| Subject | Italian | Finnish |
| gen. | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa1996-1999 |
| gen. | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea |
| law | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | liikenneministeriö |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| polit. | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto |
| obs., polit. | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| h.rghts.act., econ. | libertà dei mezzi di comunicazione | tiedotusvälineiden vapaus |
| h.rghts.act., econ. | libertà dei mezzi di comunicazione | mediavapaus |
| gen. | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni | liikenne- ja viestintäministeriö |
| gen. | Ministro dei trasporti e delle comunicazioni | liikenneministeri |
| obs., commun. | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| obs., commun. | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| commun. | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., commun. | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., commun. | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| gen. | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche | sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat |
| transp., avia. | procedure da seguire in caso di guasto dei dispositivi di comunicazione | toiminta viestiyhteyden katketessa |
| cultur. | Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden viestintäalan laitosten, organisaatioiden ja yritysten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| obs. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| IT | sistema per il trattamento dei testi abilitato alla comunicazione | kommunikoiva tekstinkäsittelylaite |
| IT | sistema per il trattamento dei testi con capacita di comunicazione | kommunikoiva tekstinkäsittelylaite |
