| Italian | Finnish |
| azione di preparazione, di accompagnamento e di sorveglianza | valmistelu-, liitännäis- ja tukitoimet |
| base industriale e tecnologica di difesa europea | Euroopan puolustuksen teollinen ja teknologinen perusta |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Comitato di politica scientifica e tecnologica | tiede- ja teknologiapolitiikkakomitea |
| Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei | MoCo-seurantakomitea |
| Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei | Välimeren maiden kanssa toteutettavan yhteistyön seurantakomitea |
| Comitato di sorveglianza sulla cooperazione con i paesi mediterranei | Euro─Välimeri-yhteistyön seurantakomitea |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| Istituto dei materiali e misure di riferimento | Vertailumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos |
| Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini | Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitos |
| Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos |
| modello di stato di mare | merisääennustemalli |
| modello di stato di mare | merenkäynnin ennustemalli |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | T&K-puiteohjelma |
| quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa | turvallisuus- ja puolustustutkimuksen eurooppalaiset yhteistyöpuitteet |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | innovaatiounionin tulostaulu |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | innovaatiounionin tulostaulu |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | EU:n tutkimus- ja kehitystietopalvelu |
| sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | eurooppalainen tutkimusalue |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | eurooppalainen tutkimus- ja innovointialue |
