Terms for subject Government, administration and public services containing E

Italian	Finnish
Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio	Euroopan unionin neuvoston ja neuvoston pääsihteeristön henkilöstön ammattijärjestöjen ja ammattialajärjestöjen välinen sopimus
categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario	ura-alue A: johtamis-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä, jotka edellyttävät korkeakoulututkintoa vastaavaa koulutusta
categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario	ura-alue B: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta
doveri di onestà e delicatezza	kunniallisuus ja pidättyvyys
doveri e diritti del funzionario	virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet
essere candidato a funzioni pubbliche elettive	olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
essere coperto contro un rischio	olla vakuutettu riskin varalta
essere elettore ed eleggibile	olla äänioikeus ja olla vaalikelpoinen
essere tenuto per legge a prestare gli alimenti	olla lakisääteinen elatusvelvollisuus
i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità	erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa tarkoitettu kulkulupa
i lavori della commissione di disciplina sono segreti	kurinpitolautakunnan työskentely on salaista
orfano di entrambi i genitori	täysorpo
protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee	pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea	pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità	tilastoyksikkö yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten