Terms for subject Finances containing TAI

Italian	French
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu
accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu
Accordo multilaterale sulle tasse di rotta	Accord multilatéral relatif aux redevances de route
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	accord de taux futur
accordo per scambio futuro di tassi di interesse	Forward Rate Agreement
accordo sui tassi di cambio	mécanisme de change
accordo sui tassi di cambio	dispositif de change
adozione dei tassi di conversione	fixation des taux de conversion
afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse	afflux de capitaux motivés par des différences de taux d'intérêt
aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi	fourchettes communes pour l'harmonisation des taux
andamento coordinato dei tassi d'interesse	évolution coordonnée des taux d'intérêt
calcolo delle tasse	calcul des taxes
calcolo delle tasse	mise en compte des taxes
cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita	cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
consegna in esenzione da tasse e diritti	livraison en franchise de taxes et de droits
conteggio delle tasse	décompte des taxes
contratto a premio sui tassi d'interesse	option sur taux d'intérêt
contratto a termine su tassi di interesse	accord de taux futur
contratto derivato connesso ai tassi di cambio in ECU	instrument dérivé sur taux de change en écus
contratto derivato connesso ai tassi di interesse	instrument dérivé sur taux d'intérêt
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse	accord de taux futur
contratto su tassi di cambio	contrat sur taux de change
contratto su tassi di interesse	contrat sur taux d'intérêt
contratto sui tassi d'interesse	contrat futures
contratto sui tassi d'interesse	contrat de taux d'intérêt
convergenza dei tassi d'inflazione	convergence des taux d'inflation
cumulo delle tasse	soudure de taxes
data di adeguamento dei tassi di interesse	date de révision du taux d'intérêt
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight	encadrer les taux du marché au jour le jour
determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali	établir une grille de taux de change bilatéraux
differenziali dei tassi di interesse	écarts entre les taux d'intérêttaux nationaux-taux des Etats-Unis
differenziali nei tassi di interesse	différentiel d'intérêts
differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari	différenciation par les taux
dinamica dei tassi di rendimento	évolution des taux de rendement
divario fra i tassi di interesse	écart de taux
divario fra i tassi di interesse	différentiel de taux
divario fra i tassi di interesse	écart entre les taux d'intérêt
divario fra i tassi di interesse	écart de taux d'intérêt
divario fra i tassi di interesse	différentiel d'intérêts
diversificazione dei tassi di partecipazione	modulation des taux de participation
Divisione giuridica imposta preventiva e tasse di bollo	Division juridique impôt anticipé et droits de timbre
Divisione principale imposta federale diretta,imposta preventiva,tasse di bollo	Division principale de l'impôt fédéral direct,de l'impôt anticipé,des droits de timbre
eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali	fluctuations excessives des taux de change nominaux
elasticità dei tassi di cambio	flexibilité des cours de change
equivalenti di tasse	équivalents des taxes
esente da tasse	marchandise hors taxe
esenzione dalle tasse	exemption des taxes
evoluzione dei tassi di cambio	évolution des taux de change
fissazione dei tassi di interesse	ancrage des taux d'intérêt
fissazione delle tasse	formation des tarifs
fissazione irrevocabile dei tassi di cambio	fixation irrévocable des parités
flessibilità dei tassi di cambio	élasticité des cours de change
flessibilità dei tassi di cambio	flexibilité des cours de change
gerarchia dei tassi	hiérarchie des taux
gerarchia dei tassi d'interesse	hiérarchie des taux
griglia di tassi bilaterali	grille des taux bilatéraux
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio	marge de fluctuation des cours de change
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative	les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
impiego di tassi di conversione inversi	utilisation de taux inverses pour la conversion
indice dei tassi di cambio effettivi	taux de change effectif
innalzare i tassi di interesse ufficiali	relever ses taux officiels
intesa sui tassi d'interesse	entente sur les taux d'intérêt
la politica in materia di tassi di cambio	la politique en matière de taux de change
limite massimo dei tassi di cambio bilaterali	limite supérieure des taux de change bilatéraux
limite minimo dei tassi di cambio bilaterali	limite inférieure des taux de change bilatéraux
meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse	mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt
media dei tassi di cambio	moyenne des taux de change
media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
merci esente da tasse	marchandise hors taxe
movimento di correzione dei tassi di cambio	correction du taux de change
opzione acquistata su tassi di interesse	options sur taux d'intérêt achetées
opzione su tassi di interesse	option sur dettes
opzione su tassi di interesse	option de taux
Ordinanza concernente la riscossione di tasse di compensazione	Ordonnance réglant la perception de droits de compensation
Ordinanza concernente la riscossione di tasse di monopolio sui vini speciali,i vini dolci,il vermut e i vini naturali ad alta gradazione	Ordonnance réglant la perception des droits de monopole sur les spécialités de vin,vins doux,vermouth et vins naturels à haut degré
Ordinanza concernente le tasse di monopolio sull'alcool	Ordonnance concernant les droits de monopole sur l'alcool
Ordinanza del DFI sulle tasse concernenti il commercio dei vini	Ordonnance du DFI sur les taxes relatives au commerce des vins
oscillazione dei tassi di cambio	fluctuations des cours
pilotare i tassi di interesse	pilotage des taux d'intérêt
politica comune dei tassi di cambio	politique commune du taux de change
portafoglio di copertura del rischio di valutazione dei tassi	portefeuille de couverture de risque de taux
posizione convertita a tassi di cambio a pronti	position convertie au taux au comptant
prezzo al lordo delle tasse	prix toutes taxes comprises
prezzo al lordo delle tasse	prix T.T.C.
prezzo "peso vivo, tasse escluse"	prix poids vif hors taxe
progressiva distensione dei tassi d'interesse	détente progressive des taux d'intérêt
Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	point de base
Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	centième de point de pourcentage
regola tecnica sui tassi di conversione	règle technique régissant les taux de conversion
riallineamento dei tassi centrali	réalignement de cours pivots
riallineamento dei tassi centrali	réalignement des taux pivots
riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio	correction du taux de change
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali	détente sur les taux d'intérêts réels
saldatura delle tasse	soudure de taxes
Se i tassi ipotecari diminuiscono	baisse du taux hypothécaire
sistema di tassi debitori variabili	système de taux prêteur variable
SME:tassi centrali bilaterali e punti d'intervento	SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention
stabilità dei tassi di cambio	stabilité des taux de change
strumento collegato a tassi di interesse	instrument sur taux d'intérêt
strumento collegato a tassi di interesse	instrument de taux d'intérêt
strumento dei tassi di interesse	maniement des taux d'intérêt
strumento dei tassi di interesse	instrument sur taux d'intérêt
struttura anormale dei tassi di interesse	structure anormale des taux d'intérêt
struttura dei tassi di interesse	structure des taux d'intérêt
struttura normale dei tassi di interesse	structure normale des taux d'intérêt
struttura per scadenza dei tassi di interesse	courbe des rendements
struttura per scadenza dei tassi di interesse	courbe de rendements
swap sui tassi d'interesse	échange de taux d'intérêt
swaps tra tassi di interesse variabili	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"
tabella dei tassi	grille des taux
tasse a favore delle Waterschappen	contribution en faveur des waterschappen
tasse amministrative riscosse ai sensi di regolamenti emanati da organismi economici di diritto pubblico	prélèvement administratif au profit des organisations professionnelles de droit public
tasse di dogana	frais de douane
tasse di effetto equivalente	taxes d'effet équivalent
tasse di scarico	frais de déchargement
tasse doganali	frais de douane
tasse e tariffe	taxes et tarifs
tassi amministrati	taux administrés
tassi di cambio bilaterali	taux de change bilatéral
tassi di cambio fissi	taux fixe
tassi di cambio fissi	taux de change fixes
tassi di cambio fissi	taux de change fixe
tassi di cambio fluttuanti	taux de change flottant
tassi di cambio multipli	taux multiple
tassi di cambio multipli	taux de change multiple
tassi di cambio stabili ma rivedibili	taux de change stables mais révisables
tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu	taux d'intérêts et rendement des placements en écu
tassi d'interesse commerciali di riferimento	taux d'intérêt commerciaux de référence
tassi d'interesse commerciali di riferimento "nazionali" dell'euro	TICR "nationaux" de l'euro
tassi d'interesse e rendimenti delle azioni	taux d'intérêt et rendement des actions
tassi fluttuanti	taux flottant
tassi fluttuanti	taux de change flottant
tassi incrociati divergenti	taux croisés divergents
tassi modificati	taux modifiés
tensione sui tassi d'interesse	tension sur les taux d'intérêt
titolo sensibile alle variazioni nei tassi di interesse	valeur taux
utile al lordo di tasse e interessi	bénéfices avant impôt et charges financières
volatilità dei tassi di cambio	instabilité des taux de change