| Italian | Finnish |
| Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| Azione pilota "Terzo sistema e occupazione" | Pilottihanke "kolmas järjestelmä ja työllisyys" |
| consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvosto |
| Convenzione concernente la limitazione del lavoro notturno dei fanciulli e degli adolescenti nei lavori non industriali | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista ei-teollisissa töissä |
| Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera | työn ja työvoiman maakunnallinen yksikkö |
| diritto ad essere scrutinato per la promozione | mahdollisuus ylennyksiin |
| Federazione dei lavoratori e delle lavoratrici del Québec | Québecin työläisten liitto |
| identificazione e valutazione del lavoro non retribuito | palkattoman työn tunnustaminen ja arvottaminen |
| Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| quadro di qualità per i tirocini | harjoittelun laatupuitteet |
| segnali e colori per la sicurezza | turvamerkki ja turvaväri |
| sistema protettivo per braccia e maniche | käsivarrensuojain |
| tempo di pulizia e di ricambio | valmistautumisaika |
