Terms containing frequenza

Subject	Italian	Greek
el.	a doppia conversione di frequenza	διπλό υπερετερόδυνο
el.	a doppia conversione di frequenza	διπλή μετατροπή συχνότητας
el.	abbassamento della frequenza	πτώση συχνότητας
el.	abbassamento della frequenza	μείωση της συχνότητας
nat.sc.	agilità di frequenza	ευελιξία μεταβολής συχνότητας
nat.sc.	agilità di frequenza per radar	ευελιξία μεταβολής συχνότητας ραντάρ
el.	alte frequenze	υψηλή συχνότητα
el.	alte frequenze	υψηλές συχνότητες
el.	alte frequenze	βραχέα κύματα
commun., el.	amplificatore a media frequenza	ενισχυτής ενδιάμεσων συχνοτήτων
el.	amplificatore ad alta frequenza	ενισχυτής RF
el.	amplificatore ad alta frequenza	ενισχυτής υψηλής συχνότητας
el.	amplificatore ad alta frequenza	ενισχυτής ραδιοσυχνοτήτων
el.	amplificatore ad alta frequenza	ενισχυτής ραδιοσυχνότητας
el.	amplificatore ad alta frequenza	ενισχυτής υψηλών συχνοτήτων
el.	amplificatore di bassa frequenza	ενισχυτής χαμηλής συχνότητας
earth.sc.	analisi dello spettro delle frequenze	ανάλυση της συχνότητος
health.	analisi di frequenza	ανάλυση συχνοτήτων
health.	Analisi per bande di frequenza	ανάλυση μέσω του φάσματος συχνοτήτων
life.sc., el.	atmosferici irregolari ad alta frequenza	άτακτα ατμοσφαιρικά υψηλής συχνότητας
el.	aumentare la frequenza	αυξάνεται η συχνότης
med.	aumento della frequenza del respiro	αυξημένος αναπνευστικός ρυθμός
el.	aumento di frequenza	αύξηση της συχνότητας
el.	banda di frequenza	ζώνη συχνοτήτων
el.	banda di frequenza della tratta ascendente	ζώνη συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής
el.	banda di frequenza per la tratta in salita	ζώνη συχνοτήτων ανώζευξης
el.	banda di frequenza per la tratta in salita	ζώνη συχνοτήτων ανερχόμενης ζεύξης
IT, el.	banda di frequenza vocale	φωνόσυχνη ζώνη
econ.	banda di frequenze	ζώνη συχνοτήτων
el.	banda di frequenze di lavoro	ζώνη συχνότητας εργασίας
earth.sc., el.	banda di frequenze vocali	ζώνη ομιλίας
el.	banda di incertezza delle frequenze	ζώνη αβεβαιότητας συχνότητας
el.	bande di alta frequenza	ζώνες υψηλών συχνοτήτων
el.	bassa frequenza	χαμηλή συχνότητα
earth.sc., el.	bobina di eccitazione a radio frequenza	πηνίο παραγωγής ραδιοσυχνοτήτων
tech., el.	campione atomico di frequenza al rubidio	πρότυπο ατομικής συχνότητας με ρουβίδιο
tech., el.	campione atomico passivo di frequenza	παθητικό πρότυπο ατομικής συχνότητας
tech., el.	campione commerciale di frequenza a fascio di cesio	εμπορικό πρότυπο συχνότητας καισίου
el.	campione di frequenza	πρότυπο συχνότητας
el.	campione di frequenza	πρότυπη συχνότητα
tech., el.	campione di frequenza a fascio di cesio	πρότυπο συχνότητας καισίου
tech., el.	campione di frequenza al cesio	πρότυπο συχνότητας καισίου
tech., el.	campione di frequenza atomica	πρότυπο ατομικής συχνότητας
tech., el.	campione di frequenza centrale	πρότυπο κεντρικής συχνότητας
tech., el.	campione di frequenza con oscillatore a quarzo	πρότυπο συχνότητας ταλαντωτή κρυστάλλου
el.	campione di frequenza di riferimento	πρότυπο συχνότητας αναφοράς
tech., el.	campione di frequenza di un maser ad idrogeno	πρότυπο συχνότητας υδρογόνου
tech., el.	campione di frequenza portatile alimentato a batteria	φορητό πρότυπο συχνότητας με τροφοδοσία από συσσωρευτή
tech., el.	campione di frequenza primario	κύριο πρότυπο συχνότητας
tech., el.	campione di frequenza secondario	δευτερεύον πρότυπο συχνότητας
tech., el.	campione di frequenza transistorizzata	ημιαγωγικό πρότυπο συχνότητας
tech., el.	campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio	κύριο εργαστηριακό πρότυπο συχνότητας τύπου καισίου
stat., nat.sc.	campo di frequenza	περιοχή συχνοτήτων
stat.	campodi frequenza	πεδίο συχνότητας
el.	canale a frequenza adiacente	πλευρικό κανάλι
el.	canale a frequenza adiacente	παρακείμενο κανάλι
commun.	canale a frequenze vettrici	φερέσυχνο κανάλι
commun.	canale a frequenze vettrici	φερέσυχνη διόδευση
el.	canale analogico a modulazione di frequenza	αναλογικό κανάλι με διαμορφωμένη συχνότητα
commun., IT	canale commerciale su frequenza terrestre	επίγειος εμπορικός σταθμός
el.	canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta	κανάλι άμεσης εκτύπωσης με μετάθεση συχνότητας
tech., chem.	canale di stabilizzazione del campo frequenza	δίαυλος σταθεροποίησης πεδίου-συχνότητας
commun.	canale per frequenze vocali	φωνόσυχνο κανάλι
commun., IT	canale radio ad altissima frequenza	δρομολόγηση μικροκυμάτων
IT	canale telefonico spostato in frequenza	τηλεφωνικός δίαυλος μετατοπισμένης συχνότητας
IT	canale telefonico spostato in frequenza	τηλεφωνικό κανάλι μετατοπισμένης συχνότητας
earth.sc., el.	capacità in alta frequenza	χωρητικότητα υψηλής συχνότητας
el.	caratteristica della frequenza video	χαρακτηριστική συχνοτήτων βίντεο
el.	caratteristica fase-frequenza nella banda passante	χαρακτηριστική φάσης-συχνότητας στη ζώνη διέλευσης
el.	caratteristica guadagno di direttività/frequenza	χαρακτηριστική κατευθυντικής απολαβής σε συνάρτηση με τη συχνότητα
med.	cellula ad alta frequenza di ricombinazione	κύτταρο με συχνούς ανασυνδυασμούς
med.	cellula ad alta frequenza di ricombinazione	κύτταρο hfr
med.	chirurgia ad alta frequenza	χειρουργική με υψίσυχνο ρεύμα
el.	combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio	συνδυαστής με διαχωρισμό ζωνών ακουστικών συχνοτήτων για διαφορικότητα χώρου
obs., commun.	Comitato internazionale di registrazione delle frequenze	Διεθνής Επιτροπή Καταγραφής Συχνοτήτων
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη
el.	commutatore del codice di frequenza	μεταγωγέας κώδικα συχνότητας
IT, el.	commutatore di frequenze radio	διακόπτης ραδιοσυχνοτήτων
IT	commutazione a divisione di frequenza	μεταγωγή διαίρεσης συχνότητας
el.	commutazione di protezione per diversità di frequenza	μεταγωγή προστασίας με διαφορικότητα συχνότητας
environ., industr.	componente di bassa frequenza	εµπεριεχόµενη συνιστώσα χαµηλών συχνοτήτων
el.	componenti a frequenza vocale	συνιστώσα συχνότητας ομιλίας
el.	confinamento alta frequenza	παγίδευση υψηλής συχνότητας
earth.sc.	confinamento alta frequenza	περιορισμός πλάσματος υπό υψήσυχνο ηλεκτρομαγνητικό κύμα
commun., IT	conversione a frequenza inferiore	υποβιβασμός συχνότητας
commun.	conversione di frequenza	μετατροπή συχνότητας
el.	conversione di frequenza di bit	μετατροπή ταχύτητας των δυαδικών ψηφίων
el.	conversione di frequenza di bit	μετατροπή ρυθμού δυαδικών ψηφίων
el.	coordinamento delle frequenze	σύνταξη συχνοτήτων
el.	coordinamento delle frequenze	συντονισμός συχνοτήτων
IT, earth.sc.	coppia di frequenze	ζεύγος συχνότητας
el.	coppie di bande di frequenza	ζεύγη ζωνών συχνοτήτων
el.	corrente di registrazione ad audio frequenza	ρεύμα εγγραφής ακουστικών συχνοτήτων
math.	curva cumulativa di frequenza	καμπύλη κατανομής
tech., el.	curva di frequenza	καμπύλη κατανομής συχνοτήτων
stat.	curva di frequenza	καμπύλη συχνοτήτων
tech., el.	curva di frequenza	καμπύλη διάρκειας
stat.	curva di frequenza cumulativa	αθροιστική καμπύλη πιθανότητας
stat.	curva di frequenza cumulativa	αθροιστική καμπύλη συχνότητας
el.	curva di risposta della media frequenza	καμπύλη απόκρισης ενδιάμεσης συχνότητας
el.	curva di risposta in frequenza	καμπύλη απόκρισης συχνότητας
el.	curva di risposta in frequenza globale	συνολική καμπύλη απόκρισης συχνότητας
el.	curva di taratura in frequenza	καμπύλη βαθμονόμησης συχνότητας
el.	decodificatore sequenziale per elevata frequenza di cifra	σειριακός αποκωδικοποιητής μεγάλης ταχύτητας μπιτ
IT, energ.ind.	decodificazione di frequenze	αποκωδικοποίηση συχνοτήτων
el.	demodulatore di frequenza	αποδιαμορφωτής συχνότητας
el.	demodulazione con multiplex a divisione di frequenza	αποδιαμόρφωση με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
el.	demodulazione di frequenza	αποδιαμόρφωση συχνότητας
stat., tech.	densità di frequenza	πυκνότητα συχνότητας
el.	deriva della frequenza	ολίσθηση συχνότητας
el.	deriva di frequenza lineare	γραμμική ολίσθηση συχνότητας
el.	deriva relativa di frequenza	σχετική ολίσθηση συχνότητας
tech.	deviazione assoluta di frequenza	απόκλιση συχνότητας
el.	deviazione della frequenza assegnata	απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα
el.	deviazione di frequenza del sistema MF	απόκλιση συχνότητας σε σύστημα FM
el.	deviazione di frequenza di picco	απόκλιση αιχμής συχνότητας
el.	deviazione di frequenza differenziale dovuta all'effetto Doppler	διαφορική ολίσθηση συχνότητας DOPPLER
el.	deviazione di frequenza per canale	απόκλιση συχνότητας ανά κανάλι
el.	deviazione relativa di frequenza	σχετική απόκλιση συχνότητας
el.	diffusione di frequenze	διάχυση συχνοτήτων
IT, el.	diffusione di frequenze campione	εκπομπή προτύπων συχνοτήτων
IT, el.	diffusione di frequenze campione	διασπορά προτύπων συχνοτήτων
el.	diminuire la frequenza	μειώνεται η συχνότης
el.	diminuzione della tolleranza di frequenza	στένεμα ανοχής συχνότητας
el.	diminuzione di frequenza	πτώση συχνότητας
el.	diminuzione di frequenza	μείωση της συχνότητας
earth.sc., el.	diminuzione di guadagno ad alta frequenza	πτώση κέρδους υψηλής συχνότητας
el.	dipendenza della frequenza dalla fotoconduzione	εξάρτηση συχνότητας φωτοαγωγού στοιχείου
el.	dipendenza della tensione di break-back dalla frequenza della corrente di emettitore	εξάρτηση ρυθμού μεταβολής ρεύματος εκπομπού
IT	Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT	Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα
IT	Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre	Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα
el.	disco di frequenza	δίσκος συχνοτήτων
el.	discriminatore a modulazione di frequenza	διευκρινιστής FM
el.	discriminatore a modulazione di frequenza	διευκρινιστής συχνότητας
el.	discriminatore di fase di frequenza	φωρατής φάσης
el.	discriminatore di fase di frequenza	διευκρινιστής συχνότητας
el.	discriminatore di frequenza	διευκρινιστής συχνότητας
el.	discriminatore di frequenza	διευκρινιστής FM
el.	disposizione di canali con riuso di frequenza	διάθεση καναλιών για επαναχρησιμοποίηση συχνότητας
el.	distanza di riutilizzazione delle frequenze in uno stesso canale	απόσταση για ομοκαναλική επανάχρηση
IT	distorsione ampiezza/frequenza	παραμόρφωση πλάτους ως προς την συχνότητα
IT	distorsione del segnale in ampiezza-frequenza	πλάτος σήματος-παραμόρφωση συχνότητας
tech.	distorsione della modulazione di frequenza	παραμόρφωση διαμόρφωσης συχνότητας
el.	distorsione di dispersione di frequenza	παραμόρφωση διασποράς συχνότητας
tech.	distorsione di modulazione di frequenza	παραμόρφωση διαμόρφωσης συχνότητας
IT	distorsione fase-frequenza	Παραμόρφωση φάσης
IT	distorsione fase/frequenza	παραμόρφωση καθυστέρησης ως προς την συχνότητα
stat., tech.	distribuzione della frequenza di guasto	κατανομή συχνότητας βλαβών
IT, dat.proc.	distribuzione delle frequenze relative	κατανομή σχετικής συχνότητας
stat.	distribuzione di frequenza	κατανομή συχνοτήτων
med.	distribuzione di frequenza	κατανομή συχνότητας
stat.	distribuzione di frequenza composta	σύνθετη κατανομή συχνότητας
stat.	distribuzione di frequenza composta	σύνθετη κατανομή
life.sc., el.	distribuzione di frequenza della velocità del vento	κατανομή συχνότητας ανέμου
life.sc., el.	distribuzione di frequenza della velocità del vento	ετήσια κατανομή συχνοτήτων
industr., construct., chem.	distribuzione di frequenze	διάγραμμα συχνοτήτων
industr., construct., chem.	distribuzione di frequenze	πίνακας συχνοτήτων
stat., scient.	distribuzione di frequenze	κατανομή συχνοτήτων
chem.	distribuzione in classi di frequenza	κατανομή κατά τη συχνότητα μεγέθους
el.	diversificazione di frequenza	διασπορά συχνότητας
el.	diversità a due frequenze	διαφορικότητα δύο συχνοτήτων
el.	diversità di frequenza	συχνοτικός διαφορισμός
el.	diversità di frequenza	συχνικός διαφορισμός
el.	diversità di frequenza	διαφορικότητα συχνότητας
commun.	divisione di frequenza	διαίρεση συχνότητας
commun., IT	divisione di frequenza e di tempo	διαμοιρασμός συχνότητας-χρόνου
IT, el.	divisore di frequenze programmabile	προγραμματιζόμενο κύκλωμα διαίρεσης συχνότητας
life.sc., el.	dominio spazio-tempo-frequenza	χρονοραδιογεωγραφική περιοχή
el.	doppia conversione di frequenza	διπλή μετατροπή συχνότητας
el.	effetti d'alta frequenza	φαινόμενα υψηλής συχνότητας
gen.	effetti di fatica per ciclo a bassa frequenza	φαινόμενα ολιγοκυκλικής κοπώσεως
IT	emettitore di segnali in frequenza	κατανεμητής σημάτων συχνότητας
IT	emissione con slittamento di frequenza	εκπομπή με μετάθεση συχνότητας
IT, el.	emissione di frequenze campione	εκπομπή προτύπων συχνοτήτων
el.	emissione di impulsi a spazzolamento di frequenza	εκπομπή παλμών με σάρωση συχνότητας
el.	emissione radiotelegrafica multicanale a frequenza vocale	φωνόσυχνη πολυκαναλική ραδιοτηλεγραφική μετάδοση
commun., IT	equalizzazione ampiezza/frequenza	εξισορρόπηση πλάτους-συχνότητας
el.	errore cumulativo di frequenza	συσσωρευτικό σφάλμα συχνότητας
el.	errore di frequenza	εκφυγή συχνότητας
el.	errore di frequenza	ολίσθηση συχνότητας
el.	errore di frequenza	απόκλιση συχνότητας
el.	errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica	σφάλμα ολίσθησης συχνότητας στις εκπομπές μονοπλευρικής φέρουσαςSSB
el.	errore di trasposizione di frequenza	σφάλμα μετάθεσης συχνότητας
el.	errore nella frequenza del tono	σφάλμα συχνότητας τόνου
IT	errore relativo di frequenza	σχετικό σφάλμα συχνότητας
chem.	essiccatore ad alta frequenza	στεγνωτήρας υψηλής συχνότητας
chem.	essiccatore ad alta frequenza	διηλεκτρικός στεγνωτήρας
el.	estensione di una gamma di frequenze	έκταση μιας περιοχής συχνοτήτων
chem.	fascio laser modulato ad alta frequenza	δέσμη λέϊζερ διαμορφωμένη σε υψηλή συχνότητα
el.	fase delle frequenze di battimento	φάση συχνοτήτων διακροτήματος
el.	fattore di degradamento con la frequenza	παράγοντας μείωσης ονομαστικών τιμών με τη συχνότητα
el.	fattore di merito ad alta frequenza	παράγοντας ποιότητας υψηλής συχνότητας
earth.sc., mech.eng.	fondazione a frequenza propria elevata	θεμελίωση με υψηλή ιδιοσυχνότητα
med.	frequenza allelica	συχνότητα γονιδίων
med.	frequenza allelica	συχνότητα αλληλομόρφου
med.	frequenza allelica	γονιδιακή συχνότητα
stat.	frequenza assoluta	απόλυτη συχνότητα
med.	frequenza cardiaca	καρδιακός ρυθμός
stat.	frequenza casellaria	συχνότητα κλάσης
stat.	frequenza casellaria	συχνότητα κελιού
med.	frequenza degli impulsi	συχνότητα ώσεων
med.	frequenza dei respiri	συχνότητα αναπνοής
med.	frequenza dei respiri	αναπνευστική συχνότητα
med.	frequenza delle pulsazioni	ρυθμός σφυγμών
med.	frequenza di basi	συχνότητα βάσεων
stat.	frequenza di indipendenza	συχνότητα ανεξαρτησίας
med.	frequenza di mutazione	συχνότητα μετάλλαξης
stat.	frequenza di Nyquist	Συχνότητα Nyquist
med.	frequenza di ricombinazione	συχνότητα ανασυνδυασμού
med.	frequenza di ripetizione	συχνότητα επανάληψης
med.	frequenza di scarica	συχνότητα εκφόρτησης
med.	frequenza di stimolazione	συχνότητα διέγερσης
med.	frequenza genica	συχνότητα γονιδίων
med.	frequenza genica	συχνότητα αλληλομόρφου
med.	frequenza genica	γονιδιακή συχνότητα
med.	frequenza genotipica	συχνότητα γονότυπου
med.	frequenza mitotica	μιτωτική συχνότητα
med.	frequenza naturale	φυσική συχνότητα
stat.	frequenza proporzionale	αναλογική συχνότητα
stat.	frequenza relativa	σχετική συχνότητα
med.	frequenza respiratoria	συχνότητα αναπνοής
med.	frequenza respiratoria	αναπνευστική συχνότητα
med.	frequenza spaziale	χωρική συχνότητα
stat.	frequenze teoriche	θεωρητικές συχνότητες
stat.	frequenze teoriche	αναμενόμενες συχνότητες
industr., construct.	fresatrice ad alta frequenza	πολύστροφη φρέζα
IT, el.	funzionamento a due frequenze	λειτουργία διπλής συχνότητας
el.	funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza	λειτουργία τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
el.	funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza	λειτουργία κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
el.	funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra	αυτοσυσχέτιση σήματος ως προς την ταχύτητα του κώδικα
stat.	funzione di frequenza	συνάρτηση συχνότητας
stat.	funzione di frequenza	συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας
stat.	funzione di frequenza cumulativa	αθροιστική συνάρτηση πιθανότητας
stat.	funzione di frequenza cumulativa	αθροιστική συνάρτηση συχνότητας
stat.	funzione di frequenza cumulativa	ολοκλήρωμα πιθανότητας
stat.	funzione di frequenza cumulativa	αθροιστική συνάρτηση κατανομής
el.	funzione di frequenza della banda base	συνάρτηση συχνότητας της βασικής ζώνης
stat.	funzione di frequenza di ordine due	λειτουργία συχνότητας Pólya της διαταγής δύο
math.	funzione di frequenza di ordine due	λειτουργία συχνότητας Pюlya της διαταγής δύο
stat.	funzione di frequenza di Polya di ordine due	συνάρτηση συχνότητας Pólya δεύτερης τάξης
el.	funzione di guadagno indipendente dalla frequenza	συνάρτηση απολαβής ανεξάρτητα της συχνότητας
el.	funzione guadagno in frequenza	συνάρτηση απολαβής-συχνότητας
stat., nat.sc.	gamma di frequenza	περιοχή συχνοτήτων
el.	gamma di frequenze di risonanza	περιοχή συντονισμού
el.	gamma di frequenze estesa	εκτεταμένη κλίμακα συχνοτήτων
el.	gamma di frequenze spazzolata	σαρωνόμενη περιοχή συχνοτήτων
el.	gamma di frequenze udibili	φάσμα ακουστών συχνοτήτων
el.	generatore di audio-frequenza	γεννήτρια χαμηλής συχνότητας
el.	generatore di audio-frequenza	γεννήτρια ακουστών συχνοτήτων
el.	generatore di bassa frequenza	γεννήτρια χαμηλής συχνότητας
el.	generatore di bassa frequenza	γεννήτρια ακουστών συχνοτήτων
el.	generatore di frequenza	γεννήτρια συχνότητας
el.	generatore di frequenza a microonde	γεννήτρια μικροκυματικής συχνότητας
earth.sc., el.	generatore di frequenza atomica	γεννήτρια ατομικής συχνότητας
tech.	generatore di segnale modulato in frequenza	γεννήτρια σημάτων με διαμόρφωση συχνότητας
el.	generatore di segnali di frequenza	γεννήτρια σημάτων με συχνότητες
el.	impedenza alla frequenza di risonanza	σύνθετη αντίσταση παράλληλου συντονισμένου κυκλώματος
industr., construct., chem.	incollaggio ad alta frequenza	συγκόλληση με υψηλές συχνότητες
commun., IT	indicatore di frequenza centrale	δείκτης μεσαίας συχνότητας
IT, transp.	indicatore di frequenza del canale	ενδείκτης συχνότητας
stat.	indice della frequenza dei divorzi	ποσοστό διαζυγίων
el.	indice di deviazione delle frequenze	συντελεστής απόκλισης συχνότητας
health.	Indice di frequenza	δείκτης συχνότητας
environ., agric.	indice di frequenza degli incendi da fulmine	δείκτης αιτίας πυρκαγιάς από κεραυνό
gen.	indice di frequenza scolastica	ποσοστό σχολικής φοίτησης
industr., construct., chem.	induritore ad alta frequenza	σκληρυντής υψηλών συχνοτήτων
IT	ingresso a frequenza vocale	είσοδος διαύλου φωνητικής συχνότητας
met., el.	innesco ad alta frequenza	έναυση με υψίσυχνο ρεύμα
el.	instabilità di frequenza	αστάθεια συχνότητας
IT, el.	interrogazione a due frequenze	επερώτηση δύο συχνοτήτων
life.sc.	intervallo di frequenza delle raffiche	χρόνος υπολογισμού της συχνότητας ριπών
IT	inversione a frequenza fissa	σταθερή μετακίνηση συχνοτήτων
el.	inversione di frequenza	αντιστροφή συχνότητας
IT, el.	isolatore di segnali di frequenze radio	μονωτής σημάτων ραδιοσυχνοτήτων
el.	limite della gamma di sintonia in frequenza	όριο περιοχής συντονισμού συχνότητας
el.	linea a frequenze vocali	φωνόσυχνη ζεύξη
el.	linearità di frequenza	γραμμικότητα συχνότητας
med.	marcatore a bassa frequenza di mutazione	δείκτης με χαμηλό ρυθμό μετάλλαξης
el.	massima escursione di frequenza	απόκλιση αιχμής συχνότητας
el.	massima frequenza utile classica	συχνότητα επαφής
el.	massima frequenza utile classica	κλασσική MUF
tech.	massima frequenza utilizzabile	μέγιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα
el.	media frequenza	μέση συχνότητα
el.	medie frequenze	μέσες συχνότητες
el.	metrologia delle frequenze	μετρολογία συχνότητας
IT, dat.proc.	minima frequenza adoperata	συχνότητα ελάχιστα χρησιμοποιούμενη
tech.	minima frequenza utilizzabile	ελάχιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα
el.	modalità di funzionamento a due frequenze con ripetizione automatica	λειτουργία με δύο συχνότητες αυτόματης αναμετάδοσης
el.	modalità di funzionamento a due frequenze senza ripetizione	λειτουργία με δύο συχνότητες χωρίς αναμετάδοση
el.	modem adattativo con modulazione di frequenza a banda stretta	διαποδιαμορφωτής με διαμόρφωση συχνότητας προσαρμόσιμης στενής ζώνης
el.	modem con modulazione a spostamenti di frequenza	διαποδιαμορφωτής με μετάθεση συχνότητας
el.	modo con frequenza di taglio	αποσβενύμενος ρυθμός
el.	moltiplicazione di frequenza	πολλαπλασιαστής συχνότητας
stat.	momento della frequenza	στιγμή πιθανότητας
stat.	momento della frequenza	στιγμή συχνότητας
IT	multiplazione a divisione di frequenza	πολυπλεξία με διαίρεση συχνότητας
IT	multiplazione a divisione di frequenza	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
el.	multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica	πολυπλεξία ευρείας και μονοπλευρικής ζώνης
IT, tech.	multiplo a divisione di frequenza	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
el.	nastro di frequenza	ταινία συχνοτήτων αναφοράς
stat.	normalizzazione della funzione di frequenza	κανονικοποίηση συνάρτησης συχνότητας
commun.	numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore	αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη
ed.	obbligo di frequenza	υποχρεωτική φοίτηση
commun., IT	oscillatore a frequenza fissa	ταλαντωτής σταθερής συχνότητας
el.	oscillatore a frequenza variabile	ταλαντωτής μεταβλητής συχνότητας
commun., IT	oscillatore a variazione di frequenza	ταλαντωτής αλλαγής συχνότητας
IT, el.	oscillatore di frequenze a compensazione termica	ταλαντωτής συχνότητας για την αντιστάθμιση της θερμοκρασίας
IT	perdita funzione della frequenza di modulazione	απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης
el.	perdita per raddrizzamento a bassa frequenza	απώλειες ανορθωτή χαμηλής συχνότητας
commun.	pettine di frequenze	κτενοειδές φίλτρο συχνοτήτων
commun.	pettine di frequenze	κτένα συχνότητας
el.	piano a frequenze interlacciate	σχέδιο αλληλένθετων συχνοτήτων
commun.	piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο εκχώρησης συχνοτήτων
commun.	piano di assegnazione delle frequenze	σχέδιο διαμοιρασμού συχνοτήτων
commun.	piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	σχέδιο εκχώρησης τροχιακής θέσης-συχνότητας
commun.	piano di attribuzione delle frequenze	σχέδιο κατανομής συχνοτήτων
commun.	piano di disposizione di canali a due frequenze	σχέδιο διάθεσης καναλίων δύο συχνοτήτων
commun.	piano di frequenza nello stesso canale	ομοκαναλικό σχέδιο συχνοτήτων
commun.	piano nazionale delle frequenze	εθνικό σχέδιο συχνοτήτων
el.	pilotaggio di carica ad alta frequenza	οδήγηση φορτίου υψηλής συχνότητας
stat.	poligono di frequenza	πολύγωνο συχνοτήτων
commun.	procedura di assegnazione della frequenza	διαδικασία εκχώρησης συχνοτήτων
el.	prodotto guadagno-frequenza estrapolato	προεκβαλόμενο γινόμενο κέρδους-συχνότητας
el.	prodotto spurio della conversione di frequenza	παρασιτικό προϊόν της μετατροπής συχνότητας
tech., el.	prova a frequenze casuali	δοκιμή τυχαίων συχνοτήτων
earth.sc.	radiazione a bassa frequenza	χαμηλόσυχνη ακτινοβολία
el.	regione di bassa frequenza	περιοχή χαμηλής συχνότητας
IT	registrazione a doppia frequenza	εγγραφή με διπλασιασμό συχνότητας
el.	registrazione delle frequenze	καταχώρηση συχνότητας
el.	registrazione delle frequenze	καταγραφή των συχνοτήτων
el.	registrazione di frequenze discrete	μονόσυχνη εγγραφή
el.	registrazione di un'assegnazione di frequenza	καταγραφή μιας εκχώρησης συχνότητας
gen.	registro ufficiale delle frequenze	κύριος κατάλογος συχνοτήτων
el.	regolazione a impulsi a frequenza variabile	έλεγχος συχνότητας παλμών
el.	regolazione de frequenza	ρύθμιση της συχνότητας
el.	regolazione de frequenza	έλεγχος της συχνότητας
el.	regolazione frequenza-potenza	ρύθμιση ισχύος-συχνότητας
el.	regolazione frequenza-potenza	έλεγχος ισχύος-συχνότητας
el.	regolazione frequenza-potenza	έλεγχος φορτίου-συχνότητας
el.	regolazione per variazione di frequenza	ρύθμιση με τη συχνότητα
el.	regolazione primaria della frequenza	πρωτέυουσα ρύθμιση συχνότητας
el.	relazione guadagno-frequenza di taglio	σχέση κέρδους συχνότητας αποκοπής
el.	relè a frequenza	ρελέ συχνότητας
el.	relè a frequenza	ηλεκτρονόμος συχνότητας
earth.sc., el.	relé a soglia di frequenza	ηλεκτρονόμος με συχνότητα εκκίνησης
earth.sc., el.	relé a soglia di frequenza	ηλεκτρονόμος με κατώφλι συχνότητας
el.	ricevitore a controllo automatico di frequenza	δέκτης με αυτόματο έλεγχο συχνότητας
IT	ricevitore a frequenza fissa	δέκτης σταθερής συχνότητας
el.	ricevitore a modulazione di frequenza di sensibilità media	μέσης ευαισθησίας δέκτης με διαμόρφωση συχνότητας
el.	ricevitore con conversione di frequenze a scendere	δέκτης με υποβιβασμό συχνότητας
IT	ricevitore di frequenza presente e disponibile in ETA	δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA
el.	ricezione in diversità di frequenza	λήψη με διαφορικότητα συχνότητας
el.	ricezione in modulazione di frequenza	λήψη FM
el.	riduzione di resistenza con la frequenza	πτώση αντίστασης με την άνοδο της συχνότητας
IT, earth.sc.	rilevazione di frequenze audio	ανίχνευση συχνότητας ήχου
commun.	ripartizione della banda di frequenza	διαμοιρασμός ζώνης συχνοτήτων
IT, el.	ripetitore con traslazione di frequenza	αναμεταδότης μετατεθειμένης συχνότητας
gen.	riscaldamento a radio frequenza	θέρμανσις δι'υψηλής συχνότητος
industr., construct., chem.	riscaldamento ad alta frequenza	προθέρμανση με υψηλή συχνότητα
industr., construct.	riscaldamento ad alta frequenza	θέρμανση σε ψηλή συχνότητα
industr., construct., chem.	riscaldamento per radio frequenza	προθέρμανση με υψηλή συχνότητα
industr., construct., el.	ritardatore frequenza pulizia	μείωση της συχνότητας καθαρισμού
IT, el.	rivelatore di frequenze portanti	ανιχνευτής φερόμενης συχνότητας
earth.sc.	rumore ad elevata frequenza	υψίσυχνη ηχητική συνιστώσα
el.	rumore bianco di frequenza	λευκός θόρυβος συχνότητας
el.	rumore della frequenza di sfarfallamento	θόρυβος αναλαμπών συχνότητας
el.	rumore di frequenza di un oscillatore	θόρυβος συχνότητας ταλαντωτή
el.	rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C	θόρυβος τρανζίστορ υψηλής συχνότητας τάξης-C
el.	rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C	θόρυβος κρυσταλλοτρίοδου υψηλής συχνότητας τάξης-C
IT, el.	rumore nella forma di una frequenza acustica	τονικός θόρυβος
el.	saldatura ad alta frequenza	συγκόλληση με υψηλή συχνότητα
el.	satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita	σχεδόν αντιποδικοί δορυφόροι με ανάστροφη εκχώρηση συχνότητας
el.	scala tarata di frequenze	βαθμονομημένη κλίμακα συχνοτήτων
el.	scarto tollerato di frequenza spuria	αποδεκτή απόκλιση παρασιτικής συχνότητας
IT, el.	scheda con generatore di frequenza	κάρτα γεννήτριας συχνοτήτων
IT	selettività nella frequenza intermedia	επιλεκτικότητα στις ενδιάμεσες συχνότητες
med.	selezione frequenza-dipendente	συχνοτητοεξαρτώμενη επιλογή
el.	sensibilità di deviazione di frequenza	ευαισθησία απόκλισης
el.	separazione di frequenza dei canali adiacenti	διαχωρισμός συχνοτήτων παρακείμενων καναλιών
el.	separazione fra frequenze portanti	διάστημα μεταξύ φερουσών
el.	separazione in frequenza delle portanti	διαχωρισμός συχνοτήτων φορέων
el.	separazione tra frequenze adiacenti	διάστημα παρακείμενων συχνοτήτων
el.	servizio di taratura di frequenze	υπηρεσία διακρίβωσης συχνότητας
el.	sincronizzazione di frequenza	συγχρονισμός συχνότητας
el.	sintetizzatore di frequenza	συνθεσιοποιητής συχνότητας
el.	sintetizzatore numerico di frequenza	ψηφιακός συνθεσιοποιητής συχνοτήτων
IT, earth.sc.	sintetizzatore-sincronizzatore di frequenze	συνθετητής/συγχρονιστής συχνοτήτων
commun., IT	sintonizzatore a modulazione di frequenza	συντονιστής διαμόρφωσης συχνότητας
commun., IT	sintonizzatore a modulazione di frequenza	συσκευή συντονισμού διαμόρφωσης συχνότητας
el.	sistema a divisione di frequenza	σύστημα διαίρεσης συχνότητας
IT, el.	sistema a modulazione di frequenza	σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας
el.	sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione	μονοκαναλικό σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας με συστολοδιαστολή
el.	sistema analogico in modulazione di frequenza	αναλογικό σύστημα FM
el.	sistema che utilizza una frequenza comune	σύστημα κοινής συχνότητας
el.	sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza la stessa frequenza	σταυροπολωμένο καναλικό σύστημα της ίδιας συχνότητας
el.	sistema di modulazione a salto di frequenza	σύστημα διαμόρφωσης με άλματα συχνότητας
el.	sistema di modulazione di frequenza a grande deviazione	σύστημα διαμόρφωσης συχνότητας με ευρεία απόκλιση
el.	sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali	φωνόσυχνο σύστημα σηματοδοσίας γραμμής
el.	sistema di televisione a modulazione di frequenza	τηλεοπτικό σύστημα με διαμόρφωση συχνότητας
el.	sistema di trasmissione a frequenze portanti	φερέσυχνο σύστημα μετάδοσης
el.	sistema di trasmissione a frequenze portanti	σύστημα μετάδοσης με φέρον ρεύμα
el.	sistema di trasmissione a frequenze vettrici	φερέσυχνο σύστημα μετάδοσης
el.	sistema di trasmissione a frequenze vettrici	σύστημα μετάδοσης με φέρον ρεύμα
el.	sistema ripetitore a due frequenze	σύστημα αναμετάδοσης δύο συχνοτήτων
el.	soglia di frequenza	συχνότητα κατωφλίου
el.	sorgente di frequenza	πηγή συχνότητας
el.	sorgente di frequenze spurie	πομπός παρεμβολής
el.	sorgente di frequenze spurie	πομπός παρασίτων
tech., chem.	sostanza di stabilizzazione del campo frequenza	σταθεροποιητής του πεδίου συχνότητας
commun.	sovrapposizione di frequenze	αλληλοκάλυψη συχνοτήτων
stat.	speranza di frequenza	θεωρητικές συχνότητες
stat.	speranza di frequenza	αναμενόμενες συχνότητες
el.	spinotto di alta frequenza	βύσμα υψηλής συχνότητας
el.	spinotto di bassa frequenza	βύσμα χαμηλής συχνότητας
el.	spostamento della frequenza residua	παραμένουσα ολίσθηση συχνότητας
el.	spostamento delle frequenze portanti	αντιστάθμισμα των φερουσών συχνοτήτων
el.	spostamento delle frequenze portanti	αντιστάθμιση φέρουσας συχνότητας
el.	spostamento di frequenza	ολίσθηση συχνότητας
el.	spostamento di frequenza	μετάθεση συχνότητας
el.	spostamento di frequenza per un cambiamento di spin	ολίσθηση συχνότητας από ανταλλαγή ιδιοστροφορμής
el.	spostamento in frequenza	μετατόπιση συχνότητας
el.	spostamento negativo di frequenza	αρνητική μετατόπιση συχνότητας
el.	stabilità di frequenza	σταθερότητα συχνότητας
el.	stabilità di frequenza a breve termine	βραχυχρόνια σταθερότητα συχνότητας
earth.sc., el.	stabilità in frequenza di lunga durata	ευστάθεια συχνότητας μακράς διαρκείας
el.	stabilità nel dominio della frequenza	ευστάθεια συχνότητας
el.	stabilizzazione di frequenza	σταθεροποίηση συχνότητας
el.	stadio a transistori compensato in bassa frequenza	βαθμίδα τρανζίστορ αντισταθμιζόμενος χαμηλής συχνότητας
el.	stadio a transistori compensato in bassa frequenza	βαθμίδα κρυσταλλοτριόδου αντισταθμιζόμενης χαμηλής συχνότητας
el.	stadio di conversione della frequenza	στάδιο συχνοτικής μετατροπής
industr., construct., chem.	stampaggio con preriscaldamento ad alta frequenza	μορφοποίηση με υψηλή συχνότητα
el.	standard di frequenza	πρότυπο συχνότητας
el.	standard di frequenza	πρότυπη συχνότητα
met.	stufa a perdite dielettriche ad alta frequenza	διηλεκτρικός φούρνος
el.	suddivisione delle bande di frequenza attribuite	κοινή χρήση εκχωρημένων ζωνών συχνοτήτων
stat.	superficie di frequenza	επιφάνεια συχνότητας
stat.	tabella di frequenza	πίνακας συχνοτήτων
stat.	tabella di frequenza 2 x 2	δύο-επί-δύο πίνακας συχνοτήτων
stat.	tabella di frequenza 2 x 2	πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας
stat.	tabella di frequenza 2 x 2	τετραπλός πίνακας
el.	tampone alta frequenza	αναφλεκτήρας υψηλής συχνότητας
el.	tampone alta frequenza	αναφλεκτήρας ΗF
stat.	tavola di frequenza	πίνακας συχνότητας
commun., IT	telegrafia a frequenza vocale	τηλεγραφία συχνοτήτων ομιλίας
el.	telegrafia a frequenza vocale multicanale	φωνόσυχνη πολυκαναλική τηλεγραφία
commun.	telegrafia a frequenze vettrici	φερέσυχνη τηλεγραφία
commun., IT	telegrafia a frequenze vettrici vocali	φερέσυχνη τηλεγραφία φωνητικής συχνότητας
commun.	telegrafia duplex a quattro frequenze	αμφίπλευρη τηλεγραφία τεσσάρων συχνοτήτων
commun.	telegrafia duplex a quattro frequenze	διπλεξία τεσσάρων συχνοτήτων
commun., IT	telegrafia in modulazione di frequenza	τηλεγραφία με διαμόρφωση συχνότητας
IT, el.	telemisura in modulazione di frequenza	τηλεμετρία διαμόρφωσης συχνότητας
el.	televisione a modulazione di frequenza	τηλεόραση FM
el.	tenuta della frequenza	σταθερότητα συχνότητας
med.	terapia ad alta frequenza	θεραπεία με μηχανήματα υψηλής συχνότητας
el.	tolleranza sulla risposta in frequenza	ανοχή στη φασματική απόκριση
fin.	trading algoritmico e ad alta frequenza HFT	συναλλαγές υψηλής συχνότητας
el.	transistore ad alta frequenza	τρανζίστορ υψηλής συχνότητας
el.	transistore ad alta frequenza	κρυσταλλοτρίοδος υψηλής συχνότητας
el.	transistore per altissime frequenze	τρανζίστορ μικροκυμάτων
el.	transistore per altissime frequenze	τρανζίστορ συχνότητας μικροκυμάτων
el.	transistore per altissime frequenze	κρυσταλλοτρίοδος μικροκυμάτων
el.	transistore per funzionamento a frequenze superiori al gigaciclo	τρανζίστορ γιγάκυκλων
el.	transistore per funzionamento a frequenze superiori al gigaciclo	κρυσταλλοτρίοδος γιγάκυκλων
el.	trascinamento di frequenza	έλξη συχνότητας
commun., IT	trasduttore frequenza-ampiezza	μεταφραστής συχνότητας-πλάτους
commun., el.	trasformatore bilanciatore per radio frequenze	ζεύκτης ζυγοστάθμισης
commun., el.	trasformatore bilanciatore per radio frequenze	ζεύκτης συμμετρίας-ασυμμετρίας
commun., el.	trasformatore bilanciatore per radio frequenze	μετασχηματιστής συμμετρίας-ασυμμετρίας
commun., el.	trasformatore bilanciatore per radio frequenze	μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο
el.	trasformatore di frequenza	μετασχηματιστής συχνότητας
met., el.	trasformatore trimonofase raddoppiatore di frequenza per saldatura	μετασχηματιστής συγκολλήσεως με τριφασική είσοδο και μονοφασική έξοδο διπλάσιας συχνότητας
commun.	traslatore di frequenza	εξοπλισμός υπέρθεσης καναλιού
commun.	traslatore di frequenza	φερεσυχνικός εξοπλισμός
commun.	traslatore di frequenza	εξοπλισμός διαποδιαμόρφωσης καναλιών
commun.	traslatore di frequenza	εξοπλισμός διαμόρφωσης καναλιού
commun.	trasmettitore a frequenza fissa	πομπός σταθερής συχνότητας
commun.	trasmettitore a frequenze predisposte	πομπός πολλαπλών συχνοτήτων
IT, el.	trasmettitore a modulazione di frequenza	πομπός με διαμόρφωση συχνότητας
el.	trasmettitore di frequenza campione	πομπός πρότυπης συχνότητας
commun.	trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
commun.	trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
commun.	trasmettitore pilotato in frequenza	εξωδιεγειρόμενος πομπός
commun.	trasmettitore pilotato in frequenza	διεγειρόμενος πομπός
el.	trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza	πομπός τηλεόρασης με ολίσθηση ακρίβειας
IT	trasponditore a traslazione di frequenza	αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας
el.	trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler	μετατόπιση Nτόπλερ μεταδιδόμενης συχνότητας
el.	trasposizione di frequenza in banda laterale unica	συχνότητα μετατόπισης SSB
earth.sc., el.	triplicatore di frequenza	τριπλασιαστής συχνότητας
el.	unità logaritmica di frequenza	λογαριθμική μονάδα συχνότητας
IT	uscita a media frequenza	έξοδος ενδιάμεσης συχνότητας
IT	valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione	ενεργός απόκλιση διασποράς
el.	variazione brusca di frequenza	απότομη μεταβολή της συχνότητας
IT	variazione di frequenza	Απόκλιση συχνότητας,μεταβολή συχνότητας
el.	variazione di frequenza	ολίσθηση συχνότητας
IT	variazione di frequenza per effetto Doppler	φαινόμενο Nτόπλερ
tech., el.	variazioni a valle di frequenza	προήγηση της συχνότητας
el.	velocità di frequenza di trama	ρυθμός επανάληψης πλαισίου
el.	voltmetro selettivo in frequenza	επιλεκτικό κατά συχνότητα βολτόμετρο
el.	wattmetro per alte frequenze	ισχυόμετρο