| Subject | Italian | Ukrainian |
| comp., MS | acquisizione offline stato utente | автономне записування даних користувача |
| comp., MS | acquisizione stato utente | записування даних користувача |
| comp., MS | avviso di stato | оповіщення про змінення стану |
| comp., MS | barra di stato | рядок стану |
| mil. | capo di stato maggiore | начальник штабу (Anderrek) |
| comp., MS | Contatti con stato non disponibile | Контакти з невідомим станом |
| comp., MS | contesto di stato | контекст стану |
| comp., MS | data stato | дата звітування про стан |
| math. | dati di stato attuale | дані поточного стану |
| environ. | dati sullo stato dell'ambiente | дані про стан довкілля |
| comp., MS | diagramma di stato | схема станів |
| mil. | essere adatto al trasporto aereo | бути придатним для транспортування повітрям (Anderrek) |
| mil. | essere basato a | базуватися (Anderrek) |
| mil. | essere dotato di | бути оснащеним (Anderrek) |
| mil. | essere galleggiante | бути плаваючим (Anderrek) |
| comp., MS | essere in ascolto | прослуховувати |
| mil. | essere in servizio | бути на озброєнні (Anderrek) |
| mil., air.def. | essere in servizio di combattimento | перебувати на бойовому чергуванні (Anderrek) |
| comp., MS | generatore riepilogo dello stato | звітувач стану |
| comp., MS | ID messaggio di stato | ідентифікатор повідомлення стану |
| comp., MS | macchina a stati | автомат станів |
| comp., MS | messaggio di stato | повідомлення стану |
| comp., MS | mettere in stato di ibernazione | режим глибокого сну |
| comp., MS | motivo stato | опис стану |
| comp., MS | notifica sullo stato del recapito | сповіщення про стан доставки |
| comp., MS | oggetto in stato | об'єкт у стані |
| environ. | organo consultivo dello stato | консультативний орган при уряді |
| environ. | Piccoli Stati Insulari | малі острови |
| math. | principio di l'essere condizionale | принцип умовності |
| comp., MS | proprietà messaggio di stato | властивість повідомлення стану |
| comp., MS | Protocollo di stato del certificato online | протокол онлайнової перевірки стану сертифіката (OCSP) |
| comp., MS | relazione sullo stato | звіт про стан |
| environ. | relazione sullo stato dell'ambiente | звіт про стан довкілля (Письмовий звіт про рівень цілісності, умови екосистеми й природних ресурсів у конкретному районі, зазвичай репрезентований офіційною особою або органом, уповноваженим охороняти здоров'я людей і довкілля у цьому регіоні) |
| comp., MS | responsabile dello stato | менеджер стану |
| comp., MS | riepilogo dello stato | звіт про стан |
| comp., MS | ripristino dello stato precedente | відкочування |
| comp., MS | sistema di stato | система стеження за станом |
| environ. | stati della materia | стан речовини (Один із трьох основних станів матерії: твердий, рідкий, газоподібний) |
| math. | stati di ritorno | возвратний стан |
| math. | stato aperiodico | аперіодичний стан |
| math. | stato assorbente | поглинальний стан |
| environ. | stato colloidale | колоїдний стан (Система часток у дисперсному середовищі, чиї властивості відрізняють від чистого розчину через більший розмір часток. Присутність таких часток може бути виявлена за допомогою ультрамікроскопа) |
| comp., MS | stato composito | складений стан |
| environ. | stato dei rifiuti | стан відходів |
| comp., MS | stato del flusso di lavoro | стан робочого циклу |
| comp., MS | stato del record | статус запису |
| comp., MS | Stato del servizio | Стан служби |
| comp., MS | stato della certificazione | стан сертифікації |
| environ. | stato dell'arte | впровадження (Усе, що стає надбанням суспільства за допомогою письмового або усного опису, застосування або яким-небудь іншим чином до подачі заявки на патент; заявка на патент за кордоном, пріоритет якого справедливо відстоюється; патент) |
| comp., MS | stato dell'impegno | стан справи |
| comp., MS | stato di azione | стан дії |
| comp., MS | stato di esenzione | стан утримання |
| comp., MS | stato di ridenominazione forzata | стан примусового перейменування |
| med. | stato di shock | шоковий стан (Anderrek) |
| comp., MS | stato di visualizzazione | стан перегляду |
| comp., MS | stato disponibilità | стан зайнятості |
| comp., MS | stato finale | стан завершення |
| comp., MS | stato flusso oggetto | стан руху об'єкта |
| environ. | stato gassoso | газоподібний стан (Стан матерії, при якому матерія займає весь об'єм незалежно від своєї кількості) |
| comp., MS | stato iniziale | початковий стан |
| math. | stato instantaneo | миттєвий стан |
| comp., MS | stato integrità | стан справності |
| environ. | stato liquido | стан рідини (Стан матерії між газом і кристалом, в якому речовина здатна текти при незначному нахилі, набувати форму приймаючої посудини, відносно не компресійна, не має здатності безмежно розширюватися) |
| mil. | stato maggiore | штаб (Anderrek) |
| comp., MS | stato online | стан користувача |
| comp., MS | stato pagamenti | стан оплати |
| math. | stato persistente | тупиковий стан |
| comp., MS | Stato personale | Мій стан |
| comp., MS | stato presenza | стан присутності |
| comp., MS | Stato presenza sconosciuto | Немає даних про присутність |
| comp., MS | stato REBINDING | стан REBINDING |
| math. | stato regolare | регулярний стан |
| math. | stato ricorrente positivo | тупиковий стан |
| environ. | stato solido | твердий стан (Агрегатний стан речовини, при якому її складові молекули, атоми, іони роблять малі коливання біля положення рівноваги у кристалічних гратках) |
| math. | stato stabile | стійкий стан |
| math. | stato tabu | заборонений стан |
| environ. | teoria sullo stato sociale | теорія "держави загального благоденства" (Політична концепція про роль держави у капіталістичній економіці, відповідно до якої держава забезпечує всім членам суспільства прожитковий мінімум через перерозподіл ресурсів, прогресивне оподаткування, реалізацію спільних соціальних програм, включно сфери охорони здоров'я та освіти) |
| comp., MS | tipo di messaggio di stato | тип повідомлення стану |
| comp., MS | transizione a stato precedente | перехід до попереднього стану |
| comp., MS | Tutti i diritti sono riservati. | Усі права захищені. |
| comp., MS | valore della proprietà del messaggio di stato | значення властивості повідомлення стану |
| comp., MS | visualizzatore messaggi di stato | переглядач повідомлень стану |
