Terms containing necessità

Subject	Italian	Greek
gov.	a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
gen.	a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
insur.	abbattimento di necessità dell'animale	ασφαλιστήριο που αποζημιώνει σύμφωνα με την πληρωμή
transp., mech.eng.	boccolaa cuscinettia lubrificazione secondo la necessità	λιποκιβώτιο με κουζινέτα με λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες
fin.	dei dazi doganali che rispondano alle necessità	δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες
social.sc., sec.sys.	dimostrare lo stato di necessità	έλεγχος απορίας
gen.	in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto	ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
law	in stato di necessità	κατάσταση ανάγκης
gen.	la necessità di approvvigionamento della Comunità in...	οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
gen.	la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio	η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
econ.	le necessità delle regioni sottosviluppate	οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
law, IT	Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria	Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
transp., mater.sc.	manutenzione secondo necessità	επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
law	necessità del servizio	ανάγκη της υπηρεσίας
life.sc., agric.	necessità di calcedel terreno	ανάγκες σε άσβεστο
IT	necessità di conoscere	χρειάζεται να γνωρίζω
fin.	necessità di contrarre prestiti	δανειοληπτική ανάγκη
fin.	necessità di erogazione	ανάγκη εκταμίευσης
IT	necessità di sapere	χρειάζεται να γνωρίζω
gen.	necessità di sapere	ανάγκη να γνωρίζει
transp.	necessità di soccorso di una locomotiva	ακινησία μηχανής λόγω βλάβης
insur., lab.law.	necessità di un periodo di formazione o di riqualificazione	προϋπόθεση εξάσκησης
market., fin.	necessità finanziarie	χρηματοοικονομικές ανάγκες
interntl.trade.	necessità finanziarie massime	μέγιστες χρηματοδοτικές απαιτήσεις; μέγιστες χρηματοδοτικές ανάγκες
fin.	necessità imperiose	επιτακτική ανάγκη
tech.	necessità operative	επι?ειρησιακές αvάγκες
insur.	principio di necessità	ρήτρα αναγκαιότητος
ed.	programma di integrazione di bambini con necessità particolari	πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
gen.	rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione	ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
med.	stato di necessità	κατάσταση ανάγκης
transp., mater.sc.	tabella delle necessità	διάγραμμα απαιτήσεων
transp., mater.sc.	tabella delle necessità	διάγραμμα αναγκών
transp.	treno in necessità di soccorso	αμαξοστοιχία σε ακινησία λόγω βλάβης