Terms for subject Education containing in

Italian	Greek
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali	Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa	Ενωση για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη
autorizzazione di soggiorno in qualità di studente	άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή
Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa	Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθησης-ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών-διερευνητική δράση
colonia scolastica in campagna	εκδρομή της τάξης στην ύπαιθρο
Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT	Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT
Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II	Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II
consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità	Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico	Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος των απαιτούμενων προσόντων για τη διδασκαλία
consulente in materia di marchi	ειδικός επί εμπορικών σημάτων
corsi in mare	εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα
diploma di laurea in veterinaria	δίπλωμα κτηνιατρικής
Diploma in architettura	δίπλωμα Αρχιτεκτονικής
diploma in diritto del lavoro	πτυχιούχος Εργατικού Δικαίου
diplomato in chimica	δίπλωμα Χημικού
diplomato in lingue orientali	διπλωματούχος Ανατολικών Γλωσσών
dottore del terzo ciclo in Matematica	διδάκτωρ τρίτου κύκλου Μαθηματικών
dottore in agraria	πτυχιούχος Γεωπονικής
dottore in biologia umana	διδάκτωρ Βιολογίας του Ανθρώπου
dottore in ingegneria civile	πτυχιούχος πολιτικός μηχανικός
dottore in medicina veterinaria	διδάκτωρ Κτηνιατρικής (Doctor medicinae veterinariae)
entrata in servizio	ανάληψη καθηκόντων
feedback in relazione alle esigenze dell'utenza	ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών
formazione in alternanza	εναλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση
formazione in alternanza	εναλλασσόμενη εκπαίδευση
in cascata	συνεχής
in cascata	διαδοχικός
infermiere in servizio presso una scuola	νοσοκόμος σχολείων
lavoro in classe	εργασία στην τάξη
Libera docenza in lettere moderne	κάτοχος της Agrιgation Σύγχρονης Φιλολογίας
Libero docente in Diritto	κάτοχος τίτλου Agrιgation Νομικής
modello in miniatura	υπόδειγμα σε μειωμένη κλίμακα
percorso di formazione in alternanza	περίοδοι εναλλασσόμενης κατάρτισης
Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη
programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας
Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας
programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας
Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti	Πρόγραμμα ERASMUS
Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών
programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa	λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη
Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo	Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione	σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών
Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione	Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης
Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo	Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση
repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων
repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale	Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας
riforme in campo didattico-pedagogico	εκπαιδευτική μεταρρύθμιση
ripartizione in semestri	θέσπιση εξαμήνων
Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"	Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"
Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate	Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης
secondo esame di Stato in giurisprudenza	δεύτερη κρατική εξέταση για άδεια άσκησης δικηγορικού επαγγέλματος
Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση
Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων
Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale	Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας
sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων
sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων
sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα
Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate	Ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών
Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate	Ανάπτυξη της μαθητείας στην Ευρώπη μέσω της χρήσης προηγμένων τεχνολογιών
tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori	προοδευτική κλιμάκωση των διδάκτρων βάσει του εισοδήματος των γονέων
voto per compiti in classe	βαθμός εργασιών στην τάξη