| Subject | Italian | French |
| railw., sec.sys. | apparato centrale | poste de commande centralisé |
| transp. | apparato centrale | poste d'aiguillage central |
| transp., el. | apparato centrale | poste à pouvoir |
| transp. | apparato centrale | poste unique |
| transp. | apparato centrale | poste central |
| railw., sec.sys. | apparato centrale a comando di itinerario | poste à itinéraires |
| el. | apparato centrale a leve libere | poste à pouvoir à leviers libres |
| commun., transp. | apparato centrale a pulsanti | poste à boutons-poussoirs |
| transp. | apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico | poste à relais géographique |
| transp. | apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico | poste tout relais à câblage géographique |
| transp. | apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico | poste de commande géographique à touches |
| commun., el. | apparato centrale a relè | poste tout relais |
| transp., el. | apparato centrale ad energia accumulata | poste à pouvoir |
| transp., el. | apparato centrale con comando d'estremità | poste à leviers libres d'entrée et de sortie |
| transp., el. | apparato centrale con leve di itinerario | poste à pouvoir à leviers d'itinéraires |
| commun., transp. | apparato centrale con leve libere | poste à pouvoir à leviers libres |
| transp., el. | apparato centrale con leve singole | poste à pouvoir à leviers individuels |
| transp. | apparato centrale dei deviatoi | poste central |
| transp. | apparato centrale dei deviatoi | poste unique |
| transp. | apparato centrale dei deviatoi | poste d'aiguillage central |
| IT, construct. | apparato centrale di manovra | poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique |
| transp., el. | apparato centrale elettrico | poste électrique |
| commun., el. | apparato centrale elettrico | poste électrique d'enclenchement |
| transp., el. | apparato centrale elettromeccanico | poste électromécanique |
| transp., el. | apparato centrale elettropneumatico | poste électropneumatique |
| transp., el. | apparato centrale elettro-pneumatico | poste électropneumatique |
| commun., transp. | apparato centrale meccanico | poste mécanique |
| transp. | cabina di apparati centrali | cabine d'aiguillage |
| transp. | cabina di apparati centrali | cabine de signalisation |
| transp. | cabina di apparati centrali | poste d'aiguillage |
| transp. | cabina di apparati centrali | poste d'enclenchement |
| transp. | cabina di apparati centrali | poste de signalisation |
| transp. | cabina di apparati centrali | enclenchement |
| transp. | cabina di apparati centrali | cabine d'enclenchement |
| commun., mech.eng. | impianto di apparati centrali | installation d'enclenchement |
