| Subject | Italian | French |
| social.sc. | Aiuto Reciproco Svizzero degli Andicappati | ASKIO |
| social.sc. | Aiuto Reciproco Svizzero degli Andicappati | Entraide Suisse Handicap |
| insur. | assegno complementare per il giovane andicappato | allocation complémentaire pour jeune handicapé |
| lab.law. | assistente andicappati | gardienne pour handicapés |
| lab.law. | assistente andicappati | gardien pour handicapés |
| lab.law. | assistente di cura per andicappati | aide-soignante pour handicapés |
| lab.law. | assistente di cura per andicappati | aide-soignant pour handicapés |
| lab.law. | capo di istituto per andicappati | directrice de centre pour handicapés |
| lab.law. | capo di istituto per andicappati | directeur de centre pour handicapés |
| law | Centro svizzero per la costruzione adatta agli andicappati | Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés |
| law | Convenzione n.159 concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone andicappate | Convention n.159 concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| law | costruzione adatta agli andicappati | construction adaptée aux personnes handicapées |
| lab.law. | direttore di laboratorio per andicappati | responsable d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | direttrice di laboratorio per andicappati | responsable d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | educatore per andicappati | educatrice pour handicapés |
| lab.law. | educatore per andicappati | educateur pour handicapés |
| lab.law. | educatore per andicappati mentali | educatrice pour handicapés mentaux |
| lab.law. | educatore per andicappati mentali | educateur pour handicapés mentaux |
| lab.law. | educatore per persone andicappate | educatrice de personnes handicapées |
| lab.law. | educatore per persone andicappate | educateur de personnes handicapées |
| lab.law. | educatrice per andicappati | educatrice pour handicapés |
| lab.law. | educatrice per andicappati | educateur pour handicapés |
| lab.law. | educatrice per andicappati mentali | educatrice pour handicapés mentaux |
| lab.law. | educatrice per andicappati mentali | educateur pour handicapés mentaux |
| lab.law. | educatrice per persone andicappate | educatrice de personnes handicapées |
| lab.law. | educatrice per persone andicappate | educateur de personnes handicapées |
| social.sc. | Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane | FSCMA |
| social.sc. | Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane | Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour personnes handicapées et âgées |
| lab.law. | formazione in laboratorio protetto per andicappati | formation en atelier protégé |
| lab.law. | impiegata d'atelier per andicappati | ouvrière d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | impiegata d'atelier per andicappati | ouvrier d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | impiegato d'atelier per andicappati | ouvrière d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | impiegato d'atelier per andicappati | ouvrier d'atelier pour handicapés |
| lab.law. | infermiera a domicilio per andicappati | infirmière dans un home pour handicapés |
| lab.law. | infermiera a domicilio per andicappati | infirmier dans un home pour handicapés |
| lab.law. | infermiere a domicilio per andicappati | infirmière dans un home pour handicapés |
| lab.law. | infermiere a domicilio per andicappati | infirmier dans un home pour handicapés |
| lab.law. | insegnante per andicappati mentali | enseignante pour handicapés mentaux |
| lab.law. | insegnante per andicappati mentali | enseignant pour handicapés mentaux |
| lab.law. | maestra di sport per andicappati | maître de sports pour handicapés |
| lab.law. | maestra di sport per andicappati | maîtresse de sports pour handicapés |
| lab.law. | maestra socioprofessionale,responsabile d'officine per andicappati | maître socio-professionnelle,responsable d'ateliers pour handicapés |
| lab.law. | maestra socioprofessionale,responsabile d'officine per andicappati | maître socio-professionnel,responsable d'ateliers pour handicapés |
| lab.law. | maestra,educatrice per andicappati | maîtresse,éducatrice pour handicapés |
| lab.law. | maestra,educatrice per andicappati | maître,éducateur pour handicapés |
| lab.law. | maestro di sport per andicappati | maîtresse de sports pour handicapés |
| lab.law. | maestro di sport per andicappati | maître de sports pour handicapés |
| lab.law. | maestro socioprofessionale,responsabile d'officine per andicappati | maître socio-professionnelle,responsable d'ateliers pour handicapés |
| lab.law. | maestro socioprofessionale,responsabile d'officine per andicappati | maître socio-professionnel,responsable d'ateliers pour handicapés |
| lab.law. | maestro,educatore per andicappati | maîtresse,éducatrice pour handicapés |
| lab.law. | maestro,educatore per andicappati | maître,éducateur pour handicapés |
| lab.law. | monitore di sport per andicappati | moniteur/Animateur de sport pour handicapés |
| lab.law. | monitore di sport per andicappati | monitrice/Animatrice de sport pour handicapés |
| lab.law. | monitore per bambini andicappati | monitrice pour enfants inadaptés |
| lab.law. | monitore per bambini andicappati | moniteur pour enfants inadaptés |
| lab.law. | monitrice di sport per andicappati | monitrice/Animatrice de sport pour handicapés |
| lab.law. | monitrice di sport per andicappati | moniteur/Animateur de sport pour handicapés |
| lab.law. | monitrice per bambini andicappati | monitrice pour enfants inadaptés |
| lab.law. | monitrice per bambini andicappati | moniteur pour enfants inadaptés |
