| Italian | French |
| accordi di cooperazione nazionali | Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE |
| accordi di cooperazione nazionali | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| accordi di Parigi | Accords de Paris |
| Accordo che istituisce l'organizzazione mondiale del commercio | Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| accordo di associazione interregionale | accord d'association interrégionale |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications |
| accordo in prima lettura | accord en première lecture |
| accordo interistituzionale "Legiferare meglio" | accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" |
| Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria | accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Accord international sur le secteur laitier |
| accordo nella fase di posizione comune del Consiglio | accord au stade de la position commune du Conseil |
| accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| accordo politico in sede di Consiglio | accord politique au sein du Conseil |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce1979 |
| Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi | Accord sur les obstacles techniques au commerce1994 |
| accordo tra le parti sulle spese | accord des parties sur les dépens |
| Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Decisione sull'adesione all'Accordo sugli appalti pubblici | Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics |
| Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements |
| ufficio degli accordi | Bureau des accords |
