| Subject | Italian | French |
| met. | accessori a risvolta | accessoires à rebord |
| transp. | accessori amovibili dei carri | accessoires amovibles des wagons |
| insur. | accessori compresi | accessoires compris |
| gen. | accessori d' aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti | accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants |
| patents. | accessori da portare al collo | articles à porter autour du cou |
| gen. | accessori d'aspiratori di polvere per spargere profumi e disinfettanti | accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants |
| industr., construct. | accessori dei cuscinetti | accessoires de paliers |
| law, lab.law. | accessori del salario | complément d'appointement |
| law, lab.law. | accessori della retribuzione | complément d'appointement |
| el. | accessori della suola | équipement de sole |
| patents. | accessori di abbigliamento | accessoires dhabillement |
| gen. | accessori di armi | accessoires d'armes |
| textile | accessori di confezione | fournitures de confection |
| met. | accessori di fonderia | accessoires d'une fonderie |
| mech.eng. | accessori di imbracatura | accessoires d'élingage |
| gen. | accessori di porte non metallici | garnitures de portes non métalliques |
| gen. | accessori di porte non metallici | garnitures de portes non métalliques |
| gen. | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz |
| gen. | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| gen. | accessori di regolazione e di sicurezza per condotte di gas | accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz |
| gen. | accessori di regolazione e di sicurezza per conduttori del gas | accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz |
| gen. | accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| gen. | accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| mech.eng. | accessori di sollevamento | accessoires de levage |
| chem. | accessori d'infornamento | accessoires d'enfournement |
| patents. | accessori elettrici per lilluminazione | appliques |
| mech.eng., construct. | accessori flangiati | raccords pour accouplement à plateaux |
| environ. | accessori idraulici | plomberie (bâtiment |
| environ. | accessori idraulici | plomberie bâtiment |
| mater.sc. | accessori metallici | montures métalliques |
| mater.sc. | accessori metallici | garnitures en métal |
| patents. | accessori per bambole | accessoires pour poupées |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée |
| met. | accessori per caldaie | accessoires pour chaudières |
| patents. | accessori per capelli | accessoires pour cheveux |
| mater.sc., industr., construct. | accessori per cassa | pièces de caisse |
| mater.sc., industr., construct. | accessori per cassa | garniture des éléments d'une caisse |
| pack. | accessori per cassa | eu complet de caisse |
| pack. | accessori per cassa | garniture des éléments d’une caisse |
| met. | accessori per cavi | accessoires pour câbles |
| patents. | accessori per computer | accessoires pour ordinateurs |
| patents. | accessori per docce | accessoires pour douche |
| agric. | accessori per gabbie di uccelli | accessoires pour cages à oiseaux |
| patents. | accessori per giochi di modellaggio | accessoires pour jeux de modelage |
| patents. | accessori per il bagno | accessoires de salle de bain |
| patents. | accessori per il golf | accessoires de golf |
| patents. | accessori per illuminazione | accessoires d'éclairage |
| mater.sc. | accessori per imballaggio | matériel d'emballage |
| met. | accessori per la saldatura | accessoires du soudage |
| patents. | accessori per labbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et |
| met. | accessori per lampade ad arco | accessoires pour lampes à arc |
| gen. | accessori per letti non metallici | garnitures de lits non métalliques |
| gen. | accessori per letti non metallici | garnitures de lits non métalliques |
| gen. | accessori per letti non metallici | garnitures de lits non métalliques |
| gen. | accessori per letti non metallici | garnitures de lits non métalliques |
| gen. | accessori per mobili non metallici | garnitures de meubles non métalliques |
| gen. | accessori per mobili non metallici | garnitures de meubles non métalliques |
| gen. | accessori per mobili non metallici | garnitures de meubles non métalliques |
| gen. | accessori per mobili non metallici | garnitures de meubles non métalliques |
| patents. | accessori per mobili per bambole | accessoires pour mobilier de poupées |
| load.equip. | accessori per movimentazione | accessoire de manutention (n.m.) |
| agric. | accessori per mungitura | outils à traire |
| agric. | accessori per mungitura | matériel de traite |
| textile | accessori per navetta | accessoire de la navette |
| gen. | accessori per porte non metallici | garnitures de portes non métalliques |
| gen. | accessori per porte non metallici | garnitures de portes non métalliques |
| agric. | accessori per recinzioni | accessoires pour grillage |
| IT, el. | accessori per serigrafia | montage sérigraphie |
| industr., construct., mech.eng. | accessori per telai | garnitures pour métier |
| patents. | accessori per tubi | parties constitutives de tuyaux |
| mun.plan. | accessori stracci | lavette à vaisselle |
| mun.plan. | accessori stracci | balai-éponge |
| mun.plan. | accessori stracci | balai à laver |
| mun.plan. | accessori stracci | lavette |
| mun.plan. | accessori stracci | balai à frange |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, transp., industr. | accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| tech., UN | Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| transp., tech., law | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| transp., tech., law | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | "Accord parallèle" |
| transp., industr., UN | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | accord parallèle |
| transp., industr., UN | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| gen. | affitto di apparecchi e accessori cinematografici | location d'appareils et accessoires cinématographiques |
| lab.law. | amministratore d'accessori | gérante d'accessoires |
| lab.law. | amministratore d'accessori | gérant d'accessoires |
| lab.law. | amministratore di deposito d'accessori per malati | gérant de dépôt d'accessoires pour malades |
| lab.law. | amministratore di deposito d'accessori per malati | gérante de dépôt d'accessoires pour malades |
| lab.law. | amministratrice d'accessori | gérante d'accessoires |
| lab.law. | amministratrice d'accessori | gérant d'accessoires |
| lab.law. | amministratrice di deposito d'accessori per malati | gérante de dépôt d'accessoires pour malades |
| lab.law. | amministratrice di deposito d'accessori per malati | gérant de dépôt d'accessoires pour malades |
| IT, dat.proc. | area accessori | zone-utilitaire |
| IT, dat.proc. | area accessori | aire-utilitaire |
| med. | arteria meningea accessoria | petite artère méningée |
| industr., construct. | articoli di vestiario e accessori di abbigliamento | vêtements et accessoires du vêtement |
| lab.law. | attività accessoria | activité accessoire |
| transp. | attività accessoria ai trasporti | activité accessoire au transport |
| insur., lab.law. | attività lucrativa accessoria | activité lucrative accessoire |
| insur., lab.law. | attività lucrativa accessoria | activité accessoire |
| insur. | azienda accessoria | entreprise accessoire |
| law | azienda accessoria non agricola | entreprise accessoire non agricole |
| econ., social.sc. | benefici accessori | avantages sociaux |
| econ., social.sc. | benefici accessori | avantages extra-salariaux |
| commun. | blocco di accessori radar | bloc d'accessoires radar |
| patents. | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| electr.eng. | canalizzazioni e accessori per cavi | système de câblage |
| chem., el. | cassetto per accessori | tiroir à casserolerie |
| fish.farm. | cattura accessoria | prise accessoire |
| econ. | cattura accessoria | capture accessoire |
| agric. | cattura accessoria | pêche accessoire |
| agric. | cattura accessoria di stock critico | prise accessoire de stock critique |
| transp., agric. | catture accessorie | captures accessoires |
| law, fin. | clausola accessoria | clause accessoire |
| law | clausola accessoria relativa a marchi | clause accessoire relative à des marques |
| mech.eng. | comando della scatola di trasmissione accessoria | commande de relais d'accessoires |
| mech.eng. | comando della scatola di trasmissione accessoria | commande de boîte de relais |
| gen. | Comitato di collegamento del motociclo e accessori dei paesi della CEE | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| lab.law. | commerciante d'accessori d'automobili | commerçante d'accessoires automobiles |
| lab.law. | commerciante d'accessori d'automobili | commerçant d'accessoires automobiles |
| lab.law. | competenza accessoria | allocation supplémentaire |
| transp. | competenze accessorie | prime de parcours |
| law | competenze accessorie | fruit casuel |
| transp. | competenze accessorie del personale viaggiante | prime de parcours |
| transp. | competenze accessorie per il personale di macchina | prime de conduite |
| industr., construct. | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement |
| transp., mech.eng. | corredo di accessori | ensemble d'adaptation |
| transp., construct. | corsia accessoria | voie de service |
| transp., construct. | corsia accessoria | voie de desserte |
| transp., construct. | corsia accessoria | rue en bordure de la chaussée |
| law | cosa accessoria | accessoire |
| market. | costi accessori | charges accessoires |
| market. | costi da attività accessoria 1 | charges de l'activité annexe 1 |
| stat. | costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli | fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles |
| industr., construct. | costruzione di macchine tessili e di loro accessori,fabbricazione di macchine da cucire | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| transp., avia. | diritti accessori | "soft rights" |
| bank. | diritto di pegno su beni accessori | droit de gage sur accessoires |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| fin. | disponibilità liquide accessorie | liquidités à titre accessoire |
| fin. | disponibilità liquide accessorie | actifs détenus à titre accessoire |
| law | domanda accessoria | demande accessoire à ... |
| law | domanda accessoria | demande accessoire |
| law | domanda riconvenzionale accessoria | demande reconventionnelle accessoire |
| patents. | elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori | ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives |
| insur. | elemento assicurativo dei fondi propri accessori | élément de fonds propres auxiliaires |
| insur. | elemento dei fondi propri accessori | élément de fonds propres auxiliaires |
| fin. | entrate accessorie | revenu supplémentaire |
| fin. | entrate accessorie | ressources accessoires |
| fin. | entrate accessorie | revenu accessoire |
| law | estradizione accessoria | extradition dite "accessoire" |
| lab.law. | fabbricante di accessori di moda in tessuto | fabricante d'accessoires de mode en tissu |
| lab.law. | fabbricante di accessori di moda in tessuto | fabricant d'accessoires de mode en tissu |
| fin., insur. | fondi propri accessori | fonds propres auxilaiires |
| med. | gangli accessori | ganglion aberrant |
| econ. | garanzia accessoria | garantie additionnelle |
| econ. | garanzia accessoria | nantissement |
| insur. | garanzia accessoria | danger spécifique |
| fin. | garanzia accessoria | couverture exigée |
| law | garanzia accessoria | garantie accessoire |
| insur. | garanzia dei rischi accessori | garantie des risques accessoires |
| insur. | garanzie accessorie | risque annexe |
| med. | ghiandola accessoria | glandes annexes de l'appareil génital mâle |
| med. | ghiandola accessoria | glande accessoire |
| med. | ghiandola lacrimale accessoria di Krause | glande lacrymale accessoire |
| med. | ghiandola parotide accessoria | parotide accessoire |
| med. | ghiandola parotide accessoria | glande parotide accessoire |
| med. | ghiandola tireoidea accessoria | corps thyroïde accessoire |
| med. | ghiandola tireoidea accessoria | glande thyroïde accessoire |
| med. | ghiandole surrenali accessorie di Marchand | corticosurrénales accessoires |
| patents. | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires |
| patents. | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| el. | giunzione accessoria p-n | jonction p-n flottante |
| mech.eng. | gruppo di trasmissione degli accessori di turbina | boîtier d'accessoires |
| transp. | impianti accessori della stazione | dépendances de la gare |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| med. | impiego dei muscoli accessori | mise en jeu des muscles respiratoires accessoires |
| fin. | indennità accessorie | avantages en nature |
| gov., sociol. | indennità superstiti accessoria | rente de survie auxiliaire |
| weld. | indumenti di protezione e accessori | vêtements et accessoires de protection |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | intesa accessoria | arrangements subsidiaires |
| construct. | lavori accessori | travaux annexes peu importants |
| market. | Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi,gli accessori di armi e le munizioni | Loi sur les armes |
| market. | Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi,gli accessori di armi e le munizioni | Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes,les accessoires d'armes et les munitions |
| market. | Legge federale sulle armi,gli accessori d'armi e le munizioni | Loi fédérale sur les armes,les accessoires d'arme et les munitions |
| industr., construct. | macchina con accessori intercambiabili | machine à accessoires interchangeables |
| chem. | macchine accessorie | train de calandre |
| patents. | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi | machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives |
| el. | macchine generatrici,motori e relativi accessori | machines génératrices,moteurs et leur équipement |
| lab.law. | magazziniera di accessori elettrici | magasinier d'accessoires électriques |
| lab.law. | magazziniera di accessori elettrici | magasinière d'accessoires électriques |
| lab.law. | magazziniere di accessori elettrici | magasinière d'accessoires électriques |
| lab.law. | magazziniere di accessori elettrici | magasinier d'accessoires électriques |
| fish.farm. | materiale e accessori per la pesca | matériel et accessoires pour la pêche professionnelle |
| met. | minerali accessori | minerais accessoires |
| transp., avia., mech.eng. | motore con corredo di accessori installato | groupe motopropulseur |
| med. | muscoli respiratori accessori | muscles respiratoires accessoires |
| law, demogr. | nuovo onere per le spese accessorie | nouvel état des charges |
| law | Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999 | Les occupations accessoires des fonctionnaires et les activités professionnelles d'anciens fonctionnaires,plus particulièrement sous l'angle des conflits d'intérêts.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 12 mars 1999 |
| law, demogr. | onere attuale per le spese accessorie | ancien état des charges |
| law, demogr. | onere per le spese accessorie | état des charges |
| transp. | opera accessoria | ouvrage accessoire |
| transp. | opera accessoria | dépendance |
| construct. | opera accessoria | aménagement annexe |
| law, fin. | operazione accessoria | opération accessoire |
| fin. | operazione accessoria finanziaria | opération accessoire financière |
| law, agric. | Ordinanza del DFEP concernente le derogazioni all'obbligo del permesso d'importazione per la carne,i prodotti accessori alla macellazione e le preparazioni di carne atti al consumo | Ordonnance du DFEP prévoyant des dérogations au régime du permis pour l'importation de viande,d'abats comestibles et de produits carnés |
| law | Ordinanza del DFF concernente il reddito determinante e l'obbligo di cessione nel caso di occupazioni accessorie | Ordonnance du DFF concernant le revenu déterminant tiré d'activités accessoires et l'obligation de verser ledit revenu |
| market. | Ordinanza del 21 settembre 1998 sulle armi,gli accessori di armi e le munizioni | Ordonnance sur les armes |
| market. | Ordinanza del 21 settembre 1998 sulle armi,gli accessori di armi e le munizioni | Ordonnance du 21 septembre 1998 sur les armes,les accessoires d'armes et les munitions |
| med. | organa oculi accessoria | organes accessoires de l'oeil |
| med. | organi accessori | organes accessoires |
| med. | organi accessori delle gonadi | organe génital annexe |
| med. | organi genitali accessori | organe génital annexe |
| med. | organi sessuali accessori | organe génital annexe |
| patents. | parti, componenti ed accessori | pièces, parties constitutives et accessoires |
| patents. | parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati | pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités |
| patents. | parti e accessori per mobili | pièces et parties constitutives pour meubles |
| patents. | parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati | pièces et parties constitutives pour tous les produits précités |
| patents. | parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati | pièces et parties constitutives pour les produits précités |
| patents. | parti ed accessori per motori | pièces et parties constitutives pour moteurs |
| patents. | parti ed accessori per veicoli | pièces et parties constitutives pour véhicules |
| patents. | parti ed accessori per veicoli a motore | pièces et parties constitutives de véhicules à moteur |
| patents. | parti ed accessori per veicoli terrestri a motore | pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur |
| law | Pena accessoria | Peine complémentaire |
| law | pena accessoria | peine subsidiaire |
| gen. | pena accessoria | peine accessoire |
| lab.law. | persona esercitante attività accessoria | personne ayant une activité accessoire |
| patents. | personaggi di fantasia e relativi accessori | figurines daction et leurs accessoires |
| environ. | pesca accessoria | capture accessoire |
| mech.eng., construct. | pezzi accessori | pièces accessoires |
| mech.eng., construct. | pezzi accessori | accessoires |
| transp. | piattaforma accessoria | plateau accessoire |
| mech.eng. | presa d'alimentazione degli accessori | prise d'entraînement d'accessoires |
| law, lab.law. | prescrizioni accessorie | prescriptions subsidiaires |
| law, insur. | prestazione accessoria | prestation accessoire |
| law | prestazione accessoriasupplementare | prestation accessoire |
| law, proced.law. | procedimento in materia di stato ed i procedimenti connessi relativi alle conseguenze accessorie | procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes |
| transp. | prodotti accessori | recettes accesoires |
| textile | produttore di accessori per macchine | constructeur d’accessoires de machine |
| law, lab.law. | professione accessoria | profession accessoire |
| gen. | Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| law | proventi accessori | fruit casuel |
| market. | proventi di attività accessorie | produits des activités annexes |
| fin. | redditi accessori | revenu supplémentaire |
| fin. | redditi accessori | revenu accessoire |
| law | Regolamento del 22 febbraio 1993 delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale | Règlement du 22 février 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral |
| law | Regolamento del 16 marzo 1993 delle attività accessorie dei membri del Tribunale federale delle assicurazioni | Règlement du 16 mars 1993 sur les activités accessoires des membres du Tribunal fédéral des assurances |
| patents. | relative parti ed accessori | pièces et parties constitutives correspondantes |
| patents. | relative parti ed accessori compresi in questa classe | leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe |
| fin. | restrizione accessoria | restriction accessoire |
| law, commer. | restrizioni accessorie | restrictions accessoires |
| law | restrizioni accessorie | restriction accessoire |
| market. | ricavi da attività accessoria 1 | produits de l'activité annexe 1 |
| insur. | rischi accessori | risques accessoires |
| market. | risultati accessori d'esercizio | résultats des activités annexes d'exploitation |
| market. | risultato da attività accessoria 1 | résultats de l'activité annexe 1 |
| market. | risultato da attività accessorie | résultat des activités annexes |
| patents. | scarpe e relative parti ed accessori | chaussures et leurs pièces et parties constitutives |
| commun. | scatola di accessori radar | boîte à accessoires radar |
| astr. | serie accessoria | seconde série secondaire |
| astr. | serie accessoria | 2e série secondaire |
| econ., fin., unions. | servizi accessori | services auxiliaires |
| gen. | servizi accessori | attentions spéciales |
| gen. | servizi accessori | amenities |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| agric. | sostanze accessorie di accrescimento | substances accessoires de croissance |
| nat.sc., agric. | specie accessoria | essence auxiliaire |
| agric. | specie accessoria | essence subordonnée |
| law, demogr. | spese accessorie | frais accessoires |
| fin. | spese accessorie | dépenses annexes |
| fin. | spese accessorie | dépenses imprévues |
| fin. | spese accessorie | dépenses spéciales |
| fin. | spese accessorie | dépenses supplémentaires |
| fin. | spese accessorie | faux frais |
| demogr. | spese accessorie | charges locatives |
| labor.org., account. | spese accessorie | coûts associés |
| fin. | spese accessorie | frais divers |
| fin. | spese accessorie | frais spéciaux |
| market. | spese accessorie | frais accessoires d'acquisition |
| fin. | spese accessorie | frais supplémentaires |
| fin. | spese accessorie | dépenses accessoires |
| fin. | spese accessorie | faux-frais |
| law, demogr. | spese accessorie | charges |
| market. | spese accessorie su acquisti | frais accessoires incorporés aux achats |
| transp., construct. | strada accessoria | voie de service |
| transp., construct. | strada accessoria | voie de desserte |
| transp., construct. | strada accessoria | rue en bordure de la chaussée |
| transp., construct. | strade accessorie | voirie de distribution |
| transp. | strade ed accessori stradali | routes et accessoires routiers |
| patents. | strumenti musicali e relative parti e accessori | instruments de musique et leurs pièces et parties constitutives |
| health. | supporto di trasporto per utensili ed accessori | support de transport des outils et accessoires |
| transp. | tariffa delle spese accessorie | tarif des frais accessoires |
| IT, tech. | tempo per attività accessorie | temps divers |
| med. | tiroide accessoria | thyroïde accessoire |
| med. | tiroide accessoria | glande de Zuckerkandl |
| lab.law. | tornitore di accessori per fumatori | tourneur d'articles pour fumeurs |
| lab.law. | tornitore di accessori per fumatori | tourneuse d'articles pour fumeurs |
| lab.law. | tornitrice di accessori per fumatori | tourneuse d'articles pour fumeurs |
| lab.law. | tornitrice di accessori per fumatori | tourneur d'articles pour fumeurs |
| agric. | utilizzazione accessoria | exploitation de produits accessoires |
| agric. | utilizzazione accessoria | exploitation accessoire |
| patents. | veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori | véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives |
| med. | vena cefalica accessoria | veine céphalique accessoire |
| med. | vena emiazygos accessoria | veine hémiazygos supérieure (vena hemiazygos accessoria) |
| med. | vena safena accessoria | veine saphène accessoire |
| lab.law. | venditore di pezzi di ricambio e accessori per automobili | vendeur de pièces de rechange et accessoires d'auto |
| lab.law. | venditore di pezzi di ricambio e accessori per automobili | vendeuse de pièces de rechange et accessoires d'auto |
| lab.law. | venditrice di pezzi di ricambio e accessori per automobili | vendeuse de pièces de rechange et accessoires d'auto |
| lab.law. | venditrice di pezzi di ricambio e accessori per automobili | vendeur de pièces de rechange et accessoires d'auto |
| med. | vene porte accessorie | veines portes accessoires |
| med. | vene porte accessorie | système de Sappey |
