Subject | Italian | Greek |
agric. | allevamento di pecore | προβατοτροφία |
agric. | allevamento di pecore | εκτροφή προβάτων |
agric. | allevamento intensivo di pecore all'aperto | εντατική υπαίθρια προβατοτροφία |
agric. | allevatore di pecore | προβατοβοσκός |
agric. | allevatore di pecore | τσέλιγκας |
agric. | allevatore di pecore | εκτροφέας προβάτων |
agric. | bagno di pecora | πλύσιμο |
agric. | bagno di pecora | λουτρό |
agric. | bagno di pecora | βούτηγμα |
agric. | cavezza della pecora | καπίστρι προβάτων |
health., anim.husb. | enterotossiemia della pecora | εντεροτοξαιμία (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
nat.res., agric. | estro nasale della pecora | οίστρος του προβάτου (Oestrus ovis) |
agric. | forbici per tosare le pecore | ψαλίδι για το κούρεμα των προβάτων |
econ. | formaggio di pecora | τυρί πρόβειο |
agric., food.ind. | formaggio di pecora | τυρί από γάλα προβάτου |
agric. | formaggio ottenuto da latte di pecora | τυρί παρασκευασμένο με γάλα προβατίνας |
agric. | formaggio ottenuto da latte di pecora | πρόβειο τυρί |
agric. | grasso o sego di pecora | λίπος πρόβειο |
med. | lana di pecora | μαλλί των προβάτων |
med. | lana di pecora | έριο |
agric. | latte di pecora | πρόβειο γάλα |
nat.sc., agric. | malatti delle pecore | ασθένεια προβάτων |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | τρομώδης νόσος των προβάτων |
health., anim.husb. | malattia del trotto della pecora | τρομώδης νόσος του προβάτου |
nat.sc., agric. | pecora a lana fine | λεπτότριχο πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora a pelo grossolano | εριοπαραγωγικό πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | μαυροκέφαλο πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | πρόβατο με μαύρη κεφαλή |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | μελανοκέφαλο |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | μαυρομούρικο |
nat.sc., agric. | pecora a testa nera | μαυροκέφαλο |
nat.res. | pecora-bue | μοσχοβούς (Ovibos moschatus) |
nat.res. | pecora-bue | μοσχοβόδι (Ovibos moschatus) |
nat.res., agric. | pecora caracul | πρόβατο Kαρακούλ |
agric. | pecora che dà diritto al premio | προβατίνα επιλέξιμη για πριμοδότηση |
agric. | pecora da allevamento | αναπαραγωγικό θηλυκό πρόβατο |
agric. | pecora da allevamento | αναπαραγωγική προβατίνα |
nat.sc., agric. | pecora da carne | κρεατοπαραγωγικό πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora da lana | εριοπαραγωγικό πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora da latte | γαλακτοπαραγωγός αμνός |
nat.sc., agric. | pecora da latte | γαλακτοπαραγωγική προβατίνα |
agric. | pecora da latte | προβατίνα γαλακτοπαραγωγής |
agric. | pecora da riproduzione | προβατίνα |
agric. | pecora da riproduzione | αναπαραγωγικό θηλυκό πρόβατο |
agric. | pecora da riproduzione | αναπαραγωγική προβατίνα |
agric. | pecora di allevamento | αναπαραγωγικό θηλυκό πρόβατο |
agric. | pecora di allevamento | αναπαραγωγική προβατίνα |
nat.sc., agric. | pecora di lana fine | λεπτότριχο πρόβατο |
agric. | pecora di razza | αναπαραγωγικό θηλυκό πρόβατο |
agric. | pecora di razza | αναπαραγωγική προβατίνα |
nat.sc., agric. | pecora di razza montana | ορεινό πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora di un anno | αρσενικό αρνί |
econ., nat.sc., agric. | pecora domestica | οικόσιτο πρόβατο |
agric. | pecora indigena | ντόπια ποικιλία προβάτου |
agric. | pecora indigena | εγχώριο πρόβατο |
nat.sc., agric. | pecora lattifera | γαλακτοπαραγωγική προβατίνα |
nat.sc., agric. | pecora lattifera | γαλακτοπαραγωγός αμνός |
agric. | pecora locale | ντόπια ποικιλία προβάτου |
agric. | pecora locale | εγχώριο πρόβατο |
agric. | pecora merino | μερινός |
agric. | pecora merinos | μερινός |
nat.sc., agric. | pecora montana | ορεινό πρόβατο |
agric. | pecora panama | πρόβατο Παναμά |
nat.sc., industr., construct. | pecora scozzese | σκωτσέζικο πρόβατο |
agric. | pecora vecchia | παλαιά προβατίνα |
nat.sc., agric. | pidocchio delle pecore | ψευδόψειρα του προβάτου (Melophagus ovinus) |
fin., agric. | premio per pecora | πριμοδότηση ανά προβατίνα |
fin., agric. | premio per pecora | πριμοδότηση για τις προβατίνες |
agric. | preparazione delle pecore alla monta | προετοιμασία προβατίνων για επίβαση |
agric. | preparazione delle pecore alla monta | προετοιμασία προβατίνων για γονιμοποίηση |
agric. | recinto delle pecore | μαντρί |
construct. | rullo a piedi di pecora | κατσικοπόδαρο |
construct. | rullo a piedi di pecora | κοπανοφόρος κύλινδος |
construct. | rullo a zampa di pecora | κατσικοπόδαρο |
construct. | rullo a zampa di pecora | κοπανοφόρος κύλινδος |
agric. | sala di mungitura mobile per pecora | αίθουσα κινητής άμελξης προβατίνων |
health., nat.res. | scabbia della pecora | ψώρα των προβάτων |
health. | virus della malattia esantematica delle pecore | ιός της ευλογιάς των προβάτων |