Terms for subject Municipal planning containing asse

Italian	French
a domicilio	environnement domestique
a finestra scorrevole	fenêtre coulissante
a ventilazione naturale	autoventilé
abbottonatura da sinistra a destra	boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
agitatore a croce	agitateur en croix
armadio a muro	coffre/placard façade
armadio a muro	armoire murale
asse di sgrondo	rejet d'eau
asse per lavare	planche à laver
Associazione svizzera delle imprese di riscaldamento a pavimento	ASCS
Associazione svizzera delle imprese di riscaldamento a pavimento	Association professionnelle suisse de chauffage de surface
autocarro a cassone smontabile	benne amovible
batteria refrigerante a secco	batterie sèche
bocca a soffitto	ouverture de plafond
bocca a soffitto	bouche de plafond
bordo a costa	bord côte
bottone a pressione	bouton-pression
bottone a pressione	bouton pression
bottone a pressione per guanti	bouton-pression pour gants
caldaia a vapore sotto pressione	installation de production de vapeur
camion per i rifiuti a caricamento frontale	benne de collecte à chargement frontal
carenatura a monte	carénage amont
carenatura a valle	carénage aval
casa a schiera	maisons mitoyennes
casa a schiera	maison en rangée
casa a schiera	maison en bande
casa a schiera	maison accolée par construction annexe
casa a schiera	logements en bande
casa a schiera	habitation continue
coltello a lama fissa	couteau non fermant
composizione a stack	pile d'appareils
con cimosa a sopraggitto	surjeté
condizionamento dell'aria a bassa pressione	installation de climatisationàbasse pression
congegno di sicurezza a catena	chaîne de sûreté
congelatore a cassone	congélateur-bahut
congelatore a cassone	congélateur horizontal
convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione	convertisseur vapeur basse pression
convettore a induzione	éjecto-convecteur
costumino a due pezzi	costume deux-pièces
cottura a convezione di calore	cuisson par convection
cottura a microonde	cuisine au micro-ondes
cottura a peso	cuisson-poids
cottura a temperatura	cuisson-température
cottura a temperatura	cuisson thermométrique
cottura a tempo	cuisson-temps
cottura a tempo	cuisson chronométrique
cottura a vapore	étuvage
cucinare a microonde	cuire aux micro-ondes
cucinare al forno a microonde	cuire par micro-ondes
cucinare al forno a microonde	cuire aux micro-ondes
diffusore a soffitto	diffuseur plafonnier
dispositivo a carico a moto alterno	unité d'alimentation d'un transporteur-navette
distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio	distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
fascio a raggi infrarossi	rayon infrarouge
fermaglio a molla di oro	clips en OR
finestra a battente su asse orizzontale inferiore apribile verso l'esterno	fenêtres à mouvement simple
finestra a battente su asse orizzontale inferiore apribile verso l'esterno	fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'extérieur
finestra a battente su asse orizzontale superiore apribile verso l'interno	fenêtres à mouvement simple
finestra a battente su asse orizzontale superiore apribile verso l'interno	fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur ouvrante vers l'intérieur
finestra a battente su asse verticale	fenêtre a mouvement simple
finestra a battente su asse verticale	fenêtre à vantail sur axe vertical
finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno	fenêtres à mouvement simple
finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno	fenêtre à vantail unique à axe vertical ouvrante vers l'intérieur
finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli	fenêtres a mouvement composé
finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
finestra a gelosia o a lamine orientabili	fenêtre jalousie ou à lames orientables
finestra a gelosia a lamine verticali	fenêtre jalousie ou à lames orientables
finestra a vetro fisso	vantail fixe
finestra a visiera a asse scorrevole	fenêtre à visière à axe coulissant
finestra a visiera a asse scorrevole	fentre à visière multiple à axe coulissant
finestra a visiera a asse scorrevole	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé
finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fenêtre à visière à axe coulissant
finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fentre à visière multiple à axe coulissant
finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé
finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	fenêtre à visière à axe coulissant
finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	fentre à visière multiple à axe coulissant
finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé
finestra girevole su asse laterale	sur axe latéral
finestra girevole su asse laterale	fenêtre pivotante
finestra girevole su asse laterale	sur axe médian
finestra girevole su asse laterale	fenêtre à mouvement simple
finestra girevole su asse mediano	sur axe latéral
finestra girevole su asse mediano	sur axe médian
finestra girevole su asse mediano	fenêtre pivotante
finestra girevole su asse mediano	fenêtre à mouvement simple
finestra ribaltabile su asse inferiore	sur axe inférieur
finestra ribaltabile su asse inferiore	fenêtre basculante
finestra ribaltabile su asse inferiore	sur axe médian
finestra ribaltabile su asse inferiore	sur axe supérieur
finestra ribaltabile su asse inferiore	fenêtres à mouvement simple
finestra ribaltabile su asse mediano	sur axe médian
finestra ribaltabile su asse mediano	fenêtre basculante
finestra ribaltabile su asse mediano	sur axe supérieur
finestra ribaltabile su asse mediano	sur axe inférieur
finestra ribaltabile su asse mediano	fenêtres à mouvement simple
finestra ribaltabile su asse superiore	sur axe médian
finestra ribaltabile su asse superiore	sur axe supérieur
finestra ribaltabile su asse superiore	sur axe inférieur
finestra ribaltabile su asse superiore	fenêtre basculante
finestra ribaltabile su asse superiore	fenêtres à mouvement simple
finestra s soffietto ad asse scorrevole	fenêtre à soufflet à axe coulissant
finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno	fenêtres à mouvement simple
finestraa due battenti su asse verticale apribile verso l'interno	fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ouvrante vers l'intérieur
finestraa gelosia a lamine orizzontali	lames horizontales
finestraa gelosia a lamine orizzontali	fenêtre jalousie ou à lames orientables
finestre a movimento semplice	fenêtre basculante
finestre a movimento semplice	fenêtre a mouvement simple
finisher a tunnel	tunnel de finition
forno a microonde da collocare sopra la cucina	four-hotte
frigorifero congelatore domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ****	réfrigérateur congélateur ménager avec compartiments de congélation ****
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "une étoile"*
frullatore a immersione	batteur/mixeur plongeant
griglia a pavimento	grille de sol
il blocco-finestra è completato da un radiatore a piastra di acciaio	le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier
impianto a condizionamento parziale	installation de conditionnement d'air partiel
impianto a condizionamento totale	installation de contionnement d'air total
impianto a serpentino per il riscaldamento dell'acqua	sous-station d'échange de chaleur
impianto di condizionamento a tutt'aria	installation de conditionnement d'air
impianto di lavaggio a tunnel	tunnel de lavage sequentiel
interruttore a rele'termico	rupteur thermique
isolamento a cappotto esterno	isolation par toiture inversée
lampada a sospensione	suspension
legapacchi a nodo	ficeleuse
locale adibito a attività industriale commerciale od artigiana	pièce professionnelle
locale adibito a attività industriale commerciale od artigiana	pièce d'exploitation
maglietta a collo alto	sous-pull
orecchino a molla	clip d'oreilles
parcheggio a pettine	stationnement en bataille
parcheggio a spina	parcage oblique
parcheggio a spina di pesce	parcage oblique
per cottura a microonde	transparent aux micro-ondes
perla a bottone	perle bouton
perla a bottone	demi-perle
perla a tre quarti	perle trois-quart
perla di vetro lucidata a fuoco	perle de verre polie au feu
piatto a scomparti	assiette-menu
radiatore a colonne	radiateur a sections
radiatore a colonne	radiateur a elements
radiatore a tubi	radiateur tubulaire
radiatore di acciaio a pannelli	radiateur en acier a panneaux
raffreddatore evaporativo a pannelli umidi	bourrage ventilé
rasoio a mano libera	rasoir droit
refrigerante d'aria a convezione forzata	échangeur-pulseur d'air froid
refrigerante d'aria a convezione forzata	aérofrigorifère
refrigerante d'aria a secco	refroidisseur d'air du type sec
refrigerante d'aria a secco	frigorifère sec
refrigerante d'aria a umido	refroidisseur d'air du type humide
refrigerante d'aria a umido	frigorifère humide
registrazione a mezzo timer	enregistrement par minuterie
registro a farfalla	registre papillon
relè a spina	relais enfichable
ricerca a salti	recherche de saut
riscaldamento a irraggiamento	chauffage par rayonnement
riscaldamento:riscaldamento centrale a piastre di accaionel blocco finestra	panneaux chauffants en acieren blocs-fenêtres
scivolo per letto a castello	toboggan attaché au lit superposé
scollatura a barchetta	encolure de forme de bateau
scomparto a bassa temperatura	compartiment à glace
Scostamento di tipo A	Déviation A
serpentino refrigerante a secco	batterie sèche
sistema a circuito chiuso	systeme de recuperation de chaleur a circulation fermee
sistema a flusso variabile di volume	systeme de ventilation a debit d'air variable
sistema di condizionamento a doppio condotto	installation de conditionnement d'air a deux gaines
sistema di condizionamento a doppio condotto	installation de climatisation a double reseau de gaines
sistema di condizionamento a doppio condotto	installation de climatisation a deux canaux
sistema refrigerante a pannelli	système de refroidissement par panneaux
sistemazione di porte automatiche a pulsante	portier électrique
sistemazione di porte automatiche a pulsante	gâche électrique de porte
sosta a pettine	stationnement en bataille
sosta a spina di pesce	stationnement en épi
sosta a spina di pesce	parcage oblique
spazzola a manico	balayette
strizzatoio a rullo	tortoir
struttura a sandwich	structure en sandwich
terminale a campana	emboîtement
terminale a campana	bout femelle
termometro a globo	thermomètre globe
tritatutto-shaker a immersione	mixeur-plongeur-hacheur
vasellame per cottura a microonde	batterie pour micro-ondes
vassoio a scomparti	assiette-menu
ventilatore a parete	ventilateur de paroi