Terms for subject Technology containing in

Italian	Greek
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale	αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva	σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση
banco di prova in quota	δοκιμαστήριο εξομοίωσης συνθηκών ύψους
capacità utile in acqua	ωφέλιμη χωρητικότητα νερού
capacità utile in acqua	ωφέλιμη υδατοχωρητικότητα
capacità utile in acqua	ωφέλιμη υδαταποθήκευση
capienza utile in acqua	ωφέλιμη υδαταποθήκευση
capienza utile in acqua	ωφέλιμη υδατοχωρητικότητα
capienza utile in acqua	ωφέλιμη χωρητικότητα νερού
centrifugare in tubo chiuso	φυγοκέντρηση σε κλειστό σωλήνα
comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto	συμπεριφορά του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης
comportamento del volante in caso di urto	συμπεριφορά του πηδαλίου διεύθυνσης σε περίπτωση πρόσκρουσης
contagiri tarato in rapporto alle ore di lavoro	μετρητής στροφών ανά ώρες λειτουργίας
corrimetro a impatto in cascata	κρουστικός διαχωριστήρας
crespato in macchina	κρεπάρισμα στη μηχανή
cromatografia in fase liquida ad alta pressione	υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης' χρωματογραφία υγρής φάσεως υψηλής πιέσεως
dati di comportamento in uso	αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως
decadimento in magazzino	φθορά αποθήκευσης
digestione in bomba	χώνευση σε οβίδα
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico	Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
documento in bianco	ασυμπλήρωτο έγγραφο; κενό έγγραφο
dose in aria	δόσις στον αέρα
dose misurata in aria	δόσις στον αέρα
dose specifica assorbita in profondita	η κατά βάθος απορροφούμενη δόσις
energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe	κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών
energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe	ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση
funzionamento in serie	λειτουργία σειράς
generatore di segnale modulato in ampiezza	γεννήτρια σημάτων με διαμόρφωση κατά πλάτος
generatore di segnale modulato in frequenza	γεννήτρια σημάτων με διαμόρφωση συχνότητας
impronta dei vini in RMN	αποτυπώματα των οίνων που λαμβάνονται με φασματόμετρο πυρηνικού συντονισμού
in base a una stessa unità di misura	με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
in grassetto	με μαύρα στοιχεία
in neretto	με μαύρα στοιχεία
in ottavo	όγδοο σχήμα
in plano	φύλλο χάρτου τυπωμένο μόνο από τη μια πλευρά
in quarto	τέταρτο σχήμα
interferometria in tempo reale	συμβολομετρία πραγματικού χρόνου
inviluppo di un segnale modulato in ampiezza	περιβάλλουσα σήματος διαμορφωμένου κατά πλάτος
lacuna in una norma armonizzata	έλλειψη εναρμονισμένων προτύπων
liscia in macchina	σατινάρισμα
liscia in macchina	στίλβωση χάρτου
liscia in macchina	γλασάρισμα
macchina ad eccitazione in serie	μηχανή διέγερσης σειράς
macchina in quadricromia	πιεστήριο τετραχρωμίας' τετραχρωμικό πιεστήριο
macchina in rondo	μηχανή κυκλικής μορφής
maglieria in trama	πλεκτική υφαδιού
messa in carta	σχέδιο ύφανσης
messa in carta	διάγραμμα ύφανσης
per cento in peso	τοις εκατό σε βάρος
peso in partenza	βάρος αρχικό κατά την αναχώρηση
polimerizzazione in sospensione	πολυμερισμός αιωρήματος
Portata in volume dell'anidride carbonica	παροχή όγκου διοξειδίου του άνθρακα
potenziale di picco espresso in Volt	ανώτατη τάση εκφρασμένη σε βολτ
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
prova di affidabilità in laboratorio	εργαστηριακή δοκιμή αξιοπιστίας
prova in atmosfera salata	δοκιμή σε νέφος άλμης
prova in cantiere	δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως
prova in condizioni di funzionamento superiori alle normali	δοκιμή υπερέντασης
prova in sito	επί τόπου δοκιμή
prova svolta in atmosfera asciutta e calma	δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
prova termica ad aria in pressione	δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
Provino di combustibile in esame	υποψήφιο δοκίμιο πυρηνικού καυσίμου
provino in scala	αναλογικό δοκίμιο
raccoglitore in microtrappola	συλλέκτης σε μορφή μικροπαγίδας
raffreddare in acqua corrente	ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ
refilato in taglietto	κοπή με συσκευή τύπου γκιλοτίνας
Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare	Διεθνείς Κανονισμοί για την Αποφυγή Συγκρούσεων στη θάλασσα
regolazione automatica in successione	αυτόματος έλεγχος εν σειρά
regolazione in cascata	σύστημα κλιμακωτού ελέγχου
ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche	μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα
rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio	προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
silenziatore in canale	σιγαστήρας με αγωγό
stampa in riserva	χρωμοτυπογραφία
stramazzo in parete sottile	εκχειλιστής μετ'αιχμηράς στέψεως
strumento di monitoraggio in loco	όργανο μετρήσεως IN-SITU
suscettanza in derivazione	το αντίστροφο της επαγωγικής αντίστασης
taglio in formato standard	κοπή σε τυποποιημένο σχήμα
taglio in sagoma	κοπή σε ορισμένο σχήμα
titolazione per trascinamento in corrente di vapore d'acqua	τιτλοδότηση δι'αποστάξεως με υδρατμούς