Terms for subject Immigration and citizenship containing in

Italian	Greek
accordo bilaterale in materia di riammissione	διμερής συμφωνία επανεισδοχής
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια
approccio globale in materia di migrazione	παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης: δράσεις προτεραιότητας με επίκεντρο την Αφρική και τη Μεσόγειο
approccio globale in materia di migrazione e mobilità	Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας
Approccio globale in materia di migrazione e mobilità	σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης
Approccio globale in materia d'immigrazione	παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης: δράσεις προτεραιότητας με επίκεντρο την Αφρική και τη Μεσόγειο
Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione	προπαρασκευαστικές ενέργειες 2007: Διαχείριση της μετανάστευσης – Αλληλεγγύη στην πράξη
Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione	Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την Συνοριακή Διέλευση
Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
consegna della persona in soggiorno irregolare	παράδοση προσώπου που διαμένει παρανόμως
domanda di rinvio in transito	αίτηση διέλευσης για παράδοση
in regolare stato di trattenimento	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
migrante in situazione irregolare	μετανάστης σε αντικανονική κατάσταση
obbligo di riprendere in carico un richiedente asilo	επανεισδοχή
persona in ingresso irregolare	παρανόμως εισερχόμενος
persona in posizione irregolare	πρόσωπο που παραβιάζει το καθεστώς
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo	πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts	Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts
procedere all'arresto in flagranza	συλλαμβάνω
procedura in materia d'asilo	διαδικασία εξέτασης αιτήσεων ασύλου
programma di azione in materia di rimpatrio	πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες
Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni	Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η
Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo	κανονισμος "θεωρήσεις"
"rifugiato in orbita"	"πρόσφυγας σε τροχιά"
rifugiato in transito	πρόσφυγας σε ζώνη διέλευσης
stampa in piano	πλανογραφική εκτύπωση
stampa in semitono	ημιτονική εκτύπωση
stampa in volta	οπισθοτύπωση
venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso	παύει να υφίσταται ο λόγος εισόδου
visto in corso di validità	εν ισχύι θεώρηση
visto in frontiera	θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
visto rilasciato in frontiera	θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα