Terms for subject Earth sciences containing a

Italian	Greek
a bordo	στο πλοίο
a bordo	επί του πλοίου
a curvatura variabile	μεταβλητή καμπυλότητα
a sospensione cardanica universale	πλήρης καρδανική ανάρτηση
a sospensione cardanica universale	καρδανική ανάρτηση τριών βαθμών ελευθερίας
a tenuta di liquido	ανθεκτικό σε υγρό
a tenuta di polvere	ανθεκτικό σε σκόνη
a tenuta d'olio	ανθεκτικό σε λάδι
a tenuta impermeabile	στεγανός
a tenuta impermeabile	αδιαπέρατος
a vuoto	χωρίς φορτίο
a vuoto	κενό
a vuoto	ανοικτό
Accelerato a molla	επιταχυνόμενο δι'ελατηρίου
accumulatore a ghiaccio	δοχείο παγοποίησης
accumulatore a membrana	δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα
accumulazione a letto di pietrisco	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων
accumulazione a letto di pietrisco	αποθήκευση σε στρώμα λίθων
accumulo a molle	αποθήκευση με ελατήρια
accumulo di calore in sistemi a cascata	κλιμακωτή αποθήκευση θερμότητας
addolcitore a mezzo di permutite	αποσκληρυντής με περμονίτη
alesatura a otto	το διαμέτρημα,η οπή που λαμβάνει την μορφή ενός οχτώ
alimentazione a terra	ηλεκτρική τροφοδοσία από το έδαφος
alimentazione a terra	γεννήτρια εδάφους
amplificatore a banda larga	ενισχυτής ευρείας ζώνης συχνοτήτων
amplificatore di immagini a cascata	βαθμωτός ενισχυτής εικόνας
analisi a scansione delle superfici	ανάλυση επιφανειών με σάρωση
arco a bassa tensione	τόξο χαμηλής τάσης
armadietto a cassetti	ικρίωμα συσσωρευτών
armadietto a cassetti	ενθέμιο συσσωρευτών
Assorbitore a caduta per gravità	διά της βαρύτητας πίπτων απορροφητής
attrezzi a vibrazione ridotta	εργαλείο εξοπλισμένο με συσκευή απόσβεσης των κραδασμών
avviamento a vuoto	εκκίνηση εν κενώ
avvicinamento a vista	προσέγγιση όψης
avvio a bocca chiusa	έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
avvolgimento a tensione intermedia	πηνίο μέσης τάσης
avvolgimento a tensione intermedia	περιέλιξη μέσης τάσης
bacino a spruzzatori	ψυκτική λεκάνη με καταιονισμό
banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina	αμμοσύρτη σε μικρό βάθος
bilancia a tre componenti	ζυγός τριών συνιστωσών
bilancia a una molla	ανάρτηση μονού ελατηρίου
bilancia per galleria a vento	ζυγός αεροσήραγγας
bocca lato premente a forma di rene	θυρίδα πίεσης σχήματος νεφρού
bomba a carica radioattiva	βόμβα με ραδιενεργό γόμωση
bruciatore a vaporizzazione	καυστήρας με εξαέρωση
bullone a mazzetta	κοχλίας θεμελίωσης,κοχλίας αγκύρωσης
campo a pozzi magnetici periodici	πεδίο περιοδικών μαγνητικών φρεάτων
campo a simmetria assiale	πεδίο αξονικής συμμετρίας
campo a vapore dominante	πεδíο ξηροÙ ατμοÙ
campo a vapore dominante	πεδíο με επικράτηση ατμοÙ
campo a vapore secco	πεδíο ξηροÙ ατμοÙ
campo a vapore secco	πεδíο με επικράτηση ατμοÙ
campo a vapore surriscaldato	πεδíο ξηροÙ ατμοÙ
campo a vapore surriscaldato	πεδíο με επικράτηση ατμοÙ
campo magnetico a forza nulla	μαγνητικό πεδίο μηδενικής δύναμης
cannocchiale a raggi infrarossi	υπέρυθρο τηλεσκόπιο
cannocchiale a raggi infrarossi	διόπτρα ενός οπτικού πεδίου με υπέρυθρες ακτίνες
cannone a fascio elettronico a scansione	εκτοξευτής σάρωσης με δέσμη ηλεκτρονίων
cannone a fascio elettronico a striscia	εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα
cannone a plasma pulsante	κανόνι παλλόμενου πλάσματος
cannone a plasma senza elettrodi	κανόνι πλάσματος χωρίς ηλεκτρόδια
cannone a titanio	κανόνι τιτανίου
cannone a vapore	ατμοβόλο κρουστικό
capocorda di messa a terra	ωτίο γείωσης
capocorda di messa a terra	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
cavetto di messa a terra	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
cavetto di messa a terra	ωτίο γείωσης
cavitá di accelerazione a microonde	κοιλότητα επιταχύνσεως μικροκυμάτων
cavo a sezione aerodinamica	σύρμα αεροδυναμικής διατομής
cavo a trefoli	πολύκλωνο σύρμα
cavo a trefoli	πολύκλωνο καλώδιο
cavo di messa a massa	αγωγός γείωσης
cavo di messa a terra	αγωγός γείωσης
cedimento a taglio	διάτμηση
ciclo a aria di ricupero	ψυκτικός κύκλος με εσωτερική μετάδοση αέρα
ciclo a compressione	ψυκτικός κύκλος συμπίεσης
ciclo a eiettore	ψυκτικός κύκλος με εκτόξευση αέρα
ciclo a vapore binario	κύκλος δυαδικού ατμού
ciclo di isteresi B-H a saturazione	βρόγχος υστέρησης B-H κορεσμού
ciclo di isteresi J-H a saturazione	βﾁόγχος υστέρησης J-H κορεσμού
ciclo di isteresi M-H a saturazione	βρόγχος υστέρησης M-H κορεσμού
ciclone a nucleo caldo	θερμή ύφεση
ciclone a nucleo freddo	ψυχρή ύφεση
cifratura a raggi ultravioletti	κωδικοποίηση υπεριώδους
colla a base di caseina	κόλλα καζεϊνη
colla a base di caseina	κόλλα με βάση την καζεϊνη
colla a base di caseina	κόλλα τυρίνης
colla a base di caseina	κόλλα τυρίνη
colla a base di caseina	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης
colla a base di caseina	κόλλα καζεΐνης
colla a base di silicato	κόλλα με βάση τα πυριτικά
colla a temperatura ambiente	κόλλα πήζουσα εις θερμοκρασίαν περιβάλλοντος
collettore a lamelle del generatore	συλλέκτης γεννήτριας
collettore a raccordi multipli	πολλαπλούς κύριος αγωγός διανομής
collettore a raccordi multipli	διακλαδωμένη σωλήνωση
comando a livello statico	έλεγχοςλειτουργίαςαπό τη στάθμη
comando a motore	μηχανισμός οδήγησης με κινητήρα
comando a pressione	πίεση ελέγχου
complesso di schede a circuiti stampati	εξοπλισμένη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος
condensatore a carta	πυκνωτής πεπιεσμένου χάρτου
condensatore a dielettrico metallizzato	επιμεταλλωμένος πυκνωτής
condensatore a dielettrico misto	πυκνωτής μικτού διηλεκτρικού
condensatore a doppio tubo	συμπυκνωτής διπλού σωλήνα
condensatore a drenaggio	συμπυκνωτής απομάστευσης
condensatore a fascio tubiero	πολυσωληνοειδής συμπυκνωτής
condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto	συμπυκνωτής τύπου "πύργου"
condensatore a fascio tubiero con fasciame chiuso	συμπυκνωτής πολυσωληνοειδούς τύπου με κλειστό περίβλημα
condensatore a film	πυκνωτής μεμβράνης
condensatore a piastre	συμπυκνωτής επιπέδων πλακών
condensatore a piastre saldate	συμπυκνωτής συγκολλημένων μεταλλικών πλακών
condensatore a pioggia	ατμοσφαιρικός συμπυκνωτής
condensatore a scarica in un solo colpo	πυκνωτής μιας κρούσης
condensatore a scariche successive	επαναληπτικός πυκνωτής
condensatore a serpentino e fasciame	συμπυκνωτής οφιοειδούς σωλήνα
condensatore a tubi e fili	συμπυκνωτής με σωλήνες και καλώδια
condensatore ad aria a circolazione forzata	συμπυκνωτής εξαναγκασμένης κυκλοφορίας του αέρα
condensatore ad aria a convezione naturale	συμπυκνωτής φυσικής κυκλοφορίας του αέρα
condensatore con armature a foglio metallico	πυκνωτής μεταλλικής ταινίας
condensatore nella microscopia a campo scuro	συγκεντρωτικός φακός σκοτεινού πεδίου
condotta a superficie libera	οχετός
condotta a superficie libera	κανάλι
condotta a superficie libera	ανοικτός αγωγός
condotto a formazione unica	ενιαίο μέτωπο εκκένωσης
configurazione a B minimo	μορφή πεδίου ελάχιστης μη μηδενικής μαγνητικής επαγωγής
configurazione a B minimo in media	μορφή ελάχιστης μέσης τιμής του Β
configurazione a campo magnetico minimo non nullo	μορφή πεδίου ελάχιστης μη μηδενικής μαγνητικής επαγωγής
configurazione a cuspide riempita	πλήρης δομή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών
configurazione a cuspidi	μορφή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών
configurazione a palizzata	μορφή σε σχήμα συστοιχίας
configurazione a specchi	μορφή μαγνητικών κατόπτρων
configurazione a specchi magnetici	μορφή μαγνητικών κατόπτρων
congegno a commutazione veloce	διάταξη ταχείας μεταγωγής
connessione a terra	συνδεσμολογία γείωσης
connesso a stella	σύνδεση αστέρος
connettore a dodici pin	ρευματοδότης με 12 περόνες
Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
corrente a vuoto	κατανάλωση ρεύματος
curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
cuscinetto lubrificato a lamina di gas	τριβέας με αερολιπαινόμενο έδρανο
deposito a lungo termine della grafite	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
depressione a V	ύφεση σε σχήμα V
diffusore a mozzo conico	διαχυτήρας με άξονα μεταβλητής διατομής διαμέσου αυτού
discriminatore a coincidenza	επιλογέας σύμπτωσης
doppio Pitot a direzioni contrapposte	σωλήν τύπου Darcy
doppio Pitot a direzioni contrapposte	συμπιεζόμετρον
elettropompa a statore elettrico secco	ηλεκτρική αντλία με προστατευμένο στάτη
emissione a toni distinti	διαπεραστικός συριγμός
energia massica a bocca chiusa	ειδική ενέργεια μιας φυγοκεντρικής αντλίας με κλειστή βαλβίδα
erosione a baratri	διάβρωσις διά χαραδρώσεων
erosione a baratri	διάβρωση
esame a riflessionne con due sonde	δοκιμή με δύο κεφαλές δοκιμής με άξονες που συμπίπτουν
esame a risonanza	δοκιμή συντονισμού
esame per diffrazione a riflessione dei raggi x	ανάλυση με περίθλαση ακτίνων Χ ανάκλασης
fascio tubiero con distanziatori a filo	δέσμη αυλών διαχωρισμένων με σύρμα
fascio tubiero con distanziatori a griglia	δέσμη αυλών διαχωρισμένων με πλέγμα
filo connettore a spirale	σπειροειδές καλώδιο
filtraggio a flusso incrociato	διήθηση με σταυρορροή
flusso a bolle	ροή φυσαλλίδων
flusso a liquido disperso	ροή διασκορπισμένου υγρού
flusso a tappi	εναλλασσόμενη ροή
flusso bifasico a strati	στρωματώδης ροή
flussô termico critico dell'ebollizione a bolle	μέγιστη θερμική ροή βρασμού με σχηματισμό φυσαλίδων
fondazione a frequenza propria elevata	θεμελίωση με υψηλή ιδιοσυχνότητα
foratura a laser	διάτρηση με λέιζερ
fotocamera a specchio rotante	φωτογραφική μηχανή περιστρεφόμενου κατόπτρου
fotocamera a specchio rotante a sequenze	φωτογραφικός θάλαμος περιστρεφόμενου κατόπτρου διακεκριμένης αποτύπωσης εικόνας
fotocamera a specchio rotante e immagini separate	φωτογραφικός θάλαμος περιστρεφόμενου κατόπτρου διακεκριμένης αποτύπωσης εικόνας
fotocamera a specchio rotante e traccia continua	φωτογραφική μηχανή περιστρεφόμενου κατόπτρου συνεχούς αποτύπωσης εικόνας
fotocamera a tamburo rotante	φωτογραφικός θάλαμος περιστρεφόμενου τυμπάνου
fotocamera a traccia continua	φωτογραφικό όργανο συνεχούς εικόνας
fotocamera a traccia continua	μηχανή συνεχούς εικόνας
fotometro a sfarfallamento	φωτόμετρο λάμψης
fotometro a uguaglianza di brillanza	φωτόμετρο εξίσωσης φωτεινότητας
fotometro a uguaglianza di contrasto	φωτόμετρο εξίσωσης αντίθεσης
fototransistor a semiconduttori	ημιαγωγός φωτοκρυσταλλοτρίοδος
fototubo a memoria semplice	σωλήνας απλής φωτο-ηλεκτρονικής μνήμης
funzionamento a mulinello dell'elica	ελεύθερη περιστροφή έλικας
funzionamento a mulinello dell'elica	ανεμομύλιση
funzionamento a secco	λειτουργία αντλίας χωρίς ή με μειωμένη ποσότητα υγρού
funzione di trasferimento a modo di tensione	συνάρτηση μεταφοράς ελεγχόμενη από την τάση
fusibile a bassa intensità	ασφάλεια μικρής έντασης
fusibile a tappo	ασφάλεια με φυσίγγιο
galleria a gas	σήραγγα αερίου
galleria a pressione	σήραγγα με πίεση
galleria a vena chiusa	σήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
galleria a vento a bassa densità	αεροδυναμική σήραγγα χαμηλής πυκνότητας
galleria a vento a circuito chiuso	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού κυκλώματος
galleria a vento a non ritorno di corrente	αεροσήραγγα ανοικτού κυκλώματος
galleria a vento a strozzatura chiusa	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού δοκιμαστηρίου
galleria a vento a tubo di Ludwieg	αεροδυναμική σήραγγα σωλήνα Λούντβιγκ
galleria a vento ad aria compressa	αεροδυναμική σήραγγα πεπιεσμένου αέρα
galleria a vento ad aspirazione	αεροσήραγγα αναρρόφησης
galleria a vento continua	αεροδυναμική σήραγγα συνεχούς λειτουργίας
galleria a vento di quota	αεροδυναμική σήραγγα συνθηκών ύψους
galleria ad arco a plasma	σήραγγα τόξου πλάσματος
galleria aerodinamica a densità variabile	σήραγγα μεταβλητής πυκνότητας
galleria aerodinamica a vena chiusa	αεροσήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
galleria aerodinamica a vena libera	σήραγγα ανοικτού θαλάμου δοκιμών
galleria aerodinamica a vuoto	σήραγγα κενού
galleria del vento a raffiche	αεροδυναμική σήραγγα ριπών
giunto a cartella	σύνδεσμος με αναδίπλωση
giunto a doppio ricoprimento	ένωση με εναλλάξ τοποθέτηση ελασμάτων
giunto a flangia	σύνδεση με ωτίδες
giunto a polvere magnetica	σύζευξη μαγνητικής σκόνης
goniometro a squadra	μοιρογνωμόνιο γωνιών
goniometro rapportatore a squadra	μοιρογνωμόνιο γωνιών
griglia a pettine	ηλεκτρικó δíκτυο συλλογής
idrodinamica a piccole profondità	υδροδυναμική σε μικρά βάθη
il pulire un magnete basta a ridurne la potenza	για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
impianti a diffusione	εγκατάστασις ισοτοπικού διαχωρισμού με διάχυση
impianto a salamoia aperto	ανοικτό ψυκτικό κύκλωμα
impianto a salamoia chiuso	κλειστό ψυκτικό κύκλωμα
impianto di lubrificazione a circolazione	εγκατάσταση λίπανσης με κυκλοφορία
impianto di lubrificazione a consumo	εγκατάσταση λίπανσης πλήρους απωλείας
impulso a semionda	παλμός ημικύματος
incenerimento di resine a bassa attività	αποτέφρωση ρητινών χαμηλής ραδιενέργειας
indicatore di livello a brinamento	δείκτης του επιπέδου σχηματισμού πάγου
indicatore di livello a galleggiante	φλοτέρ
indicatore di livello a galleggiante	δείκτης στάθμης πλωτήρα
indicatore di livello a illuminazione bicolore	δείκτης στάθμης με δίχρωμο φωτισμό
ingresso a corpo centrale	αεραγωγός εισόδου με κεντρικό οδηγό σώμα
ingresso a geometria variabile	αεραγωγός μεταβαλλόμενης γεωμετρίας
ingresso a prese dinamiche	λήψη αέρα από προεξοχή
ingresso a prese dinamiche	δυναμική λήψη αέρα
ingresso a urto singolo	αεραγωγός μονού κύματος κρούσης
instabilità a gomito	αστάθεια συστροφής
instabilità a gomito	αστάθεια στρέβλωσης
instabilità a gomito	αστάθεια Μ=1
instabilità a ingobbamento	αστάθεια στρέβλωσης
instabilità a ingobbamento	αστάθεια συστροφής
instabilità a ingobbamento	αστάθεια Μ=1
instabilità a succhiello	ελικοειδής αστάθεια της θετικής κολώνας
instabilità a succhiello	σπειροειδής αστάθεια
instabilità a succhiello	ελικοειδής αστάθεια
instabilità a vite	σπειροειδής αστάθεια
instabilità a vite	ελικοειδής αστάθεια της θετικής κολώνας
instabilità a vite	ελικοειδής αστάθεια
integrità a lungo termine degli edifici	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
interferometro fabry perot a esplorazione piezoelettrica	συμβολόμετρο Fabry-Perot πιεζοηλεκτρικού σαρώματος
ionizzazione a bombardamento di elettroni	ιονισμός μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων
ionizzazione a valanga	χιονοστιβάδα
ionizzazione a valanga	καταιγισμός
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
laser a rame	λέιζερ χαλκού
laser a selezione di riga	λέιζερ που εκπέμπει κατ'επιλογή
lega ottenuta a partire da soluzione metastabile	στερεό διάλυμα μετασταθούς κράματος
legge a rampa	νόμος ομοιότητας
legge a rampa	νόμος αναλογίας
lente con campo a forma di colle	φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
lente con campo a forma di sella	φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
leva a scatto	τύπου τούμπλερ
macchina a strizione a campo inverso	σφιγκτήρας ανεστραμμένου πεδίου
macchina frigorigena a eiettore	ψυκτική μηχανή με εκβολή ατμού
macchina per lo smantellamento a distanza	μηχάνημα αποξήλωσης εξ αποστάσεως
mandrino a bicchiere	εργαλείο κάμψης σωλήνα
mandrino a bicchiere	εργαλείο φρεζώματος
mandrino a bicchiere	επιβολέας
mandrino a cartella allargatubi	εργαλείο αναδίπλωσης
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	μέγιστο ονομαστικό φορτίο λυχνίας ακτίνων Χ
meccanismo di azionamento a camma e punteria	οδηγός εκκέντρου φορτισμένου με ελατήριο
meccanismo di azionamento a leva regolabile	μηχανισμός κίνησης με μεταβλητούς μοχλούς
meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	συνήθης μηχανισμός στροφάλου
meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	μηχανισμός με μεταβλητό έκκεντρο στρόφαλο
microscopia a luce polarizzata	μικροσκοπία φωτεινού πεδίου
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
non fondibile a pressione	μη τηκόμενο πιεστικό
onda a forma di N	υπερηχητική κρότηση
onda a forma di N	κύμα Ν
oscillatore a colorante ad impulsi	παλμικός ταλαντωτής χρωστικής ουσίας
pala a semplice curvatura	πτερύγιο μονής καμπυλότητας
pala a semplice curvatura	κυλινδρικό πτερύγιο
pannello a raggi infrarossi	πλαίσιο υπέρυθρης ακτινοβολίας
pannello in ceramica a raggi infrarossi	κεραμικό πλαίσιο εκπομπής υπερυθρου
pannello in vetro a raggi infrarossi	γυάλινο πλαίσιο εκπομπής υπέρυθρου
piastra a capicorda	πλακέτα βιδωτών ακροδεκτών
piastra di collegamento a massa	πλακέτα ηλεκτρικής σωμάτωσης
pirometro a cubo fotometrico	πυρόμετρο με φωτομετρικό κύβο
pirometro a filamento scomparente	πυρόμετρο εξαφανιζόμενου νήματος
pirometro ottico a filamento evanescente	οπτικό πυρόμετρο εξαφανιζόμενου νήματος
podzol a gley	ποτζόλ με γκλέυ
polo per la messa a punto di materiali	λέσχη ανάπτυξης υλικών
portata a pressione costante	ροή διατήρησης πίεσης
presa a piena potenza	λήψη πλήρους ισχύος
Prescatto legato all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei	προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
procedimento a densità fissa	μέθοδος της σταθεράς πυκνότητος
processo di transizione a tre corpi	διαδικασία μετάβασης με τρία σωματίδια
profilo a doppio cuneo	αεροτομή δύο ακμών
profondità relativa a monte del risalto idraulico	σχετικόν βάθος ανάντη άλματος
profondità relativa a valle del risalto idraulico	σχετικόν βάθος κατάντη άλματος
proiettore a persiane	προβολέας με περσίδες
propulsione a reazione	πρόωση με αντίδραση
prova di capsula a secco	δοκιμή ξηρού θαλάμου
prova di messa a regime	δοκιμή ψύξης
psicrometro a fionda	ψυχρόμετρο περιστροφικής λειτουργίας
psicrometro a fionda	ψυχρόμετρο περιστροφής
psicrometro a frusta	αιωρούμενο ψυχρόμετρο
psicrometro a ventola	ψυχρόμετρο αναρρόφησης
pulsante a impulsi	ωθούμενος διακόπτης αντίχειρα σε χειρολαβή
Quoziente indicatore dell'allontanamento dall'ebolizzione a nuclei	λόγος εκφράζων την απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
raccordo a flangie	σύνδεσμος με φλάντζες
raccordo a flangie	έλικτρο
radiazione a bassa frequenza	χαμηλόσυχνη ακτινοβολία
radiazione a grande lunghezza d'onda	ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
radiometro a microonde	ραδιόμετρο μικροκυμάτων
raffreddatore a tamburo	τυμπανοειδής ψύκτης
raffreddatore a vaschetta	ψύκτης και διανομέας χυμών
raffreddatore di liquidi a piastre	ψύκτης με πλάκες
raffreddatore di liquidi a vasca	κλειστός ψύκτης υγρού
raffrediamento a controcorrente	ψύξη με αντίθετο κύκλωμα
raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	υπέρυθρη ακτινοβολία μέσου μήκους κύματος
raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	υπέρυθρη ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	υπέρυθρη ακτινοβολία μέσου μήκους κύματος
reattivita a freddo	αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
reattivita a sistema freddo	αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
reattore a circolazione	αντιδραστήρας κυκλοφορίας
reattore a colonne	επαγωγικό πηνίο τύπου στύλου
reattore a combustibile fluidificato	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
reattore a combustibile fluidizzato	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
reattore a combustibile fluido	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
reattore a deviazione spettrale	αντιδραστήρας φασματικής μετατόπισης
reattore a idruro di uranio-zirconio	υδρίδιο ουρανίου-ζιρκονίου
reattore a neutroni epitermici	επιθερμικός αντιδραστήρας
reattore a nucleo saturabile	αντιδραστήρας πηνίων με ρύθμιση κορεσμού πυρήνων
reattore a plutonio	αντιδραστήρας πλουτωνίου
reattore a secco	επαγωγικό πηνίο ξηρού τύπου
reattore a spostamento spettrale	αντιδραστήρας φασματικής μετατόπισης
reattore a uranio naturale	αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου
reazione a catena autoalimentata	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων
reazione a catena automantenentesi	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων
reazione a catena autosostenuta	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων
refrigerante a doppio percorso	σωληνοειδής ψύκτης
refrigerato a radiazione	ψυχόμενος με ακτινοβολία
refrigerazione a vaporizzazione	ψύξη με εξάτμιση
regione a bassa sismicità	περιοχή χαμηλής σεισμικότητας
registratore a quadranti	διάταξη καταγραφής με πλαίσιοκαντράν
registratore a tamburo	καταγραφέας με τύμπανο
registratore a tamburo	καταγραφέας τυμπάνου
registratore a tamburo	διάταξη καταγραφής με τύμπανο
relé a lamelle	σωληνωτός ηλεκτρονόμος
relé a soglia di frequenza	ηλεκτρονόμος με συχνότητα εκκίνησης
relé a soglia di frequenza	ηλεκτρονόμος με κατώφλι συχνότητας
relé a spina	βυσματούμενος ηλεκτρονόμος
relé bipolare a inversione di corrente	διπολικός ηλεκτρονόμος διακόπτη
resistenza dovuta a variazione di velocità	αντίσταση λόγω επιτάχυνσης επιβράδυνσης
reticolo cubico a facce centrate	επιφανειοκεντρωμένο κυβικό κρυσταλλικό σύστημα
riempimento a fogli ondulati	παρέμβυσμα κυματοειδούς ελάσματος
riempimento a griglia	πλεγματικό παρέμβυσμα
riempimento a griglia	παρέμβυσμα ραντισμού
riempimento a griglia	παρέμβυσμα τύπου σχάρας
rivelatore a scintillazione	μετρητής με σπινθηροβόλιση
rivelatore p-i-n a deriva di litio	φωρατής p-i-n ακτινοβολίας ολίσθησης λιθίου
rumore a banda larga	θόρυβος ευρέος φάσματος
rumore a largo spettro	θόρυβος ευρέος φάσματος
rumore a ronzio di sega	πριονόμορφος βόμβος
rumore a spettro largo	ευρυζωνικός θόρυβος
saldatura a plasma	συγκόλληση με πλάσμα
sbrinamento periodico a comando temporale	περιοδική απόψυξη
sbrinamento periodico a comando temporale	απόψυξη με χρονόμετρο
scarico a gravità	εκκένωση με βαρύτητα
sega a cavo	αλυσοπρίονο
segmentazione subacquea a distanza	τηλεχειριζόμενος υποβρύχιος τεμαχισμός
segnale a spettro allargato simulante il rumore	ψευδοθόρυβος διεσπαρμένου φάσματος
selettore rotante a due fette	περιστροφικός επιλογέας με δύο δισκία επαφών
sforzi nella crosta terrestre dovuti a estrusione	τάσεις του γήινου φλοιού από ανύψωση
sforzi nella crosta terrestre dovuti a estrusione	τάσεις του γήινου φλοιού από ανοδική μετατόπιση
sforzi nella crosta terrestre dovuti a sforzi orizzontali	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω οριζοντίων δυνάμεων
sismografo a bobina mobile	σεισμογράφος κινητού πηνίου
sismografo a induzione	επαγωγικός σεισμογράφος
sistema a compressione	μέθοδος παραγωγής ψύχους με συμπίεση
sistema a convezione termica dominante	σÙστημα με μεταφορά μάζας
sistema a cuscino d'aria a getti periferici	σύστημα στρώματος αέρα με περιφερειακό ταχύρευμα
sistema a doppia linea	αρχή λειτουργίας με ψεκασμό σταγονιδίων λαδιού
sistema a doppia sonda	σύστημα διπλού καθετήρα
sistema a elettrodi per regolatore di livello	σύστημα με ηλεκτρόδια για ρυθμιστή στάθμης
sistema a galleggiante per regolatore di livello	σύστημα με πλωτήρα για ρυθμιστή στάθμης
Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo	σύστημα καθυστερήσεως με κλίνες ενεργού άνθρακα
sistema a linea singola	αρχή λειτουργίας με μονή γραμμή τροφοδοσίας
sistema a riassorbimento	μέθοδος με επαναρρόφηση
sistema a svuotamento automatico	σÙστημα αυτóματης εκκένωσης
sistema abbinato di turbine a gas e a vapore	συνδυασμένο σύστημα αεροστροβίλων και ατμοστροβίλων
sistema di controllo a laser	σύστημα ελέγχου με λέιζερ
sistema di cuscino d'aria a camera in pressione	σύστημα στρώματος αέρα με θάλαμο πίεσης
sistema di impianto periferico a bassa radioattività	περιφερειακό σύστημα χαμηλής ραδιενέργειας
sistema di scarica a lampo a raggi X	σύστημα ακτίνων Χ με στιγμιαία εκκένωση
sistema di ventilazione forzata a debole portata	σύστημα για εξαναγκασμένο εξαερισμό με χαμηλή παροχή
sistema frigorigeno a eiettore	ψυκτικό σύστημα με εκβολή ατμού
sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità	λειτουργικό σύστημα για μεγάλα βάθη
solenoide a molte spire	σωληνοειδές πολλαπλών σπειρών
solenoide a piattina	σωληνοειδές από λωρίδες
sollecitazione a estrazione delle chiodature	φαινόμενον αποσπάσεως
sollecitazione a schiacciamento	σύνθλιψις,συντριβή
sollecitazione a tensione	έργον τάσεως
sollevatore idraulico a posizione controllata	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης θέσης
sollevatore idraulico a posizione flottante	υδραυλικό αναβατόριο πλωτής θέσης
sollevatore idraulico a posizione flottante	υδραυλικό αναβατόριο κινητής θέσης
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης έλξης
sollevatore idraulico a sforzo controllato	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
sollevatore idraulico a sforzo controllato	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης έλξης
spettrometro a protoni di rinculo	φασματοσκόπιο πρωτονίου
spettrometro a raggi infrarossi	υπέρυθρο φασματόμετρο
spettrometro a scintillazione	φασματόμετρο σπινθηρισμών
spina a grinze	πρεσαριστό βύσμα
spina a grinze	πρεσαριστή φίσα
stabilità tettonica a lungo termine	τεκτονική σταθερότητα μακράς διάρκειας
stellarator a ippodromo	stellarator σχήματος ιπποδρομίου
strato a spostamento di fase	στρώμα ολίσθησης φάσης
strumento a contatti	όργανο μετρήσεως με επαφές
strumento a contatti	όργανο με επαφές
strumento a galleggiamento	όργανο που επιπλέει
strumento a indice luminoso	όργανο φωτεινής ενδείξεως
strumento a indice luminoso	όργανο με οπτικό δείκτη
strumento a induzione	επαγωγικό όργανο
strumento a termocoppia	όργανο θερμοζεύγους
strumento a termocoppia	συσκευή με θερμική σύζευξη
strumento registratore a disco	καταγραφέας με δίσκο
strumento registratore a penna	καταγραφικό με γραφίδα
strumento registratore a penna	καταγραφέας με γραφίδα
strumento registratore a tamburo	καταγραφέας τυμπάνου
strumento registratore a tamburo	καταγραφέας με τύμπανο
struttura a grumi	κατασκευή κοκκώδης,υφή θρομβώδης
struttura a nido d'ape	κυψελωτή δομή
struttura a nido d'ape	δομή Francia
taglio a distanza	τηλεχειριζόμενη κοπή
taglio a getto d'acqua	κοπή με υδροβολή
tasto a pressione	κλειδί πίεσης
tempo di commutazione da ricco a povero	χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
tempo di commutazione da ricco a povero	χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό
tenuta a contatto	στεγανοποιητικό δι'επαφής
tenuta a liquido	υγρή στεγανοποίηση
tenuta a liquido	θάλαμος υγρού
tenuta a treccia	στεγανοποιητικό παρέμβυσμα
teodolite a microscopio	θεοδόλιχος με μικροσκόπιο
terapia a cattura neutronica	θεραπεία με ραδιενεργό ενσωμάτωση νετρονίου
terreno a maggese	ακαλλιέργητος αγρός
terreno a maggese	αγρός σε αγρανάπαυση
terreno a riposo	ακαλλιέργητος αγρός
terreno a riposo	αγρός σε αγρανάπαυση
toro a corona	τόρος με κορώνα
toro a protuberanze	αυλακωτός τόρος
toro a protuberanze	ανώμαλος τόρος
trasformatore a colonne	μετασχηματιστής στύλων
trazione a braccia	έλξη με τα χέρια
trazione a cingoli	έλξη με σιδηροτροχιά
trazione a fune	ρυμούλκηση με συρματόσχοινο
trazione a fune	ρυμούλκηση με αλυσίδα
trazione a ruote	έλξη με τροχούς
Treno a letto ritardo	γραμμή καθυστερήσεως
tubo a gas tipo krytron	λυχνία αερίου κρύτρου
tubo a pulsazioni	παλμοσωλήνας
tubo a pulsazioni	παλμικός σωλήνας
tubo a vuoto tipo sprytron	λυχνία σπρύτρου κενού
ugello a corpo centrale	ακροφύσιο καυσαερίων με κεντρικό οδηγό σώμα
ugello a fessure radiali	ακροφύσιο οδοντόμορφης εξόδου
ugello a scanalature radiali	ακροφύσιο οδοντόμορφης εξόδου
ultramicroscopio a fessura	υπερμικροσκόπιο σχισμής
usura a solchi	ανεπιθύμητη επαφή
valorizzazione del calore a bassa temperatura	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
valvola a capillare autoregolante	βαλβίδα μεταγωγής
valvola a comando pneumatico	πνευματική δικλείδα χειρισμού
valvola a comando pneumatico	διάφραγμα με χειρισμό δι'αέρος
valvola a corsa rettilinea	βαλβίδα με διαδρομή
valvola a corsa rettilinea	βαλβίδα με δίσκο
valvola a disco	διαφραγματική βαλβίδα
valvola a disco	βαλβίδα με δίσκο
valvola a galleggiante	βαλβίδα με φλοτέρ
valvola a galleggiante	βαλβίδα με πλωτήρα
valvola a galleggiante a alta pressione	βαλβίδα με πλωτήρα στην υψηλή πίεση
valvola a galleggiante a bassa pressione	βαλβίδα με πλωτήρα στην χαμηλή πίεση
valvola a lamella	ελασματική βαλβίδα
valvola a linguetta	βαλβίδα με πτερύγιο
valvola a linguetta	αρθρωτή βαλβίδα
valvola a manicotto	βαλβίδα με διατομή παραμορφούμενη διά συσφίξεως
valvola a pinza	βαλβίδα με διατομή παραμορφούμενη διά συσφίξεως
valvola a sollevamento	βαλβίδα με διαδρομή
valvola a sollevamento	βαλβίδα με δίσκο
valvola a stelo	δισκοειδής βαλβίδα
valvola a stelo	βαλβίδα ανύψωσης
valvola a tulipano	βαλβίδα σχήματος τουλίπας
valvola d'arresto a comando magnetico	ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα διακοπής αερίου
valvola di espansione a pressione costante	εκτονωτική βαλβίδα σταθερής πίεσης
valvola di espansione a pressione costante	αυτόματη εκτονωτική βαλβίδα
valvola di espansione termostatica a bulbo incorporato	θερμοστατική-εκτονωτική βαλβίδα με αισθητήριο
valvola di ricircolo a comando manuale	βαλβίδα για χειροκίνητη χρήση
vapore a bassa pressione	ατμός χαμηλής πίεσης
vasca a camicia di acqua ghiacciata	δοχείο με ψύξη τοιχωμάτων μέσω ψυχρού νερού
vasca a pioggia d'acqua ghiacciata	δοχείο με τοιχώματα ψεκασθέντα εξωτερικώς με ψυχρό νερό
vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφης με υδάτινα συστρέμματα
velocità di rotazione a pieno carico	ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο
velocità media a valle di un manufatto	ταχύτης εκκινήσεως
vetro a trasmissione variabile della luce	γυαλί με μεταβλητές ιδιότητες διαπερατότητας
viscosimetro a efflusso	ιξωδόμετρο ροής
viscosità a caldo	ιξώδες εν θερμώ
viscosità a freddo	ιξώδες εν ψυχρώ
volo a motore spento	βλητική φάση πτήσης
voluta a sezione circolare	σαλίγκαρος αντλίας με κυκλικές εγκάρσιες τομές
voluta a sezione circolare	ελικοειδής θάλαμος
vortice a punto	σημειακή δίνη
vuoto a bolla d'aria	ελάττωμα από φυσαλίδα αέρα