| Subject | Italian | French |
| agric., industr., construct. | accatastamento a X,a V rovesciata | empilage en X |
| agric., industr., construct. | accatastamento a X,a V rovesciata | empilage en V renversé |
| agric., industr., construct. | accatastamento aerato | empilage aéré |
| agric., industr., construct. | accatastamento aereato | empilage aéré |
| agric. | accatastamento aperto senza listelli | empilage en sabords |
| transp. | accatastamento delle traverse | empilage des traverses |
| agric. | accatastamento denso | empilage plein |
| agric. | accatastamento denso | empilage bois sur bois |
| pack. | accatastamento in blocco unico | groupage ou gerbage "faire-bloc" |
| agric., industr., construct. | accatastamento inclinato | empilage incliné |
| agric., industr., construct. | accatastamento inclinato | empilage déversé |
| agric., industr., construct. | accatastamento longitudinale | empilage longitudinal |
| agric., industr., construct. | accatastamento orizzontale | empilage à plat |
| agric. | accatastamento pareggiato e squadrato | empilage arasé-carré |
| mater.sc. | accatastamento per affardellamento | groupage "faire-bloc" |
| mater.sc. | accatastamento per affardellamento | gerbage "faire-bloc" |
| agric., industr., construct. | accatastamento per coltello | empilage sur rive |
| agric., industr., construct. | accatastamento per coltello | empilage sur chant |
| agric. | accatastamento pieno | empilage plein |
| agric. | accatastamento pieno | empilage bois sur bois |
| agric. | accatastamento sfalsato | empilage entrecroisé |
| pack. | accatastamento su palette per affardellaggio | gerbage |
| pack. | accatastamento su palette per affardellaggio | groupage "faire-bloc" (sur palettes) |
| agric., industr., construct. | accatastamento trasversale | empilage transversal |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale a tavole adagiate | empilage vertical |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale a tavole adagiate | empilage debout |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | empilage en X |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | empilage en V renversé |
| pack. | attrezzatura per l’accatastamento di palette | accessoire pour l’empilage de palettes |
| pack. | attrezzatura per l’accatastamento di palette | équipement de montage et d’empilage pour palettes |
| pack. | carrello per accatastamento | chariot stapleur |
| pack. | carrello per accatastamento | chariot gerbeur |
| mater.sc. | cassa per accatastamento | caisse d'empilage |
| pack. | cassa per accatastamento | caisse d’empilage |
| industr., construct. | dispositivo di accatastamento | dispositif d'alignement de la pile |
| industr., construct. | dispositivo di accatastamento dei pannelli | dispositif d'empilage des panneaux |
| mater.sc. | dispositivo di accatastamento su palette | dispositif pour l'empilage de palettes |
| pack. | dispositivo di accatastamento su palette | dispositif pour l’empilage de palettes |
| industr., construct. | magazzino di accatastamento dei pannelli | unité d'empilage des panneaux |
| wood. | magazzino per l'accatastamento dei pannelli | unité d'empilage des panneaux |
| mech.eng. | meccanismo di accatastamento | mécanisme de gerbage |
| transp., industr. | paletta di accatastamento | palette de gerbage |
| transp., industr. | paletta di accatastamento | palette de stockage |
| transp. | paletta di accatastamento | palette de gerbage palette de stockage |
| mater.sc., mech.eng. | trasportatore di accatastamento | transporteur gerbeur |
| pack. | trasportatore di accatastamento | transporteur stapleur |
