| Subject | Italian | Finnish |
| econ., fin., account. | altri depositi | muut talletukset |
| met., el. | attitudinedi un elettrodoa depositare un cordone lungo e stretto | pitkän palon muodostuskyky |
| patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Haagin asiakirja |
| gen. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagin asiakirja |
| law | atto di deposito | tavaran luovuttaminen toiselle säilyttämistä varten |
| patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Lontoon asiakirja |
| gen. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Lontoon asiakirja |
| agric., industr., construct. | bacino di deposito | tukkiallas |
| dat.proc. | banca di deposito di dati | tietokanta |
| fin., bank. | base di depositi | talletuspohja |
| work.fl., commun. | biblioteca dei depositi legali | vapaakappalekirjasto |
| work.fl., commun. | biblioteca di deposito | varastokirjasto |
| account. | biglietti, monete e depositi | käteisraha ja talletukset |
| transp., construct. | binario di deposito | sivuraide |
| health. | bottiglia con deposito a liquido | absorptiopullo |
| market. | buoni del Tesoro e certificati di deposito a breve | valtion lyhytaikaiset velkasitoumukset |
| nat.sc., agric. | calo di deposito | varastointituho |
| fin. | Cassa depositi | säästö- ja talletuskassa |
| law | cauzione o deposito | vakuus, takuu tai talletus |
| account. | certificati di deposito | talletustodistukset |
| account. | certificati di deposito negoziabili | siirtokelpoiset talletustodistukset |
| comp., MS | chiave di crittografia del deposito | salauksen vara-avain |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche | tullikoodeksikomitea - tullivarastointi- ja vapaa-aluejaosto |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjunnasta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| transp. | conducente di deposito | vaihdemies |
| transp. | conducente di deposito | vaihtoveturin kuljettaja |
| law | consegnare al deposito bagagli | jättää säilytykseen |
| law | consegnare in custodia al deposito begagli | jättää säilytykseen |
| fin. | conversione di un deposito in ammenda | talletuksen muuttaminen sakoksi |
| earth.sc., life.sc. | correnti di torbidità profonde formanti depositi | alivirtauksen laskeutuva lietevirta |
| transp. | corsa dal deposito | ajo lähtöpysäkille |
| transp. | corsa per il deposito | paluuajo varikolle |
| met., el. | costante di deposito | hitsiin siirtyneen metallin määrä aika-ja virtayksikköä kohti |
| agric. | danno di deposito | varastointivaurio |
| law | dare in deposito | antaa myynnintään |
| patents. | data di deposito | jättöpäivä |
| patents. | data di deposito | tekemispäivä |
| patents. | data di deposito | hyväksymispäivä |
| law | depositare il bilancio | hakea konkurssiin asettamista |
| law | depositare un marchio di fabbrica | rekisteröidä tavaramerkki |
| commun. | depositare un telegramma | luovuttaa sähke |
| law | depositare una domanda di brevetto | tehdä patenttihakemus |
| law | depositare una somma o una cosa | jättää summa tai esine säilytettäväksi |
| account. | depositi a risparmio | säästötalletukset |
| fin. | depositi a termine | määräaikaistalletukset |
| fin. | depositi a vista | avistatili |
| account. | depositi a vista | käteistalletukset |
| environ. | depositi acidi | hapan laskeuma |
| agric. | depositi amorfi | kidemuotoinen sakka |
| agric. | depositi amorfi | amorfinen sakka |
| gen. | depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa | rahat ja pankkisaamiset |
| interntl.trade. | depositi cauzionali obbligatori sulle importazioni | tuontitalletusvelvoite |
| market. | depositi cauzionali ricevuti | vastaanotetut vakuudet ja talletukset |
| market. | depositi cauzionali versati | vakuustalletukset ja vakuudeksi annetut arvopaperit |
| law | depositi costituiti dagli enti creditizi | luottolaitosten tekemistä talletuksista johtuvat sitoumukset |
| econ., fin. | depositi infruttiferi | koroton talletus |
| gen. | depositi presso enti creditizi | talletukset luottolaitoksissa |
| econ., fin., account. | depositi trasferibili | siirtokelpoiset talletukset |
| fin. | depositi vincolati | määräaikaistalletukset |
| account. | depositi vincolati | aikatalletukset |
| invest. | deposito a custodia | säilytys |
| invest. | deposito a custodia | tallessapito |
| market. | deposito a garanzia | vakuus |
| market. | deposito a garanzia | pantti |
| commun. | deposito a magazzino | varasto |
| industr., construct., chem. | deposito a plasma | plasmaruiskutus |
| industr., construct., chem. | deposito a plasma | plasmapinnoitus |
| account. | deposito a risparmio | säästötalletukset |
| IT, el. | deposito a scarica luminescente | hohtopurkaushöyrystys |
| fin. | deposito a termine | määräaikaistalletus |
| fin. | deposito a un solo giorno disponibile all'indomani | tom-next |
| fin. | deposito a un solo giorno disponibile due giorni dopo | spot-next |
| fin., econ. | demand deposit deposito a vista | käteistalletus |
| fin., econ. | demand deposit deposito a vista | avistatalletus |
| chem. | deposito acido | happamoittava laskeuma |
| earth.sc., geophys., engl. | deposito alluviale | alluvium |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | alluviumi |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | alluuvi |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | liettymä |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | maatuma |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | lietemaa |
| earth.sc., geophys. | deposito alluviale | tulvamaa |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | alluviumi |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | lietemaa |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | alluuvi |
| earth.sc., geophys., engl. | deposito alluvionale | alluvium |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | tulvamaa |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | maatuma |
| earth.sc., geophys. | deposito alluvionale | liettymä |
| life.sc., agric. | deposito alluvionale | jokikerrostuma |
| life.sc. | deposito alluvionale da inondazione | tulvakerrostuma |
| fin. | deposito ammissibile | suojakelpoinen talletus |
| chem. | deposito attivante | esipinnoite |
| earth.sc. | deposito attivo | radioaktiivinen kerrostuma |
| econ. | deposito bancario | pankkitalletus |
| fin. | deposito bancario e in conto corrente postale | pankkisaamiset |
| chem. | deposito bruciato | palanut pinnoite |
| agric. | deposito combustibile | polttoainesäiliö |
| agric. | deposito combustibile | bunkkeri |
| chem. | deposito composto | monikerrospinnoite |
| fin. | deposito con scadenza predeterminata | määräaikaistalletus |
| chem. | deposito con tampone | sivelykiillotus |
| fin. | deposito coperto | suojattu talletus |
| agric. | deposito cristallino | viinikivisakka |
| agric. | deposito cristallino | viinikivi |
| law | deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione | ratifioimis- ja hyväksymiskirjojen talletus |
| fin. | deposito dei piccoli risparmiatori | vähittäistalletus |
| environ. | deposito dei rifiuti | jätealue |
| econ. | deposito dei rifiuti | jätteiden varastointi |
| patents. | deposito della domanda | hakemuksen tekeminen |
| patents. | deposito della domanda | hakemuksen jättö |
| law | deposito dell'insegna | velvollisuus luopua tunnusten käytöstä |
| nat.sc., agric. | deposito di antiparassitari | ruiskutusnesteen kerrostuminen |
| el. | deposito di brina | huurteen muodostuminen |
| earth.sc., mech.eng. | deposito di brina | huurrekerros |
| environ. | deposito di carbonio | hiilivarasto |
| transp., energ.ind. | deposito di distribuzione | jakeluterminaali |
| law | deposito di documenti | asiakirjojen jättäminen |
| environ. | deposito di ferraglia | metalliromun kaatopaikka |
| agric., chem. | deposito di fertilizzanti | lannoitevarasto |
| life.sc. | deposito di fondo | pohjasaostuma |
| life.sc. | deposito di fondo | pohjaliettymä |
| insur. | deposito di garanzia del broker | meklarin takuutalletus |
| fin. | deposito di garanzia iniziale | perusvakuus |
| fin. | deposito di garanzia iniziale | alkumarginaali |
| el. | deposito di ghiaccio | jään muodostuminen |
| environ. | deposito di idrocarburi | hiilivedyn säilytystankki |
| chem. | deposito di leghe | metalliseospinnoite |
| chem. | deposito di leghe | lejeerinkipinnoite |
| agric. | deposito di liquame | lietelantasäiliö |
| patents. | deposito di merci | tavaroiden varastointi |
| econ. | deposito di prodotti inquinanti | ympäristölle haitallisen tuotteen panttimaksu |
| met. | deposito di prova | päällehitsattu palko |
| environ. | deposito di rifiuti | jätteiden varastointi |
| environ., nucl.pow. | deposito di rifiuti radioattivi | loppusijoituslaitos |
| med. | deposito di salme | ruumishuone |
| agric., industr., construct. | deposito di segati | lautatarha |
| industr., construct., chem. | deposito di silice drogata | silikaseostus |
| industr., construct., chem. | deposito di silice drogata | piioksidiseostus |
| law | deposito di terra | vesijätön muodostuminen |
| earth.sc. | deposito di testa | saostuminen sisääntuloaukon lähellä |
| transp. | deposito di treni | ratapiha |
| agric. | deposito di tronchi | ylävarasto |
| agric., construct. | deposito di tronchi | tukkikasa |
| agric., construct. | deposito di tronchi | kasa |
| fin., commun., IT | deposito di una copia della chiave | vara-avainjärjestelmä |
| agric. | deposito di urina | virtsasäiliö |
| transp., energ.ind. | deposito d'importazione | tuontiterminaali |
| fin., tax. | deposito doganale | tullivarasto |
| patents. | deposito e recapito di merci | tavaroiden varastointi ja toimitus |
| IT, el. | deposito ed incisione a plasma | plasmahöyrystys ja-syövytys |
| IT, el. | deposito ed incisione a plasma | plasma-avusteinen höyrystys ja syövytys |
| chem. | deposito elettrolitico | sähkösaostus |
| life.sc. | deposito emergente | esisaostuminen |
| life.sc. | deposito emergente | esiliettyminen |
| earth.sc. | deposito eolico | tuulikerrostuma |
| earth.sc. | deposito eolico | tuuliperäinen kerrostuma |
| earth.sc. | deposito eolico | tuulen aikaansaama kerrostuma |
| earth.sc. | deposito eolico | eolinen kerrostuma |
| fin. | deposito fiscale | veroton varasto |
| econ., fin. | deposito forward forward | talletuksentekosopimus |
| IT, el. | deposito fotoassistito | valoavusteinen höyrystys |
| fin., polit., commer. | deposito franco | vapaavarasto |
| food.ind. | deposito frigorifero | kylmävarasto |
| law | deposito giudiziale | tallettaminen tuomioistuimen kirjaamoon |
| earth.sc. | deposito glaciale | glasiaalinen kerrostuma |
| earth.sc. | deposito glaciale | jäätikköperäinen kerrostuma |
| earth.sc. | deposito glaciale | pohjamoreeni |
| life.sc. | deposito glaciale | moreenisavi |
| earth.sc. | deposito glaciale | moreeni |
| life.sc. | deposito glaciale | savimoreeni |
| agric., mater.sc. | deposito in bosco | varastopaikka |
| agric., mater.sc. | deposito in bosco | puutavaravarasto |
| fin., tax. | deposito in contanti | käteistalletus |
| industr., construct., chem. | deposito in fase vapore | haihdutus |
| environ. | deposito in formazioni geologiche | loppusijoitus kallioperään |
| environ. | deposito in formazioni geologiche | loppusijoitus geologisiin muodostumiin |
| tech., mater.sc. | deposito in quarantena | karanteenivarasto |
| market., fin. | deposito indisponibile | talletus, jota ei kyetä maksamaan |
| fin. | deposito infruttifero | koroton talletus |
| earth.sc. | deposito lacustre | järvisedimentti |
| earth.sc. | deposito lacustre | järvikerrostuma |
| econ. | deposito legale | vapaakappaleen luovutus |
| law | deposito legale di copie di un'opera stampata | vapaakappaleen luovuttaminen |
| chem. | deposito limitato | osittainen pinnoitus |
| agric. | deposito mangimi | rehuvarasto |
| law, industr. | deposito nazionale regolare | asianmukaisesti tehty kansallinen hakemus |
| fin. | deposito overnight | yliyön talletus |
| chem. | deposito per contatto | kosketuspinnoitus |
| chem. | deposito per immersione | kastopinnoitus |
| industr., construct., chem. | deposito per pirolisi | pyrolyyttinen pinnoitus |
| agric. | deposito permanente di letame ovino | pysyvä lampaan lantavarasto |
| gen. | deposito preliminare | alustava varastointi |
| fin. | deposito presso la banca centrale | talletusmahdollisuus |
| fin. | Deposito presso la banca centrale | talletusmahdollisuus |
| law | deposito presso la cancelleria | tallettaminen tuomioistuimen kirjaamoon |
| account. | deposito presso terzi | sulkutili |
| cust. | deposito privato | yksityinen tullivarasto |
| tech., mater.sc. | deposito prodotti accettati | hyväksytyn tavaran varasto |
| fin. | deposito protetto | suojattu talletus |
| earth.sc. | deposito radioattivo | radioaktiivinen kerrostuma |
| fin. | deposito rimborsabile con preavviso | irtisanomisehtoinen talletus |
| environ. | deposito sotterraneo | maanalainen varasto |
| environ. | deposito sotterraneo | maanalainen varastointi |
| mater.sc., mech.eng. | deposito su scaffali | hyllyvarastointi |
| environ. | deposito temporaneo | väliaikainen muisti (atk |
| environ. | deposito temporaneo | jätteen väliaikainen säilyttäminen |
| environ. | deposito temporaneo | väliaikainen muisti atk |
| environ. | deposito temporaneo | väliaikainen muisti |
| gen. | deposito temporaneo di rifiuti | jätteen väliaikainen varastointi |
| chem. | deposito umido | kosteuskerros |
| chem. | deposito umido-azoto | typen märkälaskeuma |
| chem. | deposito umido-zolfo | rikin märkälaskeuma |
| fin. | deposito vincolato | määräaikaistalletus |
| law, fin. | deposito vincolato | määräaikaistili |
| gen. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| gen. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | talletussuojadirektiivi |
| gen. | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| fin. | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| gen. | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | talletussuojadirektiivi |
| agric. | diritti di deposito | varastointikustannukset |
| market., fin. | diritto di voto su titoli in deposito | talletettuihin osakkeisiin liittyvä äänioikeus |
| market. | fede di deposito | siirtokelpoinen varastotodistus |
| fin. | fuga dei depositi | talletuspako |
| econ., fin. | fuga di depositi | pääomapako |
| pharma., agric. | funghi dei depositi di grani | varastokasvusto |
| comp., MS | istituto finanziario di deposito | talletuksen rahalaitos |
| comp., MS | istituto finanziario di deposito ricevente | talletuksen vastaanottajan rahalaitos |
| environ., min.prod. | linea di deposito marina | rantavalli |
| agric. | locali di deposito | varastorakennukset |
| agric. | locali di deposito | varastot |
| earth.sc. | metodo di bonifica per mezzo di depositi marini | tulvittaminen |
| transp. | officina di deposito | korjaamo |
| med. | Orletto gengivale da deposito di solfuro di mercurio | elohopeasauma |
| fin., econ. | per la durata di questi depositi | talletusaikana |
| agric., mater.sc., mech.eng. | per sistema del deposito per il vuoto | panttijärjestelmä |
| met. | peso di materiale spruzzato per unità di superficie e per un dato spessore di deposito | pinnoitteen paino pintayksikköä kohti |
| agric., industr., construct. | piazzale di deposito | puutavaravarasto |
| agric., industr., construct. | piscina di deposito | tukkiallas |
| insur. | premio a deposito | ennakkovakuutusmaksu |
| insur. | premio a deposito con conguaglio a scadenza | vuosittain maksettava ennakkovakuutusmaksu |
| account. | prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna | kuljetettavat tai kolmansien osapuolten tiloissa olevat valmisteet |
| fin. | raccolta di depositi a tempo determinato | määräaikaistalletusten kerääminen |
| bank. | rapprorto tra prestiti e depositi | lainojen suhde talletuksiin |
| gen. | regime del deposito doganale | tullivarastointimenettely |
| gen. | regime del deposito doganale | tullivarastointi |
| fin., cust. | regime di deposito | varastointimenettely |
| tax. | regime di deposito diverso da quello doganale | muu varastointimenettely kuin tullivarastointimenettely |
| fin., polit., cust. | regime di deposito doganale | tullivarastointi |
| gen. | regime di deposito doganale | tullivarastointimenettely |
| tax. | regime di deposito non doganale | muu varastointimenettely kuin tullivarastointimenettely |
| market. | ricevuta di deposito | siirtokelpoinen varastotodistus |
| transp. | ricevuta di deposito | haltuunottotodistus |
| fin. | ricevuta di deposito internazionale | kansainvälinen talletustodistus |
| earth.sc. | rivelatore semiconduttore a deposito di boro | booripäällystetty puolijohdeilmaisin |
| earth.sc. | rivelatore semiconduttore a deposito di litio | litiumpäällystetty puolijohdeilmaisin |
| law | sequestro europeo dei depositi bancari | pankkitalletusten takavarikko |
| interntl.trade., fin. | servizi di custodia, deposito e amministrazione fiduciaria | arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut |
| patents. | servizi di deposito | varastointipalvelut |
| patents. | servizi di deposito di merci | tavaroiden varastointipalvelut |
| patents. | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie | erilaisten tavaroiden varastointi-, jakelu-, kuljetus-, säilytys-, pakkaus- ja paketointipalvelut |
| patents. | servizi di deposito in casseforti | tallelokeropalvelut |
| patents. | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci | tavaroiden kuljetus-, varastointi- ja jakelupalvelut |
| patents. | servizi di trasporto e di deposito | kuljetus- ja varastointipalvelut |
| patents. | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere | kaikenlaisten tuotteiden kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut |
| patents. | servizi di trasporto, imballaggio e deposito di merci | tavaroiden kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut |
| polit. | Servizio Depositi e magazzini | Varastot |
| fin. | sistema di deposito accentrato | arvopaperikeskus |
| fin. | sistema di garanzia dei depositi | talletusten vakuusjärjestelmä |
| fin. | sistema di garanzia dei depositi | talletusvakuutusjärjestelmä |
| fin. | sistema di garanzia dei depositi | talletussuojajärjestelmä |
| bank. | sistema di garanzia dei depositi istituito per contratto | sopimusperusteinen talletusten vakuusjärjestelmä |
| bank. | sistema di garanzia dei depositi istituito per legge | lakisääteinen talletusten vakuusjärjestelmä |
| med. | spese di deposito | varastoimiskustannukset |
| med. | spese di deposito | säilytyskustannukset |
| mech.eng., construct. | spese di deposito doganale | satamamaksut |
| fin. | strumento di deposito | talletusoikeus |
| gen. | temperatura di deposito | varastointilämpötila |
| tax., agric. | titolare del deposito | varastoonpanija |
| polit. | un documento che certifichi la data del deposito della domanda | asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty |
| polit. | Unità Deposito dei documenti | Asiakirjojen vastaanottoyksikkö |
| patents. | unità di deposito | säilytysyksiköt |
| tech. | valori limiti per il deposito di magazzino | varastoinnin raja-arvot |
| environ. | vasca di deposito | keräilyallas |
| environ. | vasca di deposito | keräysallas |
| agric., industr., construct. | vasca di deposito | tukkiallas |
| met., el. | velocità di deposito | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin määrä |
| met., el. | velocità di deposito alla corrente massima | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin suurin määrä |
