Terms for subject Finances containing SI

Italian	French
a mano a mano che si rendono esigibili i pagamenti	au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
fattura o documento che ne fa le veci	facture ou document en tenant lieu
gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali	les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito	le projet de budget est réputé définitivement arrêté
incasso di assegni che non si avvale di supporto cartaceo	encaissement de chèques dématérialisé
la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto	la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
operatore che si tutela da rischi	opérateur en couverture
operatore che si tutela da rischi	hedger
principio "né obbligo,né divieto"	principe de non-obligation,non-interdiction
principio "né obbligo,né divieto"	principe "ni obligation,ni interdiction"
progetti che si escludono mutualmente	projets s'excluant mutuellement
richiedere che si proceda al pagamento	requérir qu'il soit procédé au paiement
Se i tassi ipotecari diminuiscono	baisse du taux hypothécaire
si opera la prima riduzione	la première réduction est effectuée
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato	un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
si tiene conto del consolidamento	il est tenu compte de la consolidation
sito centrale	terrain principal
stadio di commercializzazione al quale si compie l'importazione	stade de commercialisation où est effectuée l'importation
strumento che si regola in contanti	instrument à dénouement monétaire
strumento che si regola in contanti	instrument donnant lieu à un règlement en espèces
sulla quale si potrebbe fare affidamento	source de recettes durable et fiable
territorio doganale a sé stante	territoire douanier distinct
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises