| Subject | Italian | Greek |
| gen. | a vista | πληρωτέο επί τη εμφανίσει |
| gen. | a vista | όψεως |
| gen. | a vista | εν όψει |
| immigr. | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κατάργηση των θεωρήσεων για τους πρόσφυγες |
| econ. | altre attività a vista e a breve termine | λοιπές απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις |
| econ. | attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo | απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής |
| econ. | attività a vista in divise | απαιτήσεις όψης σε ξένο νόμισμα |
| econ. | aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente | αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις |
| transp., avia. | avvicinamento a vista | προσέγγιση εξ όψεως |
| transp., avia. | avvicinamento a vista | ελεγχόμενη προσέγγιση όψεως |
| transp. | avvicinamento a vista | προσέγγιση οπτικής επαφής |
| transp., avia. | avvicinamento a vista | οπτική προσέγγιση |
| earth.sc., transp. | avvicinamento a vista | προσέγγιση όψης |
| econ. | biglietti,monete e depositi a vista trasferibili | χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης |
| econ. | biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in divisa straniera | χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα |
| econ. | biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in moneta nazionale | χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα |
| el. | cablaggio a vista | ανοικτή διάταξη καλωδίων |
| transp. | capacità di tenere una vedetta a vista | εκτελώ υπηρεσία οπτήρα με την όραση |
| construct. | cassaforma per calcestruzzo a vista | καλούπι για εμφάνιση μπετόν |
| transp. | circolazione a vista | λειτουργία με πορεία "εν όψει" |
| transp. | circolazione a vista | κυκλοφορία με πορεία "εν όψει" |
| transp. | circolazione a vista | κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη |
| transp., avia. | circuitazione a vista | κυκλική προσέγγιση |
| commer., transp., avia. | condizioni meteorologiche per il volo a vista | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως |
| commer., transp., avia. | condizioni meteorologiche per il volo a vista | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως |
| fin. | contante e conti bancari a vista | μετρητά και τραπεζικοί λογαριασμοί όψεως |
| transp. | corridoio di volo a vista | διάδρομος πτήσεων όψεως |
| transp. | corridoio di volo a vista | αεροπορική δίοδος VFR |
| fin. | credito a vista | δάνειο με πληρωμή επί τη αιτήσει |
| market., fin. | credito a vista presso banche | απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες |
| market., fin. | credito a vista presso banche | απαιτήσεις όψεως |
| market., fin. | credito a vista presso banche | απαιτήσεις από αξιόγραφα |
| market., fin. | credito a vista verso banche | απαιτήσεις από αξιόγραφα |
| market., fin. | credito a vista verso banche | απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες |
| market., fin. | credito a vista verso banche | απαιτήσεις όψεως |
| gen. | depositi a risparmio a vista | αποταμιευτικές καταθέσεις όψης |
| fin. | depositi a vista | καταθέσεις όψεως |
| gen. | depositi a vista trasferibili | μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης |
| econ. | depositi a vista trasferibili costituiti in moneta nazionale | μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα |
| econ. | deposito a risparmio a vista in moneta nazionale | αποταμιευτική κατάθεση όψης σε εθνικό νόμισμα |
| fin. | deposito a vista | κατάθεση όψεως |
| fin., econ. | demand deposit deposito a vista | κατάθεση όψεως |
| fin. | deposito a vista | καταθέσεις όψεως |
| econ. | deposito a vista trasferabile | μεταβιβάσιμη κατάθεση όψης |
| market., fin. | effetto a vista | τίτλος όψεως |
| market., fin. | effetto a vista | συναλλαγματική όψεως |
| econ. | facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale | επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο |
| fin. | fondo a vista | καταθέσεις όψεως |
| law | giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia | το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς |
| chem., el. | istallazione a vista | εξωτερικές σωληνώσεις |
| transp., avia. | navigazione a vista | οπτική καθοδήγηση πορείας |
| transp., avia. | navigazione a vista | ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας |
| fin. | prestito a vista | δάνειο πληρωτέο σε πρώτη ζήτηση |
| environ. | processo di depurazione constatato a vista | οπτικός διαχωρισμός |
| nat.sc., agric. | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| commun., IT | propagazione a vista | διάδοση με οπτική επαφή |
| transp. | recapito di viaggio a vista | ταξιδιωτικό δελτίο |
| transp. | recapito di viaggio a vista | ταξιδιωτική κάρτα |
| transp. | regolamento del volo a vista per elicotteri | κανονισμός πτήσης όψεως ελικοπτέρου |
| econ. | saldi di operazioni a vista fra istituzioni di credito | υπόλοιπα των συναλλαγών όψης ανάμεσα σε πιστωτικά ιδρύματα |
| industr., construct., chem. | strato a vista di ricoprimento in fibra o resina | πίλημα επιφανείας |
| fin. | tasso del rimborso a vista | επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού |
| fin. | tasso del rimborso a vista | επιτόκιο καταθέσεων overnight |
| fin. | tasso del rimborso a vista | επιτόκιο αγοράς call money |
| fin. | tasso d'interesse del denaro a vista | επιτόκιο καταθέσεων overnight |
| fin. | tasso d'interesse del denaro a vista | επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού |
| fin. | tasso d'interesse del denaro a vista | επιτόκιο αγοράς call money |
| life.sc., transp. | tempo favorevole al volo a vista | καιρός που επιτρέπει πτήση |
| transp. | titolo di viaggio a vista | ταξιδιωτικό δελτίο |
| transp. | titolo di viaggio a vista | ταξιδιωτική κάρτα |
| market., fin. | titolo pagabile a vista | τίτλος όψεως |
| market., fin. | titolo pagabile a vista | συναλλαγματική όψεως |
| fin. | tratta pagabile a vista | συναλλαγματική όψεως |
| transp. | velocità di marcia a vista | επιτρεπόμενη ταχύτητα πορείας με οπτική αντίληψη |
| med. | vista a tunnel | "σωληνοειδής όραση" |
| immigr. | visto a validità territoriale limitata | θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος |
| law, immigr. | visto di tipo A | θεώρηση τύπου Α |
| law, immigr. | visto di tipo A | θεώρηση εισόδου τύπου Α |
| law, immigr. | visto di tipo A | θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα |
| fin. | visto subordinato a condizioni | θεώρηση υπό όρους |
| fin. | visto subordinato a condizioni | θεώρηση υπό αίρεση |
| transp., avia. | volo a vista | πτήση όψης |
| transp. | volo a vista | πτήση όψεως |
| transp. | volo a vista sopra le nubi | προτεραιότητα Κανόνων Πτήσεως δι'Οπτικής Επαφής |
