| Subject | Italian | Greek |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 |
| fish.farm. | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης |
| fish.farm. | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα |
| UN | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law | Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Συμφωνία για την εφαρμογή του Μέρους ΧΙ της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 |
| UN | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law | Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Συμφωνία σχετική με την εφαρμογή του μέρους XI της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης |
| UN | area protetta dalle Nazioni Unite | περιοχή υπό την προστασία του ΟΗΕ |
| gen. | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| immigr. | atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite | ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη |
| UN | Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia | Μεταβατική Αρχή των Η.Ε. στην Καμπότζη |
| econ. | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale | Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική |
| UN | Comitati principali delle Nazioni Unite | κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών |
| R&D., UN | Comitato consultivo scientifico delle Nazioni Unite | Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
| UN | Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite | Συντονιστικό Συμβούλιο των ανώτατων λειτουργών των οργανισμών των ΗΕ |
| UN | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite | Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών |
| interntl.trade., UN | Comitato preparatorio della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e sull'occupazione | Προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Απασχόληση |
| nat.sc., el., UN | comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών |
| nucl.phys., UN | Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Μελέτη των Επιπτώσεων των Ατομικών Ακτινοβολιών |
| nat.sc., el., UN | comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| h.rghts.act., UN | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων |
| h.rghts.act., UN | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων |
| UN | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| commer., polit., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών; Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο |
| law, fin., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου |
| UN | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας |
| gen. | commissione di supervisione delle nazioni neutrali | επιτροπή εποπτείας των ουδέτερων εθνών |
| econ., UN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| UN | Commissione speciale delle Nazioni UNite | Ειδική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| social.sc., health. | Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | Commonwealth delle nazioni | Κοινοπολιτεία των εθνών |
| econ. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς |
| social.sc., environ., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| ecol. | Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| ecol. | Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| industr., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul nichel | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το νικέλιο |
| industr., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul rame | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το χαλκό |
| econ. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| energ.ind., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| R&D., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e sull'uso pacifico dello spazio cosmico | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| industr., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sullo stagno | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τον κασσίτερο |
| environ., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012 |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| social.sc., UN | conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| gen. | consolidamento della nazione | ανόρθωση του έθνους |
| law | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law, health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών |
| law, health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| crim.law., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| crim.law., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς |
| crim.law. | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| environ. | Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση της Νέας Υόρκης |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή των τροµοκρατικών επιθέσεων µε εκρηκτικές ύλες |
| fin. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή της χρηµατοδότησης της τροµοκρατίας |
| commer., UN | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
| int. law., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας |
| int. law. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Σύμβαση της Νέας Υόρκης |
| insur. | convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare | σύμβαση του Ο.Η.Ε.για τη μεταφορά φορτίων διά θαλάσσης |
| transp., nautic. | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων |
| transp. | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| transp., nautic. | Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλοίων |
| environ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| environ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές |
| econ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές |
| relig., ed., UN | Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν" |
| UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" |
| law, UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite | Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού |
| econ., UN | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής |
| law, IT, UN | dizionario delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali | κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την ανταλλαγή εμπορικών παραστατικών στοιχείων |
| UN | evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG | συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ |
| UN | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία |
| med. | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | ECαμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Ελεγχο της Κατάχρησης των Ναρκωτικών |
| fin., UN | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia | ειδικό ταμείο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών χάριν της ειρηνευτικής διαδικασίας |
| law | gli istituti specializzati delle Nazioni Unite | οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Hνωμένων Eθνών |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα |
| UN | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| econ. | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| UN | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| econ. | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne | Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| crim.law., UN | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
| crim.law., UN | Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Αγωγή των Εγκληματιών στη Λατινική Αμερική |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του ΣΑ των ΗΕ |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Κοσσυφοπέδιο |
| UN | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα |
| UN | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia | Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία |
| UN | Missione delle Nazioni Unite ad Haiti | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή |
| UN | Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| UN | Missione delle Nazioni Unite in Liberia | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία |
| UN | Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε |
| UN | missione delle Nazioni Unite in Sudan | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν |
| UN | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| UN | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο |
| UN | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| UN | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα |
| UN | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| UN | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| obs., UN | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| UN | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα |
| econ., social.sc., UN | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα |
| UN | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν |
| UN | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα |
| UN | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε |
| UN | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| obs., UN | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| UN | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ |
| UN | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria | αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία |
| UN | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola | Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα |
| h.rghts.act., UN | missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | Ειδική Αποστολή του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| gen. | nazione quadro | εθνικό πλαίσιο |
| UN | Nazioni Unite | Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| commun., IT | nome di nazione | όνομα χώρας |
| commun., IT | nome di nazione per consegna fisica | όνομα χώρας φυσικής παράδοσης |
| econ., fin., UN | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| UN | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού |
| UN | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| UN | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | Δράση των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία |
| polit. | Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati | Οργάνωση των μη Εκπροσωπουμένων Εθνών και Λαών |
| UN | Organizzazione delle Nazioni Unite | Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη |
| agric., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών |
| environ., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| relig., ed., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Επιμορφωτική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών |
| industr., UN | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | Patto della Società delle Nazioni | Σύμφωνο της Κοινωνίας των Εθνών |
| health., UN | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| UN | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| UN | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| econ., environ., forestr. | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| environ., UN | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| econ. | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Πρόγραμμα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| UN | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| social.sc., UN | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Πρωτόκολλο του Κιότο |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| transp., environ. | raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose | Σύσταση των Ηνωμένων Εθνών περί μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| polit. | registro delle Nazioni Unite sul trasferimento delle armi convenzionali | κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την καταγραφή της μεταφοράς των συμβατικών όπλων |
| UN | Relatore speciale delle Nazioni Unite | Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| transp. | Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato | Απόφαση του ΟΗΕ της 2ας Ιουλίου 1993 για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσης |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| social.sc., UN | Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II | 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II |
| UN | Segretario generale delle Nazioni Unite | Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo | Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό |
| gen. | Società delle Nazioni | Κοινωνία των Εθνών |
| polit. | strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo | όργανα των Ηνωμένων Εθνών που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου |
| UN | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη |
| crim.law., UN | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| social.sc., UN | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe | Υπηρεσία Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| UN | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
| environ., UN | Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών |
| stat., UN | Ufficio di statistica delle Nazioni Unite | Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών |
| stat. | ufficio statistico delle Nazioni Unite | Στατιστική Yπηρεσία Hνωμένων Eθνών |
| UN | Volontari delle Nazioni Unite | Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών |
