Terms containing a terra

Subject	Italian	Greek
econ., agric.	a terra	στην ακτή
transp., mech.eng.	a terra	σκασμένο
transp., mech.eng.	a terra	διαρρηγμένο ελαστικό επίσωτρο
econ., agric.	a terra	στη στεριά
transp., avia.	addestramento a terra di aggiornamento	σχολείο εδάφους και επανεκπαίδευσης
environ., agric.	aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali	ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς
earth.sc., el.	alimentazione a terra	ηλεκτρική τροφοδοσία από το έδαφος
earth.sc., el.	alimentazione a terra	γεννήτρια εδάφους
IT, transp.	allarme da nave a terra	συναγερμός πλοίο-ξηρά
IT, transp.	allarme da terra a nave	συναγερμός ξηρά-πλοίο
transp.	ammortamento delle installazioni a terra	απόσβεση εγκαταστάσεων εδάφους
commun.	antenna a piano di terra metallico	κεραία τεχνητού εδάφους
commun.	antenna a piano di terra metallico	κεραία μεταλλικού εδάφους
transp., construct.	applicazione a movimenti di terra	εφαρμογή χωματουργικών εργασιών
transp., el.	asta di messa a terra	ράβδος γείωσης
transp., el.	asta di messa a terra	κοντός γείωσης
environ.	attività a terra	επίγεια δραστηριότητα
transp.	autoassistenza a terra	εξυπηρέτηση δι'ιδίων μέσων
transp.	avvistamento a terra	οπτική επαφή εδάφους
transp.	blocco a terra	ασφάλιση στο έδαφος
transp.	blocco a terra	ασφάλιση σκελών προσγείωσης
transp.	calare un carico a terra	ρίχνω άγκυρα
earth.sc., el.	capocorda di messa a terra	ωτίο γείωσης
earth.sc., el.	capocorda di messa a terra	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
earth.sc., el.	cavetto di messa a terra	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
earth.sc., el.	cavetto di messa a terra	ωτίο γείωσης
earth.sc., el.	cavo di messa a terra	αγωγός γείωσης
agric., el.	cavo di messa a terra	καλώδιο γείωσης
transp., avia.	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
polit.	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
el.	commutatore di messa a terra	διακόπτης γείωσης
el.	commutatore di messa a terra	αποζεύκτης γειώσεως
el.	conduttore di messa a terra	αγωγός γείωσης
earth.sc., el.	connessione a terra	συνδεσμολογία γείωσης
el.	connessione a terra accidentale	συμπτωματική γείωση
transp., environ.	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Σύμβαση των Παρισίων
transp., environ.	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
el.	cortocircuitatore rapido di messa a terra	διακόπτης ταχείας γειώσεως
el.	derivazione a terra	σύνδεση με τη γή
el.	derivazione a terra	γείωση
gen.	divieto di sparare a terra	απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
el.	doppio guasto a terra	σφάλμα διπλής γειώσεως
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	εκτίναξη μηδέν-μηδέν
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	εκτίναξη με μηδέν ύψος καί ταχύτητα
transp.	elica a passo regolabile a terra	έλικα ρύθμισης στο έδαφος
environ., industr.	eliminazione a terra	εξάλειψη στην ξηρά
el.	fattore di guasto a terra	συντελεστής σφάλματος προς γη
transp., avia.	fermo a terra	απαγόρευση απογείωσης
el.	filo di messa a terra	αγωγός γείωσης
environ.	fonte situata a terra	χερσαία πηγή
mech.eng.	funzionamento dei reattori a terra	λειτουργία στροβιλοκινητήρων στο έδαφος
agric.	fuoco a terra	υπόγεια φωτιά,φωτιά βάθους
agric.	fuoco a terra	υπόγεια φωτιά
environ.	incenerimento a terra	αποτέφρωση στη θάλασσα
environ.	incenerimento a terra	αποτέφρωση στο έδαφος
commun.	indicazione bersagli mobili a terra	ένδειξη κινούμενων στόχων εδάφους
el.	indirizzo a terra	διεύθυνση εδάφους
el.	interruttore di messa a terra	διακόπτης γείωσης
el.	interruttore di messa a terra	αποζεύκτης γειώσεως
transp., avia.	irregolarità nelle installazioni a terra	δυσκολία επίγειας διευκόλυνσης εξυπηρέτησης
transp., avia.	Istruzioni relative al servizio a terra	οδηγίες επίγειας εξυπηρέτησης
environ.	laboratorio di supporto a terra	εργαστήριο υποστήριξης από το έδαφος
health.	latrina a terra	γήινος τουαλέττα
industr.	latrina a terra	αποχωρητήριο ξηρής βιοαποικοδόμησης
transp., construct.	lavori di terra a cielo aperto	ανοικτή εκσκαφή
agric.	legname a terra	ξυλεία εκ κατακειμένων δένδρων
agric.	letto a livello di terra	υπόστρωμα καλλιέργειας στο πάτωμα
gen.	luce aeronautica a terra	αεροναυτιλιακό επίγειο φως
nat.sc., transp., environ.	manovratore a terra	κλειδούχος
agric.	messa a maggese delle terre	προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
econ.	messa a maggese delle terre arabili	παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
econ.	messa a riposo delle terre	πάγωμα των γαιών
polit., agric.	messa a riposo delle terre	παύση καλλιέργειας γαιών
agric.	messa a riposo delle terre	προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
agric., industr.	messa a riposo delle terre nel settore agroindustriale	αγροτο-βιομηχανική προσωρινή παύση της καλλιέργειας
el.	messa a terra	σύνδεση με τη γή
commun.	messa a terra	επίγεια σύνδεση
el.	messa a terra	γείωση
el.	messa a terra comune	κοινή γη
commun., IT	messa a terra di bassa reattanza	γείωση χαμηλής αντίδρασης
el.	messa a terra di servizio	γείωση λειτουργίας
el.	messa a terra funzionale	γείωση λειτουργίας
chem., el.	messa a terra multipla	προστατευτική πολλαπλή γείωση
el.	messa a terra per lavori	γείωση εργασίας
health.	messa a terra protettiva	γείωση
gen.	messa a terra protettiva	προστατευτική γείωση
health.	messa a terra provvisoria	προσωρινή γείωση
el.	mettere a terra	γειώνω
chem.	Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.	Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
transp.	mezzo di supporto a terra	υποστήριξη εδάφους
mater.sc., construct.	montaggio a terra	συναρμολόγηση στο εργοτάξιο
mater.sc., construct.	montaggio a terra	επί τόπου συναρμολόγηση
el.	morsetto di messa a terra	ακροδέχτης για τη γείωση
el.	nastro di messa a terra	ταινία γείωσης
transp.	operazione a terra	εργασίες ξηράς
transp., avia.	operazioni a terra	Επίγεια λειτουργία
transp., avia.	operazioni a terra	Λειτουργία στο έδαφος
transp.	operazioni a terra	δραστηριότητες εδάφους
transp.	pannello di protezione della messa a terra	συσκευή προστασίας της σύνδεσης με ρεύμα εδάφους
transp., avia.	persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	ειδικός καθηκόντων εδάφους
transp.	presa a terra	σωλήνας φόρτωσης ξηράς
transp.	presa a terra	κιβώτιο διανομής ξηράς
transp., mech.eng.	presa di condizionamento a terra	λήψη εδάφους κλιματιζόμενου αέρα
transp., mech.eng.	presa di condizionamento a terra	λήψη κλιματιζόμενου αέρα στο έδαφος
transp., mech.eng.	presa di condizionamento a terra	λήψη για κλιματισμό αέρα εδάφους
transp., environ.	protocollo sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento da fonti a terra	πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης από χερσαίες πηγές
transp.	prova a terra	επίγεια δοκιμή
transp., avia.	prova di visuale del segmento a terra	οπτική δοκιμή τμήματος εδάφους
transp.	raccordo a terra	σωλήνας φόρτωσης ξηράς
transp.	raccordo a terra	κιβώτιο διανομής ξηράς
commun., IT	radiofaro situato a terra	ραδιοφάρος εδάφους
el.	reattori trifasi di messa a terra	τριφασικό επαγωγικό πηνίο γείωσης
el.	relè di messa a terra	ρελέ γείωσης
el.	relè di messa a terra	ηλεκτρονόμος γείωσης
el.	resistenza di dispersione a terra	αντίσταση διαφυγής προς τη γη
el.	resistenza di messa a terra	αντίσταση γειώσεως
el.	resistenza di propagazione a terra	αντίσταση διαφυγής προς τη γη
insur.	rischi a terra	κίνδυνοι εδάφους
el.	satellite per collegamenti con singola stazione a terra	αποκλειστικός δορυφόρος
el.	sbilanciato rispetto a terra	ασύμμετρος ως προς γη
commun., transp.	segnale luminoso per il traffico a terra	επίγειος φωτεινός σηματοδότης
agric.	seminatrice a vuolto per vasi di terra	σπορέας κενού για φυτοκιβώτια
transp., avia.	servizi di assistenza a terra	υποστηριστικές υπηρεσίες εδάφους
transp.	servizio di assistenza a terra	εξυπηρέτηση εδάφους στους αερολιμένες
transp.	servizio di assistenza a terra	εξυπηρέτηση με επίγεια μέσα υπηρεσίας
transp.	servizio di assistenza a terra	υπηρεσίες εδάφους
el.	sezionatore di messa a terra	διακόπτης γείωσης
el.	sezionatore di messa a terra	αποζεύκτης γείωσης
el.	sezionatore di messa a terra	αποζεύκτης γειώσεως
transp., avia.	sgelamento sghiacciamento a terra	Αποπαγωποίηση στο έδαφος
gen.	sistema a neutro direttamente a terra	σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου
gen.	sistema a neutro non direttamente a terra	σύστημα γειωμένου ουδέτερου σημείου μέσω σύνθετης αντίστασης
IT, transp.	sistema di propulsione fisso a terra	στάσιμη ώθηση
IT, transp.	sistema di propulsione fisso a terra	επιτόπια ώθηση
nat.sc., transp.	sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra	σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
transp., el.	stanga di messa a terra	ράβδος γείωσης
transp., el.	stanga di messa a terra	κοντός γείωσης
transp.	struttura per il movimento a terra	υπηρεσίες εδάφους
agric.	taglio a raso terra	κοπή στο ύψος του εδάφους
transp.	tempo a terra	απώλεια χρόνου
life.sc., agric.	terra a grana fine	λεπτό έδαφος
life.sc., agric.	terra a grana fine	λεπτή γη
life.sc.	terra a grana grossa	χονδρόκοκκο έδαφος
met.	terra a secco	άμμος για στεγνά καλούπια
transp.	test a terra	επίγεια δοκιμή
transp.	traffico a terra	κίνηση εδάφους
transp.	traffico a terra	επίγεια κυκλοφορία
construct.	tura in terra a parete semplice	πρόφραγμα μετά τοιχώματος με χωματοπλήρωσιν
environ.	uccello che nidifica a terra	πτηνό που κατασκευάζει φωλιά στο έδαφος