| Subject | Italian | French |
| fish.farm. | aguglia americana | aiguillette verte (Strongylura marina) |
| ichtyol. | aguglia americana Strongylura marina | aiguillette verte |
| fish.farm. | aguglia imperiale | makaire (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri) |
| fish.farm. | aguglia imperiale | poisson-pique (Tetrapturus belone) |
| ichtyol. | aguglia imperiale Tetrapturus albidus | makaire blanc |
| nat.sc., agric. | aguglia imperiale | makaire épée (Tetrapturus georgei) |
| ichtyol. | aguglia imperiale Tetrapturus pfluegeri | makaire bécune |
| ichtyol. | aguglia imperiale Tetrapturus albidus | marlin blanc de l'Atlantique |
| fish.farm. | aguglia imperiale | marlin de Méditerranée (Tetrapturus belone) |
| ichtyol. | aguglia imperiale Tetrapturus belone | marlin de la Méditerranée |
| nat.sc., agric. | aguglia imperiale | makaire bécune (Tetrapturus pfluegeri) |
| fish.farm. | aguglia imperiale | marlin (Tetrapturus belone) |
| life.sc., fish.farm. | aguglia imperiale | marlin de la Méditerranée (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | marlin (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | marlin de Méditerranée (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | poisson-pique (Tetrapturus belone) |
| ichtyol. | aguglia imperiale mediterranea Tetrapturus belone | marlin de la Méditerranée |
| fish.farm. | aguglia maggiore | aiguille voyeuse (Tylosurus acus, Tylosurus acus acus, Tylosaurus acus melanotus, Tylosurus acus, Tylosurus acus acus, Tylosaurus acus melanotus) |
| ichtyol. | aguglia maggiore Tylosurus acus melanotus | aiguille voyeuse |
| fish.farm. | aguglia saira | orphie et balaou (Cololabis saira, Scomberesox saurus) |
| fish.farm. | aguglia saira | balaou du japon (Cololabis saira) |
| nautic., econ. | aguglia saira Istiophoridae | voilier |
| nautic., econ. | aguglia saira Istiophoridae | marlin |
| nat.sc., agric. | aguglie imperiali | marlins (Tetrapturus spp.) |
| nat.res. | aguglie maggiori | aiguilles (Tylosaurus spp.) |
| chem. | feltro agugliato | feutre aiguilleté |
