| Subject | Italian | Finnish |
| econ. | additivo alimentare | elintarvikelisäaine |
| health., agric., food.ind. | additivo per alimenti | elintarvikelisäaine |
| econ. | aiuto alimentare | elintarvikeapu |
| patents. | alimenti a base di avena | kaurapohjaiset ruoat |
| patents. | alimenti a base di erbe | yrttiruuat |
| patents. | alimenti a base di farina | jauhopitoiset ruoat |
| gen. | alimenti adulterati | el! |
| med. | alimenti arricchiti | ravintoaineilla täydennetyt elintarvikkeet |
| food.ind. | alimenti arricchiti | ravitsemuksellisesti täydennetty elintarvike |
| food.ind. | alimenti arricchiti | ravintoarvoltaan parannettu elintarvike |
| med. | alimenti arricchiti | "vahvistetut" ravintovalmisteet |
| nat.sc., agric. | alimenti carenti in proteine | vähäproteiininen ruokavalio |
| gen. | alimenti composti da glutine di granturco | maissigluteenirehu |
| health. | alimenti della pianta | lannoite |
| health. | alimenti della pianta | kasvin ravinne |
| food.ind. | alimenti destinati ai lattanti ed ai bambini piccoli | lastenruoka |
| patents. | alimenti dietetici | dieettielintarvikkeet |
| econ. | alimenti industriali | tehdasvalmisteiset rehut |
| health. | alimenti integri | terveellisyyssääntöjen mukainen elintarvike |
| transp., agric. | alimenti per animali da compagnia | lemmikkieläinrehu |
| agric. | alimenti per animali,esclusi i cereali non macinati | lukuun ottamatta jauhamatonta viljaa |
| patents. | alimenti per bambini e per malati | lasten ja vammaisten ruoat |
| patents. | alimenti per bebè | lastenruoat |
| agric. | alimenti per collettività | laitosruoka |
| patents. | alimenti per gli animali | eläinten ravintoaineet |
| patents. | alimenti per gli animali, malto | eläinten ravintoaineet, maltaat |
| food.ind. | alimenti per l'infanzia | imeväisikäisten ja pienten lasten ruoka |
| food.ind. | alimenti per l'infanzia | lastenruoka |
| gen. | alimenti per nutrire il bestiame nel periodo dell'allattamento | juottorehu |
| patents. | alimenti per vegetariani | kasviselintarvikkeet |
| agric. | alimenti precucinati | eines |
| econ. | alimenti preparati | einestuote |
| agric. | alimenti preparati pronti | valmisruoka |
| health. | alimenti privi di proteine | proteiiniton ruokavalio |
| patents. | alimenti pronti a base di grano | vehnästä tehdyt valmisruoat |
| food.ind. | alimenti pronti per il consumo | nautintavalmiit elintarvikkeet |
| econ. | alimenti trattati | jalostetut einekset |
| fish.farm. | alimenti zootecnici | elaintenrehu |
| food.ind. | alimento a base di cereali | viljapohjaiset valmisruoat |
| food.ind., industr. | alimento a basso valore energetico | vähäenergiainen elintarvike |
| environ. | alimento altamente proteico | runsasproteiininen ruoka |
| med. | alimento altamente proteico | runsaasti proteiinia sisältävä elintarvike |
| food.ind. | alimento arricchito | ravintoaineilla täydennetty elintarvike |
| health., food.ind. | alimento arricchito | täydennetty elintarvike |
| med. | alimento base | tärkein ravinto |
| med. | alimento base | pääasiallinen ravinto |
| food.ind. | alimento completo | täysipainoinen ruokavaliovalmiste |
| food.ind. | alimento completo dal punto di vista nutrizionale | täysipainoinen ruokavaliovalmiste |
| gen. | alimento composto per animali | rehuseos |
| agric. | alimento composto speciale | erityiset rehuseokset |
| agric., mech.eng. | alimento congelato | pakaste |
| gen. | alimento d'allattamento | juottorehu |
| health., food.ind. | alimento destinato ad un'alimentazione particolare e che serve a fini medici speciali | erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettu elintarvike |
| environ. | alimento di base | tärkein ravinto |
| environ. | alimento di base | pääasiallinen ravinto |
| food.ind. | alimento di origine animale | eläinperäinen elintarvike |
| food.ind. | alimento di proseguimento | vieroitusvalmiste |
| health., food.ind. | alimento dietetico | erityisruokavalioon kuuluva elintarvike |
| health., food.ind. | alimento dietetico | erityisruokavaliovalmiste |
| med. | alimento dietetico | erikoisruokavaliovalmiste |
| food.ind. | alimento dietetico destinato a fini medici speciali | kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita |
| health., food.ind. | alimento dietetico destinato ad un'alimentazione particolare | erityisruokavaliovalmiste |
| health., food.ind. | alimento fortificato | täydennetty elintarvike |
| food.ind., econ. | alimento funzionale | terveysvaikutteinen elintarvike |
| food.ind., econ. | alimento funzionale | funktionaalinen elintarvike |
| food.ind. | alimento GM | muuntogeeninen elintarvike |
| health., anim.husb., food.ind. | alimento greggio per animale da compagnia | raaka lemmikkieläinten ruoka |
| agric., mech.eng. | alimento liofilizzato | pakastekuivattu valmiste |
| environ., food.ind. | alimento modificato geneticamente | uuselintarvike |
| environ. | alimento modificato geneticamente | uusi elintarvike |
| environ. | alimento per animali | eläinravinto |
| agric., food.ind. | alimento per animali | rehu |
| agric. | alimento per animali destinati a particolari fini nutrizionali | erityisravinnoksi tarkoitettu rehu |
| food.ind. | alimento per bambini | lastenruoka |
| agric. | alimento per il bestiame | rehu |
| agric. | alimento per iniziare l'ingrassamento | alkukasvatusrehu |
| food.ind. | alimento per la prima infanzia | vieroitusvalmiste |
| food.ind. | alimento per la prima infanzia | lastenruoka |
| agric. | alimento per l'allevamento | varhaisrehu |
| agric. | alimento per l'allevamento | kasvatusrehu |
| food.ind. | alimento per lattanti | äidinmaidonkorvike |
| food.ind. | alimento per lattanti e bambini | lastenruoka |
| econ. | alimento per l'infanzia | lastenruoka |
| food.ind. | alimento per lo svezzamento | vieroitusvalmiste |
| food.ind. | alimento per lo svezzamento a base di cereali | viljapohjaiset lastenruoat |
| agric. | alimento per terminare l'ingrassamento | loppukasvatusrehu |
| agric. | Alimento per vitelli nel primo anno di vita | vasikan alkukasvatusrehu |
| agric. | Alimento per vitelli nel primo anno di vita | pikkuvasikan rehu |
| med. | alimento protettivo | suojaravinto |
| agric. | alimento semplice | suoraan käytettävä rehu |
| agric., mech.eng. | alimento surgelato | pikapakaste |
| agric. | alimento tenero | pehmeä rehu |
| environ. | alimento trattato | valmisruoka |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| anim.husb. | animale destinato alla produzione di alimenti | elintarviketuotantoon käytettävä eläin |
| health., pharma. | animali destinati alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin |
| med., nat.sc. | arricchimento degli alimenti | täydentäminen |
| comp., MS | assunzione alimentare | ruokavalion annos |
| proced.law. | avente diritto agli alimenti | elatusavun saaja |
| proced.law. | avente diritto agli alimenti | elatusvelkoja |
| agric. | azione dell'alimento | rehun vaikutus |
| food.ind. | carenza di alimenti | elintarvikepula |
| agric. | cassa di alimento | syöttövesisäiliö |
| agric. | cassa di alimento | syöttötankki |
| environ. | catena alimentare | ravintoketju |
| med. | chiedere alimenti al donatore | vaatimus luovuttajalle maksettavasta palkkiosta |
| econ. | chimica degli alimenti | elintarvikekemia |
| chem. | CI arancione per alimenti 6 | beta-apo-8'-karotenaali |
| chem. | CI arancione per alimenti 5 | E 160aii |
| chem. | CI arancione per alimenti 5 | beta-karoteeni |
| chem. | CI arancione per alimenti 7 | beta-apo-8'karoteenihapon etyyliesteri |
| chem. | CI arancione per alimenti 7 | E 160f |
| chem. | CI arancione per alimenti 6 | E 160e |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | E 132 |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | indigokarmiini |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | indigotiini |
| food.ind., chem. | CI blu per alimenti 2 | E 133 |
| food.ind., chem. | CI blu per alimenti 2 | :briljanttisininen FCF |
| chem. | CI blu per alimenti 5 | patenttisininen V |
| chem. | CI blu per alimenti 5 | E 131 |
| food.ind., chem. | CI bruno per alimenti 1 | ruskea FK |
| food.ind., chem. | CI bruno per alimenti 1 | E 154 |
| food.ind., chem. | CI bruno per alimenti 3 | ruskea HT |
| food.ind., chem. | CI bruno per alimenti 3 | E 155 |
| food.ind., chem. | CI giallo per alimenti 4 | tartratsiini |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | CI Food Yellow 3 |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | Sunset yellow FCF |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | Orange Yellow S |
| chem. | CI giallo per alimenti 13 | kinoliinikeltainen |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | oranssi S |
| food.ind. | CI giallo per alimenti 3 | paraoranssi |
| chem. | CI giallo per alimenti 13 | E 104 |
| chem. | CI nero per alimenti 1 | briljanttimusta BN |
| chem. | CI nero per alimenti 1 | musta PN |
| chem. | CI nero per alimenti 1 | E 151 |
| chem. | CI rosso per alimenti 7 | E 124 |
| chem. | CI rosso per alimenti 7 | kokkeniilipunainen A |
| chem. | CI rosso per alimenti 14 | E 127 |
| chem. | CI rosso per alimenti 10 | E 128 |
| chem. | CI rosso per alimenti 10 | punainen 2G |
| chem. | CI rosso per alimenti 14 | erytrosiini |
| chem. | CI rosso per alimenti 7 | uuskokkiini |
| chem. | CI rosso per alimenti 7 | Poncheau 4R |
| chem. | CI rosso per alimenti 9 | amarantti |
| food.ind., chem. | CI rosso per alimenti 17 | E 129 |
| food.ind., chem. | CI rosso per alimenti 17 | allurapunainen AC |
| chem. | CI rosso per alimenti 9 | E 123 |
| med. | CI verde per alimenti 4 | vihreä S |
| med. | CI verde per alimenti 4 | E 142 |
| environ. | colorante alimentare | eliintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentare | elintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentare artificiale | keinotekoinen elintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentare naturale | luontainen elintarvikeväri |
| econ. | coltura alimentare | omavaraistalous |
| agric. | Comitato consultivo degli alimenti per animali | neuvoa-antava rehukomitea |
| UN | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti | Codexin eläinlääkejäämäkomitea |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali | Codexin ravitsemus- ja erityisruokavaliovalmistekomitea |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti | Codexin elintarvikehygieniakomitea |
| polit., agric. | Comitato permanente degli alimenti per animali | pysyvä rehukomitea |
| food.ind. | comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi | pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea |
| patents. | conservanti per alimenti | elintarvikkeiden säilöntäaineet |
| environ. | conservazione degli alimenti | ruuan säilytys |
| econ. | conservazione degli alimenti | elintarvikkeiden säilöntä |
| patents. | conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset säilykkeet, liha-, kala-, siipikarja- ja riistapohjaiset pakasteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin |
| econ. | consumo alimentare | ravinnon kulutus |
| food.ind. | contaminazione degli alimenti | elintarvikkeiden saastuminen |
| food.ind. | contaminazione degli alimenti | saastuminen |
| environ. | contaminazione degli alimenti | ruuan saastuminen |
| proced.law. | debitore d'alimenti inadempiente | erääntyneen elatusapuvelan velallinen |
| proced.law. | debitore d'alimenti inadempiente | elatusapuvelallinen |
| proced.law. | debitore di alimenti | elatusvelallinen |
| proced.law. | debitore di alimenti | elatusvelvollinen |
| proced.law. | debitore di alimenti | elatusavun suorittaja |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Osasto 2 - Maatalouden rakenteet, maaseudun kehittäminen, maatalouden valuutta- ja rahoitusasiat, kasvien terveys, biotuotteet, elintarvikkeiden laatu, GMO:t, Codex Alimentarius ja kasvinsuojelu |
| agric. | distribuzione manuale degli alimenti | käsinlevittäminen |
| econ. | emulsionante alimentare | elintarvikkeen emulgointiaine |
| gov. | essere tenuto per legge a prestare gli alimenti | olla lakisääteinen elatusvelvollisuus |
| econ. | fabbisogno alimentare | ravinnontarve |
| patents. | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature | lääkeaineet, farmaseuttiset valmisteet ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet ja lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja |
| econ. | grasso alimentare | ravintorasva |
| econ. | igiene alimentare | elintarvikehygienia |
| econ. | indipendenza alimentare | elintarvikeomavaraisuus |
| environ. | industria agro-alimentare | maataloudesta saatavat elintarvikkeet |
| econ. | industria alimentare | elintarviketeollisuus |
| environ. | industria della lavorazione degli alimenti | ruuanjalostusteollisuus |
| environ. | infestazione di alimenti | tuholaisten aiheuttama ruuan pilaantuminen |
| econ. | inquinamento degli alimenti | ruoan saastuminen |
| econ. | intossicazione alimentare | ruokamyrkytys |
| econ. | ispezione degli alimenti | elintarviketarkastus |
| law, social.sc. | legge concernente gli anticipi sugli alimenti ai figli a carico | lasten elatukseen myönnettävistä elatusapuennakoista annettu laki |
| econ. | legislazione alimentare | elintarvikelainsäädäntö |
| patents. | macchine per il trattamento di alimenti | monitoimikoneet elintarvikkeiden valmistukseen |
| patents. | macchine per la lavorazione degli alimenti | sähköiset monitoimikoneet |
| health., pharma. | medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille tarkoitettu eläinlääke |
| agric. | miscelazione di alimenti | rehujen sekoittaminen |
| food.ind. | nuovo alimento | uuselintarvike |
| proced.law. | obbligato agli alimenti | elatusvelvollinen |
| econ. | obbligo degli alimenti | elatusvelvollisuus |
| econ. | penuria alimentare | elintarvikepula |
| patents. | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | pääasiassa luokkaan 30 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| patents. | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | pääasiassa luokkaan 29 sisältyvistä ruoka-aineista koostuvat valmisateriat |
| patents. | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, viljat jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet ja lemmikkieläinten ruoat, maltaat |
| patents. | prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti | kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään |
| patents. | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| econ. | prodotto alimentare | elintarvike |
| environ. | prodotto alimentare complesso | valmisruoka |
| econ. | prodotto alimentare complesso | jalostettu elintarvike |
| econ. | produzione alimentare | elintarviketuotanto |
| food.ind. | produzione di alimenti | elintarviketuotanto |
| econ. | programma alimentare mondiale | Maailman elintarvikeohjelma |
| environ. | qualità degli alimenti | ruuan laatu |
| proced.law. | richiesta di alimenti al preteso padre | elatusapua koskeva kanne |
| patents. | salse e sciroppi per alimenti | kastikkeet ja siirappi ruoanvalmistukseen |
| patents. | salse per alimenti | kastikkeet ruoanvalmistukseen |
| commun., environ. | scienza degli alimenti | ravintotiede |
| patents. | servizi di alimenti per asporto | noutoateriapalvelut |
| patents. | servizi di cottura di alimenti | ruoanvalmistuspalvelut |
| patents. | servizi per la preparazione di alimenti | ruoanvalmistuspalvelut |
| health., nat.sc. | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi | elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä |
| health., nat.sc. | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi | elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä |
| patents. | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet |
| patents. | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| pharma. | sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano | elintarvikkeiden lisäaineina käytetyt aineet |
| health., pharma. | specie destinate alla produzione di alimenti | elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä laji |
| econ. | spesa alimentare | ruokamenot |
| health., anim.husb. | stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie | vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos |
| econ. | surrogato alimentare | elintarvikkeen korvike |
| health. | tabella di composizione degli alimenti | rehutaulukko |
| environ. | tecnologia alimentare | ravintotekniikka |
| econ. | tecnologia alimentare | elintarviketeknologia |
| health. | tempo di passaggio di alimenti | rehujen läpikulkuaika |
| commer., food.ind. | termine minimo di conservazione di un alimento | "parasta ennen" -merkintä |
| commer., food.ind. | termine minimo di conservazione di un alimento | vähimmäissäilyvyysaika |
| med. | tolleranza ad un alimento | ruoansieto |
| econ. | trasformazione alimentare | elintarvikkeiden jalostus |
| econ. | Ufficio alimentare e veterinario | Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto |
| health. | utilizzazione degli alimenti | ruoan hyödyntäminen |
| environ. | valore nutritivo degli alimenti | ruuan ravintoarvot |
