| Italian | Greek |
| accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti | συμφωνίες διανομής και προμήθειας μεταξύ μη ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων |
| accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali | ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα |
| accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra | Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου |
| Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία |
| Accordo sui tessili e sull'abbigliamento | Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα και τα είδη ένδυσης |
| Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων |
| accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| campagna a carattere nutrizionistico e dietetico | εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων |
| Comitato bilancio, finanze e amministrazione | Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό, τα Οικονομικά και τη Διοίκηση |
| Comitato commercio e sviluppo | Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di bevande spiritose | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" |
| Comitato del commercio e della distribuzione | Επιτροπή Εμπορίου και Διανομής |
| Comitato delle piccole e medie imprese commerciali dei paesi della CEE | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ |
| Comitato per i negoziati commerciali | Επιτροπή Εμπορικών Διαπραγματεύσεων |
| Comitato per il commercio e lo sviluppo | Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | Επιτροπή EXPROM |
| Commissione mista per gli scambi e la cooperazione CEE-Macao | Μεικτή επιτροπή εμπορίου και συνεργασίας ΕΟΚ-Μακάο |
| consumatori finali di beni e servizi | τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών |
| Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
| Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Σύμβαση του Κυότο |
| Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e delle analisi dei formaggi | Διεθνής Σύμβαση "προς ενοποίησιν των μεθόδων δειγματοληψίας και χημικής αναλύσεως των τυρών" |
| cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento CE n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio | οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές |
| Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento CE n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio | Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού ΕΚ αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
| e-commerce | ηλεκτρονικό εμπόριο |
| e-freight | ηλ-εμπορευματικές μεταφορές |
| Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού |
| fiducia reciproca tra affiliante e affiliati | αμοιβαία εμπιστοσύνη δικαιοδόχου-δικαιοπαρόχου |
| gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio | τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου |
| impresa pubblica a carattere industriale e commerciale | δημόσια επιχείριση βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα |
| Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως |
| Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης |
| Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Διακανονισμός του Wassenaar |
| Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την τήρηση των απαλλαγών από υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών |
| Intesa sull'interpretazione dell'articolo XVII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου ΧVII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| legge sulle sanzioni contro l'Iran e la Libia | νόμος περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη; νόμος Ντ' Αμάτο |
| linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato | "ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών |
| Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Πρωτόκολλο Αννεσύ "περί προσχωρήσεως εις την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου" |
| prova "lava e metti" | δοκιμή σε ρούχα που δεν χρειάζονται σιδέρωμα |
| regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση |
| Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" | τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης |
| sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| sistema antincendio e di estinzione | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| sistema di cauzione e di resa | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
| Società europea per le ricerche di opinione e di marketing | European Society of Opinion and Marketing |
| statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| Stato d'importazione | κράτος εισαγωγής |
| Stato membro di esportazione | κράτος μέλος εξαγωγής |
| stato membro d'importazione | κράτος μέλος εισαγωγής |
| vendita ai consumatori domestici e all'artigianato | πώληση για οικιακή κατανάλωση ή σε βιοτεχνίες |
| vendita ambulante di panini e bevande | πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν |
