Terms for subject Agriculture containing E

Italian	Finnish
accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino	sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta
accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino	sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta
agricoltura,foreste e pesca	maa-ja metsätalous ja kalastus
agrostide gigantea e bianca	isorölli (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth, Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
alimenti per animali,esclusi i cereali non macinati	lukuun ottamatta jauhamatonta viljaa
alimenti per animali,esclusi i cereali non macinati	eläinten ruoka
bevande e tabacchi	juomat ja tupakka
capacità di una foresta di sopportare i pascoli	laidunnuskestävyys
cereali e preparazioni a base di cereali	viljat ja viljavalmisteet
colture miste di leguminose e graminacee	nurmenviljely
Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino	EY:n ja Etelä-Afrikan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea
Comitato consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari	maidon ja maitotuotteiden neuvoa-antava komitea
Comitato consultivo del lino e della canapa	pellavan ja hampun neuvoa-antava komitea
comitato consultivo foreste e sughero	metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien
comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre	non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea
Comitato del Codex per i brodi e le minestre	Codexin keitto- ja liemikomitea
Comitato del Codex per i grassi e gli oli	Codexin rasva- ja öljykomitea
Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato	Codexin kaakaovalmiste- ja suklaakomitea
Comitato del Codex per il latte e i prodotti del latte	Codexin maito- ja maitovalmistekomitea
Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati	Codexin prosessoitujen hedelmien ja vihannesten komitea
Comitato del Codex per l'igiene delle carni e del pollame	Codexin liha- ja siipikarjanlihahygieniakomitea
Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti	Codexin elintarvikelisäaine- ja vierasainekomitea
Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento	Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea
comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato	Codexin kaakaovalmiste- ja suklaakomitea
Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari	Codexin tuonti- ja vientivalvonta- ja sertifiointikomitea
Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali	Codexin ravitsemus- ja erityisruokavaliovalmistekomitea
Comitato di gestione per i grassi	rasvojen hallintokomitea
comitato di gestione per i vini	viinin hallintokomitea
comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari	maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea
comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale	maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea
Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari	maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea
Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari	luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli	maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali	viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea
Commissione internazionale irrigazione e drenaggio	Kansainvälinen kuivatus- ja kastelukomissio
Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini	kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta
distanza fra i ceppi	viiniköynnösten välinen etäisyys
essere in calore	olla kiimassa
essere in calore	olla kiimainen
essere in fregola	kutea
essere incolto	kesannoida
essiccatoio per penne e piume	höyhenten kuivatuspaikka
fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste	varastot
fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste	varastorakennukset
fagioli e fave	pavut
farina di estrazione di semi di soia tostata e decorticata	soijapapukakku kuorituista, paahdetuista soijapavuista
farina di estrazione di soia tostata e decorticata	soijapapukakku kuorituista, paahdetuista soijapavuista
fave e favette	härkäpavut
fave maggiore e favette,consumo umano	härkäpavut ihmisten kulutukseen
fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto	siipikarjan, kananmunien ja pienkarjan myynninedistämisrahasto
fungo di prato e di bosco	nurmi-ja metsäherkkusienet
gambi e pezzi	paloitellut sienet
garofani a fiore singolo e a fiore multiplo	yksikukkaiset neilikat ja terttuneilikat
il numero E	E-koodi
impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura	höyryttävä ja melassoiva granulointikone
impianto portatile di macinazione e miscela	siirrettävä rehun jauhatus-ja sekoituslaite
industria alimentare,delle bevande e del tabacco	juomien ja tupakkatuotteiden valmistus
industria alimentare,delle bevande e del tabacco	elintarvikkeiden
ingrassamento con radici e tubercoli	ruokinta juurikasveilla
lavorazione e trasformazione del legname	puunjalostusteollisuus
lavoro preparatorio e di pulizia	aloittelu-ja lopettelutyö
locale dei mangimi e delle uova	rehu-ja munavarasto
mangime per oche e anatre	hanhen ja ankan rehu
manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri	maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja
metodo dei fossi secondo le curve di livello	korkeuskäyriä myötäilevä ojitus
nitrato di calce e di magnesio	kalsiummagnesiumnitraatti
nitrato di calcio e di magnesio	kalsiummagnesiumnitraatti
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura	Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö
Organizzazione internazionale della vigna e del vino	Kansainvälinen viinijärjestö
ortofrutticoli allo stato naturale	vihannekset sellaisenaan
paniere per servire i vini in bottiglia	dekantointikori
passaporto per i bovini	karjapassi
pastorizzazione con irradiazioni IR e UV	infrapuna-UV-pastörointi
periodo di preparazione e di pulizia	työn aloitteluun ja lopetteluun kuluva aika
pesatrice e riempitrice	punnitus-täyttökone
piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura	elintarvikkeiden hintojen epävakautta ja maataloutta koskeva toimintasuunnitelma
piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci	muut kuin rehuherneet mukaan lukien kahviherneet
prati e pascoli temporanei	hakamaa ja luonnonniityt
prati e pascoli temporanei	lyhytaikainen ruohokasvi
processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse	ruhon jäähdytys
prodotti alimentari, bevande e tabacco	juomat ja tupakka
prodotti alimentari, bevande e tabacco	elintarvikkeet
prodotti alimentari, bevande e tabacco	elintarvikkeiden valmistus
prodotti alimentari e animali vivi	elintarvikkeet ja elävät eläimet
prodotti e preparazioni alimentari diversi	muu elintarvikkeet ja valmisteet
prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco	juomat ja tupakka
prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco	elintarvikkeiden valmistus
prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco	elintarvikkeet
prodotti lattiero-caseari e uova di volatili	meijerituotteet ja lintujen munat
prodotti ottenuti da animali delle specie bovina e suina	nautaeläimistä ja sioista peräisin olevat tuotteet
prodotti ottenuti da animali delle specie bovina e suina	naudoista ja sioista saadut tuotteet
produzione di birra e malto	oluen ja maltaiden valmistus
produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura	käsi-ja maataloustyökalujen valmistus
programma di ricerca agricola e agroindustriale	tutkimusohjelma maatalouden kilpailukyvyn ja maatalouden voimavarojen hallinnin alalla
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen
provetta netta da nodi e difetti	virheetön koekappale
radici e tuberi da foraggio	rehujuurikkaat
raffreddatore del latte a acqua e ghiccio	jääpankkisysteemillä toimiva maitojäähdytin
ramaglia e cimali	hakkuutähteet
Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette	suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri
Registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette	suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteri
Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante	siementen ja taimien tuottajien, kauppiaiden ja maahantuojien virallinen rekisteri
ribattere i cerchidi botti	vannehtia
ribattere i cerchidi botti	kiristää vanteet
ribes rosso e ribes nero	viinimarja
ribes rosso e ribes nero	herukka
riconversione e conversione	rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
riso pilato, brillato, lucidato e spezzato	esikuorittu, lasitettu tai kiillotettu riisi tai murtoriisi
risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	kasvien geenivarat
risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	kasvigeenivarat
risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura	kasveihin liittyvät geneettiset voimavarat
rosa da bordura e da aiola	ryhmäruusu
sala d'incubazione e di allevamento	hautomo-ja kasvatustila
scolo in fossi scoperti	avouomakuivatus
scorzobianche e scorzonere	kaurajuuri ja mustajuuri
scrofa asciutta e gravida	ummessa oleva ja kantava emakko
semi e frutta oleaginosi	öljysiemenet ja öljypitoiset hedelmät
semi e frutti oleosi-colza e ravizzone	öljypitoiset siemenet ja hedelmät-rapsi ja rypsi
semi e frutti oleosi-girasole	öljypitoiset siemenet ja hedelmät-auringonkukka
semi e frutti oleosi-lino	öljypitoiset siemenet ja hedelmät-pellava
semi e frutti oleosi-soia	öljypitoiset siemenet ja hedelmät-soijapavut
semi e frutti oleosi-totale	öljypitoiset siemenet ja hedelmät
semi e frutti oleosi-totale	yhteensä
siero di latte fornito allo stato concentrato	hera tiivisteenä
siero di latte fornito allo stato liquido	hera nestemäisenä
sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	Vin Délimité de Qualité Supérieure-viini
sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	V.D.Q.S.-viini
sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza	kuivatustasanne
sistema di identificazione dei capi e di registrazione dei loro spostamenti	eläinten tunnistus- ja niiden liikkumisen rekisteröintijärjestelmä
sistema integrato di gestione e di controllo	yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä
sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari	tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä
sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini	keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto	tuotteiden varastoimis- ja tasausjärjestelyt
Sottocomitato ACP-CE di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale	maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea
sottocomitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale	maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea
spennatrice finitrice per collo e zampe	kaularangan ja jalan viimeistelykone
spurgo delle fosse	ojan perkaus
stato colturale	kasvuston tila
stato della superficie	pinnanlaatu
stato d'ingrassamento	rasvaisuus
stato sanitario	terveydentila
stato superficiale	pinnanlaatu
strigliare e spazzolare	siivota
strigliare e spazzolare	siistiä
striscia e stella	läsi
striscia e stella	laukki
tabacchi greggi e lavorati	tupakka ja tupakkatuotteet
terreni a riposo e concimazione verde	kesanto ja viherlannoite
tipo di coltura nella quale i vegetali sono coltivati nella terra stessa e all'aria aperta	avomaaviljely
trifoglio e miscugli	apila ja seokset
trincia-insilatrice di mais pannocchia e culmo	maissin tähkien ja varsien silppuri
tronchi da trancia e da sfoglio	vaneritukki
tronchi da trancia e da sfoglio	vaneripölkky
Ufficio europeo dei vini, alcoli e bevande spiritose	Euroopan viini-, alkoholi- ja väkijuomatoimisto
Ufficio europeo dei vini, alcoli e liquori	Euroopan viini-, alkoholi- ja väkijuomatoimisto
uva fresca,tavola e passa	pöytärypäleet ja rusinat
valore agronomico e di utilizzazione	viljely- ja/tai käyttöarvo
valore agronomico e/o di utilizzazione	viljely- ja/tai käyttöarvo
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	YMP:n uudistuksen "terveystarkastus"
vino rosso e rosato	puna-ja roseeviini
zucchero allo stato naturale	jalostamaton sokeri
zucchero allo stato solido	kiinteässä muodossa oleva sokeri
zucchero allo stato solido	jähmeä sokeri