Terms containing responsabile della

Subject	Italian	Finnish
gen.	accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea	assosioituneiden valtioiden lääkevalvontaviranomaisten välinen yhteistyösopimus
law	autorità responsabile dell'azione penale	syyttäjäviranomainen
fin.	Autorità responsabile delle operazioni di investimento	yleinen investointivaltuutus
fin.	Autorità responsabile delle operazioni di swap	maailmanlaajuinen swap-valtuutus
gen.	capo missione/responsabile della polizia	operaation johtaja/poliisikomentaja
gen.	Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia	ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea
lab.law.	comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro	johtavien työsuojelutarkastajien komitea
gen.	Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro	johtavien työsuojelutarkastajien komitea
h.rghts.act.	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta
gen.	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee	Dublinin yleissopimus
gen.	funzionario responsabile dell'applicazione della convenzione di Dublino	Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen
market., fin.	organismo responsabile dell'aiuto	avustusjärjestö
law	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie	tuomioistuimen ulkopuolinen riidanratkaisuelin
gen.	Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
law, social.sc.	programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
social.sc.	Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
gen.	Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	STOP-ohjelma
crim.law.	programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE	Falcone-ohjelma
crim.law.	programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE	järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma
law	Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata	Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma
immigr.	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti	neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta
gen.	servizio responsabile della protezione delle personalità	julkisuuden henkilöiden suojelusta vastaava viranomainen
law	Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991	entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevä kansainvälinen sotarikostuomioistuin
law	Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991	entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin
gen.	Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991	Jugoslavia-tuomioistuin