Terms for subject General containing apparecchio

Italian	French
accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz
accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau
accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas	accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas	accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
apparecchi a mano per spillare il vino	appareils à main à soutirer
apparecchi ad alta frequenza	appareils à haute fréquence
apparecchi ad aria calda	appareils à air chaud
apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico	appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical
apparecchi di deodorizzazione per uso personale	appareils de désodorisation à usage personnel
apparecchi di ionizzazione non per il trattamento dell'aria	appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air
apparecchi di radiologia per uso industriale	appareils de radiologie à usage industriel
apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso	appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux
apparecchi di saldatura elettrica ad arco	appareils de soudure électrique à l'arc
apparecchi e macchine elettriche per lucidare per uso domestico	appareils et machines électriques à polir à usage domestique
apparecchi e macchine per ciclostilare	appareils et machines à polycopier
apparecchi e macchine per fotocopie compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche	appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques
apparecchi e macchine per il ghiaccio	appareils et machines à glace
apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer
apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux
apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli	appareils électrothermiques à onduler les cheveux
apparecchi musicali a gettone o a monete	automates à musique à prépaiement
apparecchi per abbronzare	appareils à bronzer
apparecchi per asciugare le copie fotografiche	appareils à sécher les épreuves photographiques
apparecchi per asciugare le mani, per lavandini	appareils à sécher les mains pour lavabos
apparecchi per asciugare le mani per lavandini	appareils à sécher les mains pour lavabos
apparecchi per caricare le cartucce	appareils à charger les cartouches
apparecchi per fare vignette	appareils à vigneter
apparecchi per filtrare l' acqua	appareils à filtrer l'eau
apparecchi per fumigazioni per uso medico	appareils pour fumigations à usage médical
apparecchi per il taglio con l' arco elettrico	appareils de coupe à l'arc électrique
apparecchi per il taglio con l'arco elettrico	appareils de coupe à l'arc électrique
apparecchi per l' analisi per uso medico	appareils pour l'analyse à usage médical
apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici	appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques
apparecchi per la distillazione per uso scientifico	appareils pour la distillation à usage scientifique
apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale	appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle
apparecchi per lucidare le copie fotografiche	appareils à glacer les épreuves photographiques
apparecchi per misurare lo spessore del cuoio	appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs
apparecchi per misurare lo spessore delle pelli	appareils à mesurer l'épaisseur des peaux
apparecchi per riscaldare la colla	appareils à chauffer la colle
apparecchi per saldare elettrici	appareils à souder électriques
apparecchi per stordire il bestiame	appareils à étourdir le bétail
apparecchi per stordire le bestie	appareils à étourdir le bétail
apparecchi per togliere il trucco non elettrici	appareils pour le démaquillage non électriques
apparecchi per tostare il malto	torréfacteurs à malt
apparecchi per voltare le pagine dei fascicoli di musica	appareils à tourner les pages de cahiers de musique
apparecchi per voltare le pagine di fascicoli di musica	appareils à tourner les pages de cahiers de musique
apparecchi Roentgen per uso medico	appareils Roentgen à usage médical
apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette	appareils de poche à rouler les cigarettes
apparecchi terapeutici ad aria calda	appareils thérapeutiques à air chaud
apparecchio a microonde	appareil à micro-ondes
apparecchio a ultrasuoni	appareil à ultrasons
apparecchio da controllare le capsule	appareil de contrôle des capsules de mercure
apparecchio da siliconizzare	appareil à siliconer
apparecchio di ascolto	dispositif d'écoute
apparecchio di connessione	mécanisme de connexion
apparecchio di connessione	contacteur
apparecchio di dimostrazione	appareil de démonstration
apparecchio di laboratorio	équipement de laboratoire
apparecchio di misurazione del fumo	appareil à mesurer la fumée
apparecchio di ribaltamento per vagoni parti di vagoni	culbuteurs de wagons parties de wagons
apparecchio di rivelazione	dispositif de détection
apparecchio di salvataggio	appareil de sauvetage
apparecchio di sospensione	appareil de suspension
apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura	appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement
apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie	équipement respiratoire de protection individuelle
apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie	équipement individuel de protection respiratoire
apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie	équipement individuel de protection des voies respiratoires
apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda	chauffe-eau instantané
apparecchio misuratore di distanza	dispositif de mesure de distance
apparecchio per cerchiare gli imballaggi	cercleuse
apparecchio per cerchiare gli imballaggi	appareil à cercler les emballages
apparecchio per controllare il grado di raffinazione	appareil pour mesurer le raffinage
apparecchio per elettroshock	appareil d'électrochocs
apparecchio per il lancio di bombe di profondità	appareil pour le lancement des grenades sous-marines
apparecchio per la dialisi renale	dialyseur rénal
apparecchio per la dissalazione	appareil de dessalement
apparecchio per misurare la fragilità	appareil pour mesures de fragilité
apparecchio per misurare la permeabilità all'aria	perméamètre à air
apparecchio per prove di adesione	appareil pour essais d'adhérence
apparecchio per prove di lacerazione	machine pour essais de déchirement
apparecchio per prove di permeabilità all'acqua	appareil pour essais de perméabilité à l'eau
apparecchio per prove di resistenza	machine pour essais de résistance
apparecchio per prove di rigidità	appareil pour la mesure de la rigidité
apparecchio per prove d'invecchiamento	appareil de vieillissement
apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici	tourniquet dégage-talon
apparecchio per tiri ridotti di artiglieria	appareil pour tir réduit d'artillerie
apparecchio per ufficio	appareil de bureau
apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni	appareil à vaporiser les vêtements de dessus
apparecchio perforatore	appareil à perforer
apparecchio spostabile	poste mobile
apparecchio trasmittente-ricevente portatile	émetteur-récepteur portatif
apparecchio trasmittente-ricevente portatile	appareil émetteur-récepteur portatif
caratteristiche di tempo di un apparecchio di misura	caractéristique de temps
diaframma per apparecchio di ripresa televisiva	diaphragme pour caméra de télévision
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto	pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto	S42
grande apparecchio cucina continuativo	tunnel de cuisson
grande apparecchio cucina continuativo	appareil de cuisson à convoyeur
grande apparecchio termico	marmite électrique
grande apparecchio termico	marmite à vapeur
Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione "	Groupe de travail " Appareils à pression "
Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda "	Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude "
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto	S38
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto	en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié
in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto	en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione	mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision
meccanismi per apparecchi automatici a gettone	mécanismes pour appareils à prépaiement