| Italian | Greek |
| accordo di cooperazione scientifica e tecnica | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας |
| accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina | Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία |
| agglomerazione dei filamenti e delle spore di actinomiceti | μηκυτύλλιο |
| aiuto per la ricerca e lo sviluppo | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| animale sospetto di essere contaminato | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί |
| animale sospetto di essere infetto da afta epizootica | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό |
| arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
| attività di promozione, supporto e controllo | δραστηριότητες προώθησης, στήριξης και παρακολούθησης |
| bostrico dai sei denti | τομίκος (Bostrichus sexdentatus, Ips sexdentatus, Ips stenographus, Sinoxylon sexdentatum, Tomicus sexdentatus, Tomicus stenographus) |
| bostrico dai sei denti | απάτις της αμπέλου (Sinoxylon sexdentatum) |
| bostrico dai sei denti | βόστρυχος ο στενογράφος της πεύκης (Bostrichus sexdentatus, Ips sexdentatus, Ips stenographus, Sinoxylon sexdentatum, Tomicus sexdentatus, Tomicus stenographus) |
| cancro dei rami del melo e del pero | εξέλκωσις της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro dei rami del melo e del pero | καρκίνος της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro dei rami del melo e del pero | εξέλκωσις βραχιόνων της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| centro per l'individuazione e la valutazione di metodi alternativi di sperimentazione animale | κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα |
| ciclo europeo a stato stazionario | Ευρωπαϊκός Κύκλος Σταθερών Συνθηκών |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| coltivazioni per i selvatici | βοσκότοπος θηραμάτων |
| coltura a sperone e cordone | διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας |
| combinazione coltivatore e seminatrice | συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| comitato della scienza e della tecnologia | επιτροπή επιστήμης και τεχνολογίας |
| comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | Μεικτή Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας |
| comitato "Norme e regole tecniche" | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| comitato "Norme e regole tecniche" | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων |
| comitato scientifico e tecnico della pesca | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα |
| conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| Consiglio della scienza e della tecnologia | Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας |
| consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου |
| copricapo usa e getta | κάλυμμα της κεφαλής μιας χρήσης |
| Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi | Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών |
| distribuzione e dimensione dei granuli | κοκκομετρική κατανομή |
| distribuzione e dimensione dei granuli | κοκκομετρικά χαρακτηριστικά |
| effetto di push e pull | φαινόμενο απώθησης και έλξης |
| erbacce dei fossi | ζιζάνια διωρύγων και τάφρων |
| essere in fiore | ανθίζω |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | βόμβυξ της λεύκας (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| fattore di bioconcentrazione allo stato stazionario | συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθερή κατάσταση |
| flora batterica e fungosa del suolo | βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους |
| flora e fauna | βιόκοσμος |
| fondo per la ricerca e la tecnologia | ταμείο έρευνας και τεχνολογίας |
| foresta di larici e cembri | δάσος Laricio-Cembrion |
| foresta di querce peduncolate e di Polygonatum | δρυοδάσος με Quercus pedunculata και είδη του γένους Polygonatum |
| fresatura e trattamento | φρεζάρισμα και ψεκασμός ζιζανίων |
| grandezza delle gocce e quantita della miscela | φάσμα κατανομής |
| grandezza delle gocce e quantita della miscela | φάσμα σταγονιδίων |
| grandezza delle gocce e quantita della miscela | μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού |
| holding internazionale di servizi industriali e scientifici | Διεθνές χόλντινγκ βιομηχανικών και επιστημονικών υπηρεσιών |
| i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive | οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών |
| impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria | εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo | επιστημονική εγκατάσταση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα |
| Istituto di Studi e di Programmi del Mediterraneo | Ινστιτούτο Μελετών και Προγραμμάτων για τη Μεσόγειο |
| istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli | ειδοποίηση πριν από τον τεμαχισμό |
| la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura | Σημείο δρόσου |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| lavorazione degli stomachi e degli intestini | κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων |
| locale destinato allo svuotamento ed alla pulizia degli stomaci e degli intestini | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo | χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων |
| marciume e carie del legno | σήψη από μύκητες |
| metodo d'inventario con marcatura e ricattura | μέθοδος σήμανσης-επανασύλληψης |
| metodo gravimetrico di campionatura e di analisi | βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης |
| mettere a nudo i tessuti sottocutanei | αφήνω εκτεθειμένες τις υποδόρειες πτυχές του δέρματος |
| modelli e cartografia ambientale | χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων |
| monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale | παρακολούθηση και πρόγνωση διαστημικών καιρικών φαινομένων |
| monstrare i denti | δείχνω τα δόντια |
| mosca degli agrumi e della frutta | μύγα της Mεσογείου (Ceratitis capitata) |
| mosca del frumento e dell'orzo | μύγα η λάμπουσα (Oscinella frit) |
| nuove tecnologie di fabbricazione, di conservazione e di condizionamento | νέες τεχνολογίες παρασκευής, διατήρησης και συσκευασίας |
| organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica | επικουρικός φορέας επιστημονικών, τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών |
| Organizzazione europea per i benestari tecnici | Ευρωπαϊκός οργανισμός τεχνικών εγκρίσεων |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pistola e rivoltella con cartuccia | πιστόλι και περίστροφο με ακίνδυνα φυσσίγγια |
| progetto di consulenza per i parchi scientifici | σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων |
| progetto pilota di azione e ricerca | πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας |
| progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia | πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας |
| programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programma "Materie prime e riciclo" | πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" |
| programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | πρόγραμμα ETAP |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| prova di riscaldamento e di irraggiamento UV | έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων |
| ramié | βοημερία η ισχυροτάτη (Boehmeria utilis) |
| recinto contro i conigli | φράχτης για κουνέλια |
| ricerca e sviluppo di produzione | έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής |
| ricerca fondamentale e a lungo termine | Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία |
| scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη |
| scienza e tecnologia della vita | Βιοεπιστήμες και Βιοτεχνολογία |
| scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente | επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος |
| scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| scienze naturali e dell'ingegneria | φυσικές επιστήμες και μηχανική |
| seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| società della conoscenza e dell'informazione | κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| società globale dell'informazione e della conoscenza | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| sottocomitato per la scienza e la tecnologia | Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία |
| sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| spremere le uova e lo sperma del pesce | αφαίρεση γενετικού υλικού ψαριού |
| stato della tecnica | στάθμη της τεχνικής |
| stato di carenza senza sintomi apparenti | λανθάνουσα κατάσταση έλλειψης |
| stato di conservazione di una specie migratrice | κατάσταση διατηρήσεως αποδημητικού είδους |
| stato di espressione | στάδιο εκδήλωσης |
| strumento per tagliare i garretti | κόπτης ταρσών |
| studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr |
| sviluppo di operazioni multidisciplinari e multinazionali | ανάπτυξη πολυκλαδικών, πολυεθνικών δραστηριοτήτων |
| tecnologia per apparecchiature di telecomunicazione utilizzanti un laser e un'amplificazione ottica con PDFFA | τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA |
| tecnologia per componenti e sottosistemi | τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα |
| tecnologie emergenti e future | μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες |
| tutela e gestione delle risorse faunistiche | διαχείρισις της πανίδος |
| Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| unità di ricerca e di sviluppo | Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης |
