| Italian | Ukrainian |
| bonifica di zone minerarie | рекультивація земель після завершення розробок (Комплекс організаційних, технічних, біотехнологічних заходів, спрямованих на відновлення ґрунтового покриву, поліпшення стану та продуктивності порушених земель. ("Земельний Кодекс України" від 25.10.2001 № 2768-III)) |
| bosco delle zone temperate | рідколісся помірної кліматичної зони (Ліс, де переважають широколистяні дерева із твердою деревиною, що зустрічають на більших територіях у середніх широтах Європи, Північної Америки й Східної Азії, а в південній півкулі - зустрічають тільки в чилійській Патагонії) |
| ecosistema delle zone fredde | екосистема холодної зони (Взаємодіюча система біологічного співтовариства і його неживого середовища проживання, розташована у кліматичному регіоні, де температура повітря нижче 100С від 8 до 11 місяців протягом року) |
| ecosistema delle zone umide | екосистема перезволожених земель (Екосистема затоплюваних районів,що мають підняті ділянки, де поширено багато видів дикої природи. До таких районів відносять болота, як сезонні, так і постійні, драговини, відкриті простори прісної води, дрібні лагуни із солоною водою, естуарії річок, заливні луги, прибережні піщані дюни. Ці райони надають їжу, воду, умови для розмноження, укриття для різних форм риб, птахів, ін. рослинного й тваринного життя. Відносять до найбільш продуктивних екосистем, тому що є джерелами деревини, торфу, сільськогосподарських культур, таких як рис, різних видів ягід) |
| foresta delle zone temperate | ліс помірної кліматичної зони (Мішаний ліс із хвойних і широколистяних листопадних дерев або хвойних і широколистяних вічнозелених рослин, чи тільки із широколистяних листопадних дерев, розповсюджений у помірних кліматичних зонах в усьому світі; характерні: високий рівень опадів, тепле літо, холодна зима, іноді з температурою нижче 00С, сезонністю; відрізняється щільним листяним покривом, більша кількість молодих дерев і чагарників на нижніх ярусах, наявністю великих тварин, серед яких переважають хижаки, більшою видовою різноманітністю птахів) |
| gestione delle zone costiere | управління прибережними районами (Заходи, пов'язані із плануванням, одержанням дозволу на будівельні роботи, забороною певних видів діяльності і зведення певних конструкцій, відбудовними роботами, спрямованими на захист узбережжя від дії сил природи й не координованої, самовільної господарської діяльності) |
| paesaggio delle zone minerarie | ландшафт земної поверхні після завершення гірських робіт (Гірські розробки руйнують важливий поверхневий шар ґрунту, порушують системи природного дренажу, руйнують продуктивну здатність сільськогосподарських і лісових земель, їх естетичну і соціальну цінність) |
| pianificazione delle zone costiere | планування прибережних зон (Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів) |
| zona archeologica | археологічний майданчик (Будь-яка ділянка, на території якої у значній кількості знаходять матеріальні залишки та реліквії минулих культур) |
| zona bentonica | шар бентосу (Дно водойми, зайняте бентосом) |
| zona centrale del parco | центральна частина природного парку (Ядро національного парку або заповідника, де не може бути ніякого порушення природної екосистеми) |
| zona climatica | кліматична зона (Пояс земної поверхні, у межах якого клімат характеризують певними схожими рисами. Елементарна одиниця в простій кліматичній класифікації) |
| zona contaminata | заражена зона (Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів) |
| zona costiera | берегова зона (Ділянки землі й моря, що прилягають до берегової лінії і поширюються убік моря через зону хвилерізів) |
| zona di caccia controllata | регіони дозволеного полювання (Керована географічна територія, на якій дозволено переслідувати, відловлювати, вбивати диких тварин для одержання продуктів харчування чи для спорту, зазвичай за певних умов і обмежень) |
| zona di prelazione | район переважного права купівлі (Райони, на які поширюється дія права, надаваного державою поселенцеві відносно обмеженої ділянки державної землі, що дозволяє винятково йому придбати цю ділянку за фіксованою ціною; земельної ділянки) |
| zona d'intervento fondiario | район із правом проведення перевірки використання землі (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| zona industriale abbandonata | занедбана промислова територія (Район, земля якого не придатна для сільськогосподарського застосування або для якихось інших цілей після того, коли була використана як майданчик для розміщення промислового заводу) |
| zona intertidale | зона припливів і відливів (1. Територія між сушею й морем, яка регулярно оголюється рухом морських припливів. Морські тварини, які живуть у цій зоні, повинні пристосуватися до умов життя на відкритому повітрі й серед морських хвиль, що робить цю зону складною за умовами виживання. 2. Ділянка узбережжя між найвищим й найнижчим значенням припливу) |
| zona marina protetta | охоронювана морська зона (Ділянка моря, де охороняють дику природу) |
| zona militare | військова зона (Район, який використовують винятково у військових цілях) |
| zona oceanica | відкрите море (Район моря за межами континентального шельфу) |
| zona pedonale | пішохідна зона (Район, де не дозволений рух автомобільного транспорту) |
| zona per la ricreazione | зона відпочинку (Ділянка землі, що належить державі, особливо в місті, яку використовують для спортивних ігор і розваг) |
| zona periferica del parco | периферійна частина природного заповідника (Зона, де дозволена науково-дослідна діяльність. За її межами перебуває буферна зона, яка огороджує весь заповідник від сільськогосподарської, промислової діяльності людини, а також міського будівництва) |
| zona residenziale con dossi di rallentamento | житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю (Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість) |
| zona ripariale | прибережна зона (1. Ділянки суши, рослинність і мікроклімат яких є результатом комплексного впливу й тиску води цілий рік і/або з перервами, а ґрунт зволожений. 2. Зона, розташована на березі водного потоку, наприклад, річки або струмка) |
| zona sinistrata | зона нещастя (Зона, що зазнала дії стихії, де слід вжити заходів по зниженню ступеня збитку, нанесеного цієї стихією людям і майну) |
| zona torrida | тропіки (Регіон земної поверхні, розташований між паралелями із широтами 230 27˝на північ від екватора і 230 27˝на південь від екватора, що є найпівнічнішими і найпівденнішими координатами, у яких сонце може світити прямо над головою, складає тропічний пояс) |
| zona turistica | туристична зона (Ділянка регіону, що залучає мандрівників, часто завдяки навколишнім умовам, цікавим об'єктам або умовам для відпочинку) |
| zona umida | перезволожені землі (Райони, затоплювані поверхневими чи ґрунтовими водами з періодичністю, достатньою для того, щоб підтримувати рослинне або водне життя, яким для росту й відтворення потрібна волога або сезонно вологі ґрунтові умови) |
