Terms for subject Law containing accessori

Italian	French
accessori del salario	complément d'appointement
accessori della retribuzione	complément d'appointement
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	accord révisé de 1958
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur
azienda accessoria non agricola	entreprise accessoire non agricole
clausola accessoria	clause accessoire
clausola accessoria relativa a marchi	clause accessoire relative à des marques
competenze accessorie	fruit casuel
cosa accessoria	accessoire
domanda accessoria	demande accessoire à ...
domanda accessoria	demande accessoire
domanda riconvenzionale accessoria	demande reconventionnelle accessoire
estradizione accessoria	extradition dite "accessoire"
garanzia accessoria	garantie accessoire
nuovo onere per le spese accessorie	nouvel état des charges
Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999	Les occupations accessoires des fonctionnaires et les activités professionnelles d'anciens fonctionnaires,plus particulièrement sous l'angle des conflits d'intérêts.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 12 mars 1999
onere attuale per le spese accessorie	ancien état des charges
onere per le spese accessorie	état des charges
operazione accessoria	opération accessoire
Ordinanza del DFEP concernente le derogazioni all'obbligo del permesso d'importazione per la carne,i prodotti accessori alla macellazione e le preparazioni di carne atti al consumo	Ordonnance du DFEP prévoyant des dérogations au régime du permis pour l'importation de viande,d'abats comestibles et de produits carnés
Ordinanza del DFF concernente il reddito determinante e l'obbligo di cessione nel caso di occupazioni accessorie	Ordonnance du DFF concernant le revenu déterminant tiré d'activités accessoires et l'obligation de verser ledit revenu
Pena accessoria	Peine complémentaire
pena accessoria	peine subsidiaire
prescrizioni accessorie	prescriptions subsidiaires
prestazione accessoria	prestation accessoire
prestazione accessoriasupplementare	prestation accessoire
procedimento in materia di stato ed i procedimenti connessi relativi alle conseguenze accessorie	procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
professione accessoria	profession accessoire
proventi accessori	fruit casuel
Regolamento del 22 febbraio 1993 delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale	Règlement du 22 février 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral
Regolamento del 16 marzo 1993 delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale delle assicurazioni	Règlement du 16 mars 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral des assurances
restrizioni accessorie	restrictions accessoires
restrizioni accessorie	restriction accessoire
spese accessorie	frais accessoires
spese accessorie	charges