Terms for subject General containing adeguamento

Italian	French
adeguamenti e modifiche di natura tecnica di dettaglio	aménagements et modifications techniques de détail
adeguamento alle missioni esercitate	adéquation aux missions exercées
adeguamento della qualità	ajustement de la qualité
adeguamento di una grammatica	adéquation d'une grammaire
adeguamento retroattivo verso il basso	adaptation rétroactive à la baisse
Coefficiente di adeguamento "Bunker"	surcharge combustible
Coefficiente di adeguamento "Bunker"	coefficient d'ajustement de soutage
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol"	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols"
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - tachigrafo	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro	Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail
Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
Gruppo "Adeguamenti convenzioni articolo 220 CEE" / Riconoscimento delle sentenze	Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements
Gruppo di lavoro "Adeguamento strutturale"	Groupe de travail "Ajustement structurel"
metodo di adeguamento delle retribuzioni	méthode d'adapatation des rémunérations
Ordinanza AM concernente l'adeguamento	Ordonnance AM sur l'adaptation
Ordinanza AM concernente l'adeguamento	Ordonnance 99 du 11 novembre 1998 sur l'adaptation des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix
reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo	rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
strumento di adeguamento strutturale	facilité d'ajustement structurel
sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali	développement et ajustement structurel des zones rurales