Terms for subject Hobbies and pastimes containing asse

Italian	French
adattatore a rapido rilascio	prise de largage rapide
ala a delta	aile delta
albergo a gestione familiare	hôtellerie familiale
Alloggi per escursionisti a piedi,in biciletta,a cavallo	Relais pour les randonneurs pédestres,cyclistes,equestres
apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni	petit appareil récepteur de télévision en couleur
appartenenza a un sindacato	appartenance syndicale
area proiettata a piena apertura	surface projetée plein ouvert
asse di equilibrio	poutre
assi per esercizi di equilibrio	poutrelle d'équilibre
Azioni comunitarie a favore del turismo rurale	Actions communautaires en faveur du tourisme rural
Azioni comunitarie a favore dell'agriturismo	Actions communautaires en faveur du tourisme rural
barcaccia a fondo piatto	gabarre
bigliardo a forma di mobile	billard-meuble
caccia a volo o falconeria	chasse au vol ou fauconnerie
calotta a forma di profilo alare	voilure profilée
cavalcare a pelo	monter sans selle
cinghie a graffa	bride de retenue
comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo	Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
con il fiocco a farfalla	voile en ciseau
con mure a dritta	tribord amures
corbello a spalliera	cacolet
corda a ritardo zero	lanière zéro seconde
cucitura a orlo francese	couture anglaise
deltaplano a motore	deltaplane motorisé
deltaplano a motore	avion ultra-léger motorisé de type "aile delta"
deriva a baionetta	dérive sabre
deriva a coltello	dérive sabre
draga a cucchiaia	dipper dredge
escursione a scopo istruttivo	voyage scolaire
escursione a scopo istruttivo	voyage éducatif
escursione a scopo istruttivo	excursion éducative
fascia a V	renfort en V
forza in asse	choc à l'ouverture
gara europea di resistenza su sedie a rotelle	Course européenne d'endurance sur chaise roulante
ghiera a V	anneau en V
gite a piedi	randonnée pédestre
giunzione a doppio W	couture en double W
giuoco a piastrelle	tonneau
gonfiaggio a pera	squidding
imbracatura a scatto	libérateur de voilure
itinerario ciclistico a lungo percorso	piste cyclable de grande randonnée
itinerario di escursioni a cavallo	itinéraire de randonnée équestre
mettere il fiocco a collo	porter le foc au vent
mettere il fiocco a collo	contrebrasser
moscone a pedali	pédalo
nastro a molla di apertura del sacco	ressort de rappel
pallone a mano per l'addestramento dei pugili	sac de sable
paracadute a superfici di guida	parachute stabilisé
parallela a snodo	règles parallèles
parallela a snodo	règle parallèle
patino a pedali	pédalo
pattino a pedali	pédalo
pennone a corna	corne
peschereccio con rete a strascico	drifter
pontone a gru	ponton grue
portacandele a pinze	pince-bougie
Primo programma pluriennale a favore del turismo europeo	Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
programma a favore dello sport	programme en faveur du sport
Programma della Commissione europea a favore dello sport	Programme de la Commission européenne en faveur du sport
programma pluriennale a favore del turismo europeo	Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
rete a sacco	chalut
rete a strascico	chalut
reticella a mano	épuisette
ricevitori destinati ai battelli da diporto	récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance
ripiegamento a soffietto	pliage en accordéon
risalita a pallone	remontée en ballon
sacco a zavorra	sac de grenaille
separatori a sacco dei lobi adiacenti	taschengurt
sovraimpressione a tamburo	déroulant
spettacolo a solo	spectacle solo
spettacolo a solo	solo
spiegamento a calotta gonfiata	ouverture voilure d'abord
spiegamento a funi tese	ouverture suspentes allongées ou déployées
stimolare il turismo a favore dei minorati	stimuler le tourisme en faveur des handicapés
superficie adibita a roulotte	terrain pour caravanes
teleferica a marcia discontinua	cabine intermittente
tempo di esecuzione da stringimento a spiegamento	temps de gonflement entre étranglements
tiro a slitta	aller en traineau
torneo a squadre	compétition interclubs
traffico a scopo ricreativo	trafic de loisir
unità di disinnesto a slitta	système de séparation manuelle
vacanza dedicata alle gite a piedi	vacance consacrée aux randonnées
vento a mezza nave	vent de travers
vettura a quattro posti	quatre places
zona destinata a scopi ricreativi	région de loisir