Terms containing Ordine

Subject	Italian	Greek
polit.	adozione dell'ordine del giorno	έγκριση της ημερησίας διάταξης
stat.	analisi di secondo ordine	δεύτερης τάξης ανάλυση
polit.	approvazione dell'ordine del giorno	έγκριση της ημερησίας διάταξης
scient., el.	armonica di ordine inferiore	υποαρμονικός
scient., el.	armonica di ordine inferiore	αρμονική
law, immigr.	attività contraria all'ordine pubblico	δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
commun., IT	autenticazione mediante parola d'ordine	απλή επαλήθευση ταυτότητας
fin.	azione di prim'ordine	μετοχές υψηλής κεφαλαιοποίησης
econ., fin.	basato sugli ordini	με βάση τις ροές εντολών
fin.	buono d'ordine	δελτίο παραγγελίας
fin.	buono d'ordine	παραγγελία
fin.	buono d'ordine	έντυπο παραγγελίας
earth.sc.	campo dell'ordine del Megagauss	πεδίο της τάξης του Μέγαgauss
IT	ciclo di ordine maggiore	Μέγιστος κύκλος
IT, dat.proc.	classificare in ordine cronologico	ταξινομώ χρονολογικά
comp., MS	classificare in ordine di priorità	καθορισμός προτεραιότητας
stat., work.fl.	classificazione per ordine di importanza	ταξινόμηση κατά μέγεθος
stat., work.fl.	classificazione per ordine di importanza	κατηγορία μεγέθους
fin.	clausola all'ordine	ρήτρα "εις διαταγήν"
transp., avia.	collocazione nell'ordine di involo e di atterraggio	κατανομή διαθεσίμου χρόνου
el.	componente simmetrico di ordine k	συμμετρική συνιστώσα κ τάξης
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	συνιστώσες υψηλής τάξης ενός σήματος
el.	componenti di ordine pari di un segnale	συνιστώσες αρτίας τάξεως ενός σήματος
mech.eng., construct.	conferma d'ordine	βεβαίωση λήψεως παραγγελίας
gen.	conferma d'ordine	επιβεβαίωση παραγγελίας
fin.	confronto degli ordini	σύγκριση εντολών
h.rghts.act.	Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine	Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης
h.rghts.act.	Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine	Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης
environ.	consumatore di primo ordine	πρώτος καταναλωτής
environ.	consumatore di primo ordine	πρωτογενής καταναλωτής
environ.	consumatore di primo ordine	πρωταρχικός καταναλωτής
environ.	consumatore di secondo ordine	δευτερογενής καταναλωτής
environ.	consumatore di secondo ordine	δεύτερος καταναλωτής
environ.	consumatore di secondo ordine	δευτερεύων καταναλωτής
nat.sc.	consumatori di primo ordine	πρωτοβάθμιοι καταναλωτές
nat.sc.	consumatori di secondo ordine	δευτεροβάθμιοι καταναλωτές
stat.	contatto di ordine superiore	υψηλή επαφή
gen.	Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954	Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
gen.	convocazione e ordine del giorno provvisorio	σύγκληση και προσωρινή ημερήσια διάταξη
fin.	corretta esecuzione degli ordini	ορθή εκτέλεση των εντολών
chem.	costante di pseudo primo ordine	σταθερά ταχύτητας αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
chem.	costante di pseudo primo ordine	σταθερά ρυθμού αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
IT	d'ordine superiore	υψηλότερης τάσης
chem.	definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione	Ιεράρχηση για αδειοδότηση
chem.	definizione dell'ordine di priorità per la valutazione	ιεράρχηση για αξιολόγηση
IT	distorsione di ordine due	παραμόρφωση δεύτερης αρμονικής
IT	distorsione di secondo ordine	παραμόρφωση δεύτερης αρμονικής
IT	divieto di supero di ordine N	απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
proced.law., priv.int.law.	eccezione di ordine pubblico	εξαίρεση δημόσιας τάξης
law, crim.law.	eccezione in ordine alla procedibilità	ένσταση κατά του παραδεκτού
fin.	effetto all'ordine	τίτλος εις διαταγήν
fin.	effetto all'ordine	τίτλοι σε διαταγή
fin.	effetto all'ordine	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
el.	effetto Doppler del secondo ordine	ολίσθηση Nτόπλερ δεύτερης τάξης
fin.	emettere gli ordini di riscossione	έκδοση εντολής εισπράξεως
fin.	emettere un ordine di pagamento	έκδοση εντάλματος πληρωμής
fin.	emettere un ordine di riscossione	έκδοση εντάλματος εισπράξεως
fin.	emissione degli ordini di pagamento	έκδοση ενταλμάτων πληρωμής
fin.	emissione degli ordini di riscossione	έκδοση ενταλμάτων είσπραξης
fin.	emissione dell'ordine di riscossione	εντολή είσπραξης
fin.	emittente di prim'ordine	εκδότης άριστης ποιότητας
el.	energia delle bande laterali del primo ordine	ενέργεια της πλευρικής ζώνης πρώτης τάξης
scient.	equazione differenziale del secondo ordine	συνήθης διαφορική εξίσωση δεύτερης τάξης
law, immigr.	espulsione per motivi di ordine pubblico	διοικητική απέλαση
fin.	essere oggetto di un ordine	εκδίδω ένταλμα πληρωμής
fin.	essere oggetto di un ordine di pagamento	εκδίδω εντολή δαπανών; εκδίδω εντολή πληρωμής δαπανών
fin.	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto	ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
fin.	execuzione degli ordini dei clienti	εκτέλεση εντολών πελατών
law	federazione degli impiegati d'ordine	Ομοσπονδία υπαλλήλων γραφείου
med.	Federazione degli Ordini dei Medici	ομοσπονδιακή ιατρική εταιρεία
fin.	firmare un ordine di pagamento	υπογράφω ένταλμα πληρωμής
transp., mater.sc.	funzione di Bessel di ordine K	συνάρτηση Μπέσελ τάξης Κ
stat.	funzione di frequenza di ordine due	λειτουργία συχνότητας Pólya της διαταγής δύο
math.	funzione di frequenza di ordine due	λειτουργία συχνότητας Pюlya της διαταγής δύο
stat.	funzione di frequenza di Polya di ordine due	συνάρτηση συχνότητας Pólya δεύτερης τάξης
fin.	garantire la copertura dell'ordine ricevuto	εξασφάλιση αλληλοκάλυψης των εντολών των επενδυτών
commun., IT	gestione delle parole d'ordine	διαχείριση συνθηματικού
fin.	girata non all'ordine	περιοριστική οπισθογράφηση
law	giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza	ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
commer., polit., patents.	giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza	για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
law	giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza	υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
el.	grado di ordine	βαθμός τάξης
comp., MS	ID ordine	αναγνωριστικό παραγγελίας
gen.	il punto dell'ordine del giorno in corso	το θέμα της ημερησίας διατάξεως που συζητείται
lab.law.	impiegato d'ordine	υπάλληλος γραφείου γενικά
transp.	in ordine di marcia	σε ετοιμότητα κίνησης
gen.	in ordine gerarchico decrescente	κατά φθίνουσα ιεραρχική τάξη
med.	in ordine inverso	ανάστροφος
med.	in ordine inverso	αναστραμμένος
med.	in ordine inverso	ανάποδος
IT	indirizzo del terzo ordine	Διεύθυνση τρίτης τάξης,διεύθυνση τρίτου επιπέδου.
mun.plan.	infilatura delle perle secondo un ordine crescente di grossezza	πέρασμα χαντρών σε κλωστή σύμφωνα με αύξουσα τάξη μεγέθους
el.	intermodulazione del quinto ordine tra tre segnali	μείξη πέμπτης τάξης τριών σημάτων
el.	intermodulazione del terzo ordine	ενδοδιαμόρφωση τρίτης τάξης
polit., law	irricevibilità per motivi di ordine pubblico	απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
gen.	l'ordine in cui le interrogazioni devono essere trattate	η σειρά με την οποία θα εξετασθούν οι ερωτήσεις
law	la riserva d'ordine pubblico	η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
gen.	l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno	η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως
fin.	libro di ordini limitati	βιβλίο εντολών με όριο τιμής
comp., MS	limite importo approvazione ordine	όριο έγκρισης ποσού πώλησης
IT	logica del primo ordine	κατηγορηματικός λογισμός
IT	logica del secondo ordine	κατηγορηματικός λογισμός δευτέρου βαθμού
IT	logica del secondo ordine	λογική δευτέρου βαθμού
IT	logica del secondo ordine	κατηγορηματική λογική δευτέρου βαθμού
commun.	logica di trasformazione di ordini in comandi	λογικό κύκλωμα διαβίβασης εντολών ελέγχου
transp., tech., law	massa a vuoto in ordine di marcia	μάζα κενού οχήματος
transp., tech., law	massa in ordine di marcia	μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία
transp.	massa in ordine di marcia	μάζα σε ετοιμότητα κίνησης
transp.	messa in ordine di marcia	θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος
IT	metodo di autentificazione a parola d'ordine	μέθοδος αυθεντικότητας συνθήματος
work.fl., IT	metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza	ερώτημα τάξης
work.fl., IT	metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza	ερώτημα βαθμού
commun.	mettere i libri in ordine	τακτοποιώ τα βιβλία
work.fl., IT	mettere in ordine	διευθέτηση
stat., scient.	migliore stimatore con distorsione di stesso ordine	καλύτερη μεροληπτική εκτιμήτρια ίδιας τάξης
IT	modo d'ordine inferiore	ρυθμός χαμηλής τάξης
IT, el.	modo d'ordine superiore	ρυθμός ανώτερης τάξης
IT, el.	modo di ordine superiore	τρόπος υψηλότερης τάξης
lab.law.	motivi di ordini funzionale	λειτουργικοί λόγοι
immigr.	motivi imperativi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza	σοβαροί λόγοι δημοσίας τάξης ή δημοσίας ασφαλείας
law	motivo dell'ordine pubblico	λόγος που βασίζεται στη δημόσια τάξη
law	motivo di ordine pubblico	λόγος δημοσίας τάξεως
IT	motore inferenziale di ordine zero	κινητήρας συναγωγής μηδενικής τάξης
IT	motore inferenziale di ordine zero	κινητήρας συλλογιστικής μηδενικής τάξης
law, fin.	non all'ordine	μη οπισθογραφήσιμο
law, fin.	non all'ordine	μη μεταβιβάσιμο
fin., polit.	numero d'ordine	αύξων αριθμός
mech.eng.	numero d'ordine delle leve da rovesciare	αριθμός τάξης χειρισμού των μοχλών
mech.eng.	numero d'ordine delle leve da rovesciare	αριθμός σειράς χειρισμού των μοχλών
mech.eng.	numero d'ordine delle posizioni	αριθμός ακολουθίας θέσης
law	numero d'ordine seguito dal millesimo dell'anno in corso	αύξων αριθμός που ακολουθείται από ένδειξη του έτους
econ.	nuovo ordine economico	νέα οικονομική τάξη πραγμάτων
fin.	nuovo ordine economico internazionale	νέα διεθνής οικονομική τάξη
gen.	nuovo ordine mondiale	νέα διεθνής τάξη
fin.	obbligazione di prim'ordine	ομόλογο δημόσιου τομέα
earth.sc.	onde d'ordine zero	κύματα μηδενικής τάξης
el.	ordine a breve distanza	βραχεία τάξη
fin.	ordine a risposta immediata	μηδενική εντολή
fin.	ordine a risposta immediata	καθολική εντολή
fin.	ordine al meglio	εντολή πώλησης στην αγοραία αξία
fin.	ordine al meglio	εντολή "με την καλύτερη τιμή"
transp.	ordine al timone	εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
IT	ordine alfabetico	Αλφαβητική σειρά
IT, dat.proc.	ordine algebrico di priorità	αλγεβρική προτεραιότητα πράξεων
fin.	ordine alla apertura delle quotazioni	εντολή στην τιμή ανοίγματος
fin.	ordine alla chiusura delle quotazioni	εντολή στην τιμή κλεισίματος
fin.	ordine aperto	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
construct.	ordine architettonico	ρυθμός
stat.	ordine casuale	τυχαία διάταξη
stat.	ordine casuale	τυχαία σειρά
fin.	ordine che deve essere eseguito integralmente	μην κατεβάζεις
stat.	ordine ciclico	κυκλική διάταξη
chem.	ordine cinetico	τάξη της αντίδρασης
fin.	ordine circa	οιονεί εντολή
fin.	ordine con indicazione del giorno di validità	εντολή μονοήμερης διάρκειας
fin.	ordine con indicazione del giorno di validità	εντολή ημέρας
fin.	ordine con limite di tempo	εντολή εκτέλεσης σε ορισμένη χρονική στιγμή
fin.	ordine con prezzo limitato	εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή
fin.	ordine con prezzo limitato	εντολή συναλλαγής με όριο τιμής
fin.	ordine con validità giornaliera	εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή
fin.	ordine condizionato	εντολή με όρους
fin.	ordine condizionato	εντολή με προϋποθέσεις
social.sc.	ordine costituito	κατεστημένο
social.sc.	ordine costituito	καθεστηκυία τάξη
law	ordine costituzionale	συνταγματική τάξη
mech.eng., el.	ordine d'accensione	σειρά ανάφλεξης
fin.	ordine d'acquisto a prezzo limitato	εντολή αγοράς με ανώτατο όριο τιμής
fin.	ordine debordant	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
fin.	ordine debordant	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία
fin.	ordine debordant	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας
fin.	ordine debordant	εντολή stop loss
fin.	ordine debordant limitato	εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών
cultur., commun., IT	ordine decrescente	φθήνουσα τάξη
law, fin.	ordine definitivo di estinzione del diritto di riscatto	τελική εντολή κλεισίματος
law	ordine degli eredi successibili	διαδοχή τάξεων
law	ordine degli eredi successibili	τάξεις κληρονομικής διαδοχής
comp., MS	ordine dei byte	σειρά byte
stat.	ordine dei coefficienti	διαταγή των συντελεστών
stat., scient.	ordine dei coefficienti di regressione	τάξη συντελεστών
gen.	ordine dei medici	Ιατρικός Σύλλογος
law	ordine dei successibili	διαδοχή τάξεων
law	ordine dei successibili	τάξεις κληρονομικής διαδοχής
polit.	ordine del giorno	ημερησία διάταξη
econ.	ordine del giorno	ημερήσια διάταξη
gen.	ordine del giorno delle sessioni plenarie	ημερήσια διάταξη της ολομέλειας
gen.	ordine del giorno provvisorio	προσωρινή ημερήσια διάταξη
transp.	ordine del ponte	διαταγή από τη γέφυρα
chem.	ordine della reazione	τάξη της αντίδρασης
mech.eng.	ordine delle esplosioni	σειρά ανάφλεξης
mech.eng.	ordine delle esplosioni	σειρά έκρηξης
work.fl., IT	ordine delle faccette	οψίτυπος
work.fl., IT	ordine delle faccette	διάταξη όψεων
IT, dat.proc.	ordine delle immagini	τάξη απεικόνισης
stat., scient.	ordine dell'interazione	τάξη αλληλεπίδρασης
law, immigr.	ordine di accompagnamento alla frontiera	διαταγή απομάκρυνσης
fin., IT	ordine di acquisto	εντολή αγοράς
fin.	ordine di acquisto con limite di prezzo	εντολή αγοράς ορισμένης ποσότητας χρεογράφων ή αγαθών σε συγκεκριμένη τιμή
IT, dat.proc.	ordine di aggiornamento di un file	σειρά ενημερώσεων αρχείου
IT, dat.proc.	ordine di aggiornamento di un file	ακολουθία ενημερώσεων αρχείου
immigr.	ordine di allontanamento	διαταγή απέλασης
law, immigr.	ordine di allontanamento	διαταγή απομάκρυνσης
fin.	ordine di annullamento	εντολή ακύρωσης
el.	ordine di archivio	καταχώρηση
el.	ordine di archivio	εντολή καταχώρησης
law, immigr.	ordine di arresto	ένταλμα συλλήψεως
law	ordine di arresto	ένταλμα σύλληψης
fin., commun.	ordine di assegnazione	τσεκ προς τρίτο πρόσωπο
fin., commun.	ordine di assegnazione telegrafico	τηλεγραφικό τσεκ προς τρίτο πρόσωπο
insur.	ordine di assicurazione non confermato	ο ασφαλισμένος δεν ανανέωσε την ασφάλισή του
gen.	ordine di attivazione	διαταγή ενεργοποίησης
IT	ordine di avvio della macchina	σχόλιο εκκίνησης
gen.	ordine di battaglia	επιχειρησιακή τάξη της μάχης
gen.	ordine di battaglia	διάταξη μάχης
environ.	ordine di beccata	τάξη του ραμφίσματος
environ.	ordine di beccata	ιεραρχία του ραμφίσματος
nat.sc.	ordine di beccata	ιεραρχία ραμφίσματος
fin.	ordine di bonifico	εντολή μεταφοράς κεφαλαίων
fin.	ordine di borsa	εντολή για αγοραπωλησία μετοχικών τίτλων
fin.	ordine di borsa a quotazione prefissata	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
fin.	ordine di borsa a quotazione prefissata limitato	εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών
fin.	ordine di chiusura in perdita	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
el.	ordine di comando	εντολή οδηγήσεως
el.	ordine di comando	εντολή ελέγχου
law	ordine di comparizione	κλήση
work.fl.	ordine di complessità crescente	εξελικτική διάταξη
work.fl.	ordine di complessità crescente	εξελικτική ακολουθία
fin.	ordine di compravendita simultaneo	συναλλαγές εκτός διαπραγμάτευσης
IT, dat.proc.	ordine di dipendenza	τάξη εξάρτησης
transp.	ordine di disalimentare	σήμα "κόψτε το ρεύμα"
agric., mech.eng.	ordine di dischi	σειρά δίσκων
agric., mech.eng.	ordine di dischi	σύνολο δίσκων
agric., mech.eng.	ordine di dischi	ακολουθία δίσκων
market.	ordine di fabbricazione	εντολή παραγωγής
market.	ordine di fabbricazione	αριθμός εντολής εργασίας
IT	ordine di fusione	σειρά συνταξινόμησης
IT	ordine di fusione	σειρά συγχώνευσης
med.	ordine di grandezza	τάξη μεγέθους
comp., MS	ordine di grandi quantità	παραγγελία χονδρικής
math.	ordine di interazione	βαθμός αλληλεπίδρασης
gen.	ordine di interruzione di lancio	εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων
law, immigr.	ordine di lasciare il territorio dello Stato	διαταγή απομάκρυνσης
construct.	ordine di lavoro	εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος
comp., MS	ordine di lettura	διάταξη ανάγνωσης
fin.	ordine di liquidazione immediata	εντολή άμεσου διακανονισμού
el.	ordine di manovra	διαταγή εκτελέσεως χειρισμού
gov.	ordine di missione	εντολή αποστολής
gov.	ordine di missione	υπηρεσιακή εντολή
gen.	ordine di missione collettivo	ομαδική εντολή μετακίνησης
stat., social.sc.	ordine di nascita	τάξη κατά τη γέννηση
stat., social.sc.	ordine di nascita	σειρά κατά τη γέννηση
fin., econ.	ordine di pagamento	τραπεζική εντολή' ένταλμα πληρωμής
fin.	ordine di pagamento	εντολή πληρωμής
fin.	ordine di pagamento	εντεταλμένη πληρωμή
fin.	ordine di pagamento	ένταλμα πληρωμής
commun., IT	ordine di partenza	εντολή αναχώρησης
law	ordine di precedenza	κατατάσσομαι
fin.	ordine di prelievo negoziabile	διαπραγματεύσιμη εντολή ανάληψης
comp., MS	ordine di priorità	κατάταξη στοίβας
transp.	ordine di priorità dei treni	σειρά προτεραιότητας των αμαξοστοιχιών
law	ordine di protezione europeo	ευρωπαϊκή εντολή προστασίας
el.	ordine di regolazione	εντολή ρυθμίσεως
insur.	ordine di riassicurazione	έντυπο εντολής αντασφάλισης
transp.	ordine di ripartizione	εντολή διάθεσης κενών φορτηγών
comp., MS	ordine di riproduzione	σειρά αναπαραγωγής
fin., econ.	ordine di riscossione	ένταλμα είσπραξης
fin., econ.	ordine di riscossione	εντολή είσπραξης
agric., tech., coal.	ordine di ritiro	εντολή απόσυρσης
polit.	ordine di rotazione delle Presidenze	σειρά εναλλαγής στην Προεδρία
fin.	ordine di sbarco	εντολή εκφόρτωσης
IT, dat.proc.	ordine di scomposizione	δενδρική ιεραρχία
transp.	ordine di servizio	υπηρεσιακή εντολή
math.	ordine di stazionarieta	διάταξη της στασιμότητας
stat., scient.	ordine di stazionarietà	τάξη στασιμότητας
stat.	ordine di stazionarietà	διάταξη της στασιμότητας
law	ordine di successione	τάξεις κληρονομικής διαδοχής
law	ordine di successione	διαδοχή τάξεων
transp.	ordine di successione dei treni	σειρά διαδοχής των αμαξοστοιχιών
comp., MS	ordine di tabulazione	σειρά tab
fin.	ordine di trasferimento	εντολή μεταβίβασης
immigr.	ordine di trasferimento	εντολή μεταφοράς
commun., IT	ordine di trasmissione dei bits	διαδοχή των δυαδικών ψηφίων σε μετάδοση
commun., IT	ordine di trasmissione delle cifre	διαδοχή των δυαδικών ψηφίων σε μετάδοση
el.	ordine di una armonica	τάξη αρμονικής
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	τάξη συνιστώσας ενδοδιαμόρφωσης
el.	ordine di un'armonica	αρμονικός αριθμός
earth.sc., transp.	ordine di un'ottica	τάξη ενός οπτικού στοιχείου
fin.	ordine di vendere prima di acquistare	εντολή για πώληση στην αρχή και για αγορά στη συνέχεια
fin.	ordine di vendita con limite di prezzo	εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή
commun., transp.	ordine di via	εντολή αναχώρησης
commun., transp.	ordine di via	διαταγή πτήσης
polit.	ordine di votazione degli emendamenti	σειρα ψηφοφορίας για τις τροπολογίες
el.	ordine esteso	διάταξη μεγάλης ακτίνας
crim.law.	ordine europeo d'indagine	Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας
law, fin.	ordine finale di chiusura	τελική εντολή κλεισίματος
fin.	ordine flash	αστραπιαία εντολή
work.fl.	ordine formale	μαθηματική διάταξη
work.fl.	ordine formale	κανονική διάταξη
fin.	ordine globale	συλλογική εντολή
fin.	ordine good-till-cancelled	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
fin.	ordine GTC	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
work.fl.	ordine in serie	διάταξη σε σειρά
work.fl.	ordine in serie	ακολουθιακή διάταξη
gen.	ordine irregolare	αντικανονική διαταγή
econ.	ordine legale internazionale	διεθνής έννομη τάξη
fin.	ordine legato	εντολή "υπό αίρεση"
comp., MS	Ordine lettura da destra a sinistra	Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά
fin.	ordine limitato	εντολή "υπό αίρεση"
fin.	ordine limitato	περιορισμένη εντολή
fin.	ordine limitato di vendita	εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή
fin.	ordine market-if-touched	εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς
fin.	ordine nascosto	αφανής εντολή
work.fl.	ordine naturale delle parole	φυσική σειρά λέξεων
fin.	ordine occulto	αφανής εντολή
comp., MS	ordine per la fattura	αριθμός παραγγελίας τιμολογίου
commer., bank.	ordine permanente	πάγια εντολή
commer., bank.	ordine permanente di pagamento	πάγια εντολή
unions.	ordine professionale	επαγγελματική τάξη
econ.	ordine professionale	επαγγελματικός σύλλογος
econ.	ordine pubblico	δημόσια τάξη
law	ordine pubblico	δημόσια ασφάλεια
law	ordine pubblico del foro	δημόσια τάξη του δικάζοντος δικαστή
fin.	ordine pubblico economico	δημόσια οικονομική τάξη
work.fl.	ordine sequenziale	ακολουθιακή διάταξη
work.fl.	ordine sequenziale	διάταξη σε σειρά
IT, dat.proc.	ordine sequenziale di dipendenza	τάξη εξάρτησης
social.sc.	ordine sociale	κοινωνικό σύστημα
social.sc.	ordine sociale	κοινωνική τάξη
fin.	ordine valido revoca	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
mech.eng., construct.	ordine verbale	προφορική παραγγελία
mech.eng., construct.	ordine verbale	προφορική εντολή
fin.	ordini abbinati	αντίστοιχες εντολές
fin.	ordini legati	αντίστοιχες εντολές
med.	ovocito di I ordine	ωοκύτταρο τάξης I
med.	ovocito di I ordine	πρωτογενές ωοκύτταρο
med.	ovocito di II ordine	ωοκύτταρο τάξης II
med.	ovocito di II ordine	δευτερογενές ωοκύτταρο
IT	parola d'ordine	σύνθημα
commun., IT	parola d'ordine	κωδικός πρόσβασης
IT	parola d'ordine	κωδικός
IT	parola d'ordine che vale una volta sola	σύνθημα μιας χρήσης
IT	parola d'ordine dipendente dal tempo	σύνθημα καθορισμένου χρόνου
commun., IT	parola d'ordine d'utente	σύνθημα χρήστη
commun., IT	parola d'ordine d'utente	κωδικός διέλευσης χρήστη
commun.	parola d'ordine suppletiva	πρόσθετη αναγραφή
gen.	per ordine	κατ' εντολή
transp.	peso a vuoto in ordine di marcia	κενό φορτίου
transp.	peso a vuoto in ordine di marcia	ίδιο βάρος λειτουργίας
agric.	peso in ordine di marcia	βάρος λειτουργίας
el.	pista di scambio di ordini	βοηθητικό ίχνος
el.	pista di scambio di ordini	ίχνος σχολίων
law	portata dell'ordine pubblico internazionale belga	πεδίο εφαρμογής της βελγικής διεθνούς δημοσίας τάξεως
el.	potenza delle bande laterali del primo ordine	ισχύς της πλευρικής ζώνης πρώτης τάξης
med.	potenziale rischio di ordine genetico	δυνητικός γενετικός κίνδυνος
econ., construct.	preventivo di primo ordine	μείζων προϋπολογισμός
stat.	problema della cograduazione multipla di ordine m	πρόβλημα της κατάταξης m-
market.	procedura di registrazione degli ordini	διαδικασία μεταβίβασης παραγγελιών
el.	prodotti di intermodulazione del terzo ordine di due segnali	δισηματική μείξη τρίτης τάξης
el.	prodotto di intermodulazione del terzo ordine nel ricevitore	γινόμενο RIM τρίτης τάξης
polit.	progetto definitivo di ordine del giorno	τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης
polit.	progetto di ordine del giorno	σχεδιο ημερήσιας διάταξης
gen.	progetto di ordine del giorno commentato	σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης
fin.	programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale	πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης
commun., IT	programmazione di ordine superiore	κλιμακωτός προγραμματισμός
law	provvedimento di ordine interno	μέτρο εσωτερικής χρήσεως
commun.	pubblicità stampa con buono d'ordine	διαφημιστικό έντυπο με στέλεχος παραγγελίας
fin., commun.	pubblicità stampa con buono d'ordine	διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
stat.	quadrato di primo ordine	πρότυπο λατινικού τετραγώνου
stat.	quadrato greco-latino di ordine superiore	υπερ-ελληνο-λατινικού τετραγώνου
gen.	registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati	καταγράφω το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με την αλφαβητική σειρά των ονομάτων των βουλευτών
fin.	registro ordini	"χτίσιμο"θέσεων σε μετοχές
work.fl., IT	relazione d'ordine	σχέση διάταξης
work.fl., IT	relazione d'ordine stretto	σχέση αυστηρής διάταξης
polit.	richiamo all' ordine	ανακαλώ στην τάξη
polit.	richiamo all'ordine	μέτρα για την τήρηση της τάξης' ανακαλώ στην τάξη
ed.	richiamo all'ordine	επίπληξη
econ., market.	richiesta di invertire l'ordine degli articoli	αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων
commun.	scheda di registrazione degli ordini	φύλλο εντολών
stat.	secondo ordine fermo	δεύτερης τάξης στασιμότητα
stat.	secondo ordine fermo	δεύτερης τάξης σε στάση
math.	secondo ordine stazionarieta	δεύτερης τάξης στασιμότητα
math.	secondo ordine stazionarieta	δεύτερης τάξης σε στάση
stat.	secondo ordine stazionarietà	δεύτερης τάξης στασιμότητα
stat.	secondo ordine stazionarietà	δεύτερης τάξης σε στάση
commun., transp.	segnale di ordine di partenza	σήμα εντολής αναχώρησης
el.	segnale multiplato di ordine superiore	σήμα πολυπλεξίας ανώτερης τάξης
comp., MS	selezionare in ordine casuale	επιλέγω με τυχαία σειρά
lab.law.	servizio ai fini del mantenimento dell'ordine pubblico	υπηρεσία τήρησης της τάξης
gen.	si procede all'appello nominale in ordine alfabetico	η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά
commun.	sistema con attesa in ordine d'arrivo	σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους
fin.	sistema di confronto degli ordini	σύστημα αντιπαράθεσης των εντολών μιας αγοράς
el.	sistema polifase di ordine m	πολυφασικό σύστημα
stat., scient.	somma dei termini di ordine pari	άρτια άθροιση
math.	somma di termini di ordine pari	ακόμη και άθροιση
med.	spermatocita di I ordine	πρωτογενές σπερματοκύτταρο
med.	spermatocita di II ordine	δευτερογενές σπερματοκύτταρο
IT, dat.proc.	stampare in ordine inverso	εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά
stat.	statistiche d'ordine	διατεταγμένα στατιστικά
stat.	statistiche di ordine	στατιστικές συναρτήσεις βαθμού διάταξης
stat.	statistiche di ordine	Κατάταξη των στατιστικών για
stat.	stimatore distorto di minimo ordine	χαμηλότερος προκατειλημμένος εκτιμητής διαταγής
stat., scient.	stimatore distorto di ordine inferiore	εκτιμήτρια κατώτερης τάξης μεροληψίας
stat.	stimatore distorto di più basso ordine	χαμηλότερος προκατειλημμένος εκτιμητής διαταγής
stat.	stimatori distorti dello stesso ordine	εκτιμήτριες ίδιας τάξης μεροληψίας
stat.	stimatori distorti dello stesso ordine	ίδια εκτιμητές προκατάληψη για
gen.	tabellone dell'ordine del giorno	πίνακας ενημέρωσης εκδηλώσεων
chem.	tasso di reazione di primo ordine	ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	tasso di reazione di primo ordine	πρωτοταξική κινητική
chem.	tasso di reazione di primo ordine	ρυθμός αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	tasso di reazione di primo ordine	ρυθμός πρωτοταξικής αντίδρασης
chem.	tasso di reazione di primo ordine	κινητική πρώτης τάξεως
phys.sc.	tecnologia dell'ordine dei femtosecondi	τεχνολογία femtosecond
transp., avia., tech.	tempo di rimessa in ordine di esercizio	χρόνος εξυπηρέτησης
stat.	test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine	έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού
stat., scient.	test di interazione di secondo ordine di Bartlett	έλεγχος αλληλοεπίδρασης δεύτερης τάξης του Bartlett
stat.	test di ordine di posizione localmente piú efficace	τοπικά ισχυρότερη πυκνή δοκιμή διαταγής
fin.	timbro dell'ora su di un ordine	τοποθέτηση σφραγίδας με την ώρα
fin.	titolo all'ordine	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	titolo all'ordine	τίτλοι σε διαταγή
fin.	titolo all'ordine	τίτλος εις διαταγήν
el.	traccia di scambio di ordini	βοηθητικό ίχνος
commun.	trasmettitore di ordini	συσκευή εξαγγελιών στο κοινό
commun.	trasmettitore di ordini	συσκευή ανακοινώσεων
commun., transp.	trasmettitore di ordini al reparto macchine	τηλέγραφος μηχανοστασίου
commun., transp.	trasmettitore di ordini al reparto macchine	συσκευή μετάδοσης εντολών στις μηχανές
commun., transp.	trasmettitore fonico d'ordini	φωναγωγός
law	turbamento dell'ordine pubblico	διατάραξη της δημόσιας τάξης
gen.	tutela dell'ordine pubblico	προστασία της δημόσιας τάξης
law	un avvocato iscritto a un ordine	δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο
gov.	un ordine irregolare	πλημμελής διαταγή
gen.	un ordine irregolare	αντικανονική διαταγή
earth.sc.	unità di distribuzione ordini	μονάδα διανομής εντολών
IT, transp.	veicolo in ordine di marcia	όχημα σε τάξη πορείας
IT	velocità di bit del terzo ordine	ρυθμός δυαδικών ψηφίων τρίτης τάξης
law	violazione di ordini e divieti di interesse pubblico	παραβίαση διαταγών ή απαγορευτικών διατάξεων δημόσιου συμφέροντος