| Italian | French |
| associazione caritativa | oeuvre de bienfaisance |
| associazione caritativa | association caritative |
| Associazione degli studenti islamici di Francia | Association des étudiants islamiques de France |
| Associazione dei biologi delle Comunità europee | Association des biologistes des Communautés européennes |
| Associazione dei coltivatori di patate del Mercato comune | Association des obtenteurs de pommes de terre du Marché commun |
| Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne |
| Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE |
| Associazione dei costruttori navali dell'Europa occidentale | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest |
| Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi dell'Unione europea | Association des fabricants de café soluble des pays de l'Union européenne |
| Associazione dei lavoratori immigrati marocchini | Association des travailleurs marocains immigrés |
| Associazione dei pazienti militari svizzeri | APMS |
| Associazione dei pazienti militari svizzeri | Association des patients militaires suisses |
| Associazione dei produttori di glucosio della UE | Association des fabricants de glucose de l'UE |
| Associazione dei produttori di isoglucosio della UE | Association des producteurs d'isoglucose de l'UE |
| Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas | Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz |
| Associazione dei traduttori e interpreti della Nuova Scozia | Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse |
| Associazione del clero combattente | Association du clergé combattant |
| Associazione del clero combattente | Association des clercs combattants |
| Associazione della industria margariniera dei paesi della CE | Association des industries margarinières des pays de la CE |
| associazione delle famiglie | association familiale |
| Associazione delle famiglie delle vittime della strada | Association des familles des victimes de la route |
| Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE | Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne |
| Associazione delle organizzazioni di volontariato | Association d'organisations de service volontaire |
| Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca della UE | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne |
| Associazione dell'industria amidieria di mais della CEE | Association des amidonneries de maïs de la CEE |
| Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE |
| Associazione dell'industria del latte della CEE | Association laitière européenne |
| Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione agricola e forestale | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière |
| Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione industriale | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle |
| associazione di beneficenza | association de bienfaisance |
| associazione di beneficenza di circoscrizione | association de soins d'arrondissement |
| associazione di donne | organisation féminine |
| associazione di operai | association d'ouvriers |
| associazione di operai | association ouvrière |
| Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza | Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence |
| associazione di trasporto | communauté de transport |
| Associazione difesa dei diritti politici | Association de défense des droits politiques |
| Associazione Diritti dei Pedoni | ADP |
| Associazione Diritti dei Pedoni | Association droits du piéton |
| Associazione donatori di voce | Association des donneurs de voix |
| Associazione europea | association européenne |
| Associazione europea costruttori macchine per ufficio e tecnologie dell'informazione | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique |
| Associazione europea delle industrie delle telecomunicazioni e degli articoli elettronici per uso professionale | Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle |
| Associazione europea delle risorse linguistiche | Association européenne des ressources linguistiques |
| Associazione europea dell'industria delle poliolefine tessili | Association européenne des polyoléfines textiles |
| Associazione europea per le ricerche sul cancro | Association européenne de recherche sur le cancer |
| Associazione europea per l'informatica portuaria | Association européenne pour l'informatique portuaire |
| Associazione europea zincatura generale | Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers |
| Associazione federale delle casse locali generali | association fédérale des caisses locales générales |
| Associazione Federale per l'Autoprotezione | Centre fédéral d'autoprotection |
| Associazione Federale per l'Autoprotezione | Association fédérale de l'autoprotection |
| associazione filantropica | club philanthropique |
| Associazione fonetica internazionale | Association phonétique internationale |
| Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
| Associazione generale per i rifugiati arabi palestinesi | Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine |
| Associazione genitori d'Europa | Association européenne des parents d'élèves |
| Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee | Association internationale des anciens des Communautés européennes |
| Associazione internazionale degli interpreti di conferenza | Association internationale des interprètes de conférence |
| Associazione internazionale degli studenti di agricoltura | Association internationale des étudiants en agriculture |
| Associazione internazionale dei pittori che dipingono con la bocca e con il piede | Association internationale des artistes peignant de la bouche et du pied |
| Associazione internazionale dei Professori titolari e incaricati di Università | Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités |
| Associazione internazionale della bauxite | Association internationale de la bauxite |
| Associazione internazionale della mutualità | Association internationale de la mutualité |
| Associazione internazionale delle relazioni pubbliche | Association internationale des Relations Publiques |
| Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale | Association internationale des écoles de service social |
| Associazione internazionale di sociologia | Association internationale de sociologie |
| associazione internazionale gay e lesbiche | Association internationale gay et lesbienne |
| associazione internazionale gay e lesbiche | Association internationale des femmes et hommes homosexuels |
| Associazione internazionale installatori impianti elettrici | Association internationale des entreprises d'équipement électrique |
| Associazione internazionale per il progresso sociale | Association internationale pour le progrès social |
| Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées |
| Associazione internazionale per la prevenzione dei suicidi | Association internationale pour la prévention du suicide |
| Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato | Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né |
| Associazione linguistica di Malaysia | Association linguistique de Malaysie |
| Associazione luso-atlantica dei giovani dirigenti politici | Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques |
| Associazione nazionale dei proprietari di case | Association nationale des propriétaires de maisons |
| Associazione nazionale infanzia scomparsa | Association nationale d'aide à l'enfance disparue |
| Associazione nazionale per il progreso della gente di colore | Association nationale pour le progrès des gens de couleur |
| Associazione nazionale per il progreso della gente di colore | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur |
| Associazione nazionale per il progreso della gente di colore | Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur |
| Associazione per i popoli minacciati | SPM |
| Associazione per i popoli minacciati | Société pour les peuples menacés |
| Associazione professionale dei farmacisti dell'industria farmaceutica della CEE | Groupement professionnel des pharmaciens de l'industrie pharmaceutique de la CEE |
| Associazione Rosa Croce | Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis) |
| Associazione Rosa Croce | Ordre rosicrucien (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis) |
| Associazione Rosa Croce | Ancien et mystique Ordre Rosae Crucis (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis) |
| Associazione rumena di terminologia | Association roumaine de terminologie |
| Associazione svizzera a favore dei cerebrolesi | ASIMC |
| Associazione svizzera a favore dei cerebrolesi | Association suisse en faveur des infirmes moteurs cérébraux |
| Associazione Svizzera degli Invalidi | ASI/ASIV |
| Associazione Svizzera degli Invalidi | Association suisse des invalides |
| Associazione svizzera degli invalidi | Association suisse des invalides |
| Associazione svizzera dei genitori di bambini audiolesi | Association suisse des parents d'enfants déficients auditifs |
| Associazione svizzera dei paraplegici | ASP |
| Associazione svizzera dei paraplegici | Association suisse des paraplégiques |
| Associazione svizzera dei tradottori, terminologhi e interpreti | Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes |
| Associazione Svizzera Donne Femminismo Ricerca | Association Suisse Femmes Féminisme Recherche |
| Associazione Svizzera per i sordi | SVG |
| Associazione Svizzera per i sordi | Association Suisse pour les Sourds |
| Associazione Svizzera per la Politica Sociale | ASPS |
| Associazione Svizzera per la Politica Sociale | Association suisse de politique sociale |
| ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA PROTEZIONE DELL'INFANZIA | ASPE |
| ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA PROTEZIONE DELL'INFANZIA | ASSOCIATION SUISSE DE LA PROTECTION DE L'ENFANT |
| Associazione Svizzera per lo Studio dei Problemi Demografici | Association suisse pour l'étude des problèmes démographiques |
| Associazione svizzera PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| Associazione svizzera PRO INFIRMIS | Association suisse PRO INFIRMIS |
| Associazione Svizzero Italiana per i Problemi dell'autismo | ASPEA |
| Associazione Svizzero Italiana per i Problemi dell'autismo | Association Suisse Romande de Parents d'Enfants Autistes et de personnes intéressées par l'autisme |
| associazione umanitaria | association humanitaire |
| associazione volontaria | oeuvre privée |
| associazione volontaria | service bénévole |
| associazione volontaria | institution bénévole |
| associazioni di solidarietà sociale | association de solidarité |
| comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà | comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté |
| Confederazione delle associazioni cittadine dell'Andalusia | Confédération des associations d'habitants d'Andalousie |
| Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea | Confédération des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne |
| discriminazione per associazione | discrimination par association |
| Federazione delle associazioni degli abitanti di Barcellona | Fédération des associations d'habitants de Barcelone |
| Federazione delle associazioni degli abitanti di Tarragona | Fédération des associations d'habitants de Tarragone |
| Federazione delle associazioni professionali dell'industria | Fédération des associations professionnelles de l'industrie |
| Federazione europea delle associazioni nazionali che si occupano dei senzatetto | Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri |
| Federazione internazionale delle associazioni degli anziani | Fédération internationale des associations de personnes âgées |
| Federazione provinciale delle associazioni di cittadini | Fédération provinciale des associations d'habitants |
| Federazione svizzera delle associazioni dei genitori di handicappati mentali | insieme (FSUGAMS, insieme) |
| Federazione svizzera delle associazioni dei genitori di handicappati mentali | FSAPHM (FSUGAMS, insieme, FSUGAMS, insieme) |
| Federazione svizzera delle associazioni dei genitori di handicappati mentali | Fédération suisse des associations de parents de handicapés mentaux (FSUGAMS, insieme) |
| Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| registro comunale delle associazioni di cittadini | registre communal des associations d'habitants |
| Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale | Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
