Terms containing con

Subject	Italian	Ukrainian
comp., MS	accessi con account Microsoft	вхід з обліковим записом Microsoft
comp., MS	accesso con PIN	вхід за допомогою PIN-коду
comp., MS	account con limitazioni	обліковий запис з обмеженими можливостями
comp., MS	account con restrizioni	обліковий запис з обмеженою функціональністю
mil.	addestramento con le armi da fuoco	вогнева підготовка (Anderrek)
comp., MS	app con livello di attendibilità elevato	застосунок із високим рівнем довіри
comp., MS	applicazione compatibile con Cluster API	застосунок із підтримкою кластерів
comp., MS	applicazione incompatibile con Cluster API	застосунок без підтримки кластерів
comp., MS	Apri con	Відкрити за допомогою
comp., MS	archiviazione sul posto con scadenza	тимчасове зберігання на місці
comp., MS	associazione con un nuovo elemento padre	перепідпорядкування
comp., MS	attacco con dizionario	добір пароля за словником
comp., MS	avvio con misurazioni	вимірюване завантаження
comp., MS	azione equivalente al clic con il pulsante destro del mouse	еквівалент клацання правою кнопкою
comp., MS	biglietto con piega orizzontale	листівка-хатинка
environ.	caccia con trappole	вилов тварин (Процес піймання тварини за допомогою механічного обладнання, а також з використанням кліток або виритих ям)
math.	campionamento con ripetizione	вибірка з поверненням
math.	campionamento con ripetizione	повторний вибір
math.	campionamento con scelta giudiziosa	цілеспрямована вибірка
math.	campionamento con scelta ragionata	цілеспрямована вибірка
math.	campioni con elementi equiprobabili	самозважена вибірка
comp., MS	cella con mappatura singola	окремо зіставлена клітинка
comp., MS	chiamata con un clic	виклик клацанням
comp., MS	Circolare con testo	текстовий цикл
comp., MS	classe con parametri	параметризований клас
environ.	commercio con l'estero	зовнішня торгівля (Торгівля між країнами й іноземними фірмами)
comp., MS	compatibile con le versioni precedenti	зворотна сумісність
comp., MS	compatibilità con le versioni precedenti	зворотна сумісність
comp., MS	computer con SQL Server	комп'ютер із програмою SQL Server
comp., MS	con attivazione macro	з підтримкою макросів
mil.	con base aerea e marittima	повітряне та морське базування (Anderrek)
comp., MS	con dithering	згладжений
comp., MS	con firma digitale	із цифровим підписом
gen.	con la massima cura	з максимальною ретельністю (Yuriy Sokha)
comp., MS	con tecnologia	на платформі
comp., MS	con thin provisioning	динамічно розподілений
comp., MS	con un clic	одиночним клацанням
comp., MS	con valori delimitati da tabulazioni	розділений символами табуляції
footwear	conciato con sintetici	дублена синтанами (шкіра)
comp., MS	Condivisi con l'utente corrente	Я маю доступ
comp., MS	conferenza telefonica con accesso esterno	телеконференція
comp., MS	conferenza telefonica con chiamata in uscita	приєднання до конференції за допомогою зворотного виклику
environ.	costruzione con materiale riciclato	будівництво із вторинних матеріалів (Будівництво з використанням вторинних матеріалів як сировини)
comp., MS	credenziali di utente con privilegi avanzati	облікові дані суперкористувача
footwear	cucitura con profilo о profilata	із прошвою
footwear	cucitura in giunta con rinforzo cucito	зшивний із розстрочуванням
footwear	cucitura in giunta con rinforzo cucito	зшивний шов із розстрочуванням
med.	decompressione con ago	декомпресія голкою (Anderrek)
math.	disegno con permutazioni con periodo supplementare	додаткові зміни періоду над дизайном
mil.	drone con intelligenza artificiale	дрон зі штучним інтелектом (Anderrek)
comp., MS	Esegui con privilegi elevati	запускати з правами адміністратора
comp., MS	far scorrere qualcosa con un dito	протягнути
comp., MS	file con valori delimitati da virgole	файл із роздільниками-комами
comp., MS	file con valori delimitati da virgole	файл даних із роздільниками-комами
comp., MS	flusso di lavoro con privilegi elevati	високопріоритетний робочий цикл
footwear	forma con tacco ferrato	п'яткова частина колодки з металевою пластиною
comp., MS	Gerarchico con etichette	ієрархія з підписами
comp., MS	gesto scorrimento con un dito	рух протягування
comp., MS	gesto scorrimento rapido con un dito	рух проведення
comp., MS	gruppo di lavoro con protezione attivata	захищена робоча група
comp., MS	hub con TT multipli	USB-концентратор з кількома трансляторами транзакцій
comp., MS	hub con TT singolo	USB-концентратор з одним транслятором транзакцій
comp., MS	IE con diritti limitati	Internet Explorer в режимі обмеження прав
environ.	incisione con acido	травлення (Нанесення ліній на пластині з металу, скла, іншого матеріалу шляхом нанесення кислотостійкого покриття, видряпування цього покриття, а потім обробки окремих частин пластини кислотою)
comp., MS	installazione crittografata con BitLocker	інсталяція із шифруванням BitLocker
comp., MS	integrazione con Outlook	інтеграція з Outlook
comp., MS	intero con segno	ціле число зі знаком
comp., MS	libreria con unità autonoma	автономна бібліотека пристрою
comp., MS	maschera con tabella pivot	форма зведеної таблиці
comp., MS	Matrice con titolo	матриця з заголовками
comp., MS	messaggio con foto	повідомлення електронної пошти із фотографіями
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline	Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook з автономним доступом
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager	Microsoft® Office Outlook® 2007 з диспетчером бізнес-контактів
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager	Microsoft Outlook 2010 з Диспетчером бізнес-контактів
comp., MS	modalità compatibile con browser	режим із підтримкою браузера
comp., MS	modalità con funzionalità ridotte	режим RFM
comp., MS	modalità con funzionalità ridotte	режим обмеженої функціональності
comp., MS	modello di modulo compatibile con browser	шаблон форми, сумісний із браузером
footwear	montatura ideal con fodera incollata al sottopiede	взуття рантово-прошивного методу кріплення
comp., MS	Nastro con frecce	стрічка зі стрілками
comp., MS	Navigazione con cursore	клавішна навігація
comp., MS	nome di dominio con etichetta singola	однорівневий домен
comp., MS	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet	пропозиція інтернет-провайдера
comp., MS	offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop	пропозиція інтернет-провайдера на ПК
comp., MS	oggetto in linea con il testo	вбудований об'єкт
footwear	pelle con fiore	шкіра з природною лицьовою поверхнею
environ.	piante con fiori	квіткова рослина (Рослини, здатні цвісти)
environ.	presentazione con audiovisivi	Аудіовізуальне представлення (Демонстрація, лекція з використанням комунікаційних засобів, орієнтованих як на зорове, так і звукове сприйняття)
math.	processo con incrementi indipendenti	процес
math.	processo con incrementi indipendenti	з незалежними приростами
comp., MS	programma con privilegi elevati	програма в режимі адміністратора
comp., MS	prompt dei comandi con privilegi elevati	командний рядок у режимі адміністратора
comp., MS	protezione con chiave	захист ключа
footwear	puntina con fiore o fiore in punta	перфорована носкова частина (взуття)
comp., MS	punto di fine con tolleranza	плавне завершення
comp., MS	punto di inizio con tolleranza	плавний початок
comp., MS	query con parametri	параметризований запит
comp., MS	query con richiesta	запит-підказка
law	raccomandata con ricevuta di ritorno	рекомендований лист з повідомленням про вручення (raccomandata a/r Yuliya3110)
environ.	rapporti economici con l'estero	зовнішні економічні зв'язки (Ведення економічних або валютних справ з іншими країнами)
comp., MS	relazione con il cliente	зв'язок із клієнтом
footwear	rifinito con resine	покривна фарба на основі синтетичної смоли
comp., MS	riprodurre con sequenza casuale	тасувати
comp., MS	Salva con nome	Зберегти як
math.	scelta con probabilita arbitraria	відбір із змінною імовірністю
math.	scelta con probabilita proporzionale alla dimensione	відбір з імовірністю пропорційною розмірові
stat.	scelta con probabilità arbitraria	відбір із змінною імовірністю
stat.	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione	відбір з імовірністю пропорційною розмірові
math.	scelta con uguali probabilita	рівноімовірний відбір
stat.	scelta con uguali probabilità	рівноімовірний відбір
comp., MS	silo compatibile con IEEE 1667	приймач команд, сумісний зі стандартом IEEE 1667
comp., MS	simulazione clic con il pulsante destro con due dita	клацання правою кнопкою двома пальцями
comp., MS	sintassi di query con parole chiave	синтаксис запитів за ключовими словами
comp., MS	sottoscrizione con token	передплата за карткою передоплати
comp., MS	Striscione scorrevole con video	Прокрутка в інвертованому кольорі
comp., MS	tastiera per scrittura con pollici	клавіатура
comp., MS	Titolo evidenziato con finestra video	Відеоновини, вставка
comp., MS	toccare con due dita	торкнутися двома пальцями
comp., MS	tocco con due dita	дотик двома пальцями
comp., MS	utenti con accesso bloccato	користувачі, яким заборонено вхід
comp., MS	utenti con accesso consentito	користувачі, яким дозволено вхід
comp., MS	valore con tag	значення з позначкою
comp., MS	Visualizzatori online con tecnologia Office Web Apps	онлайнові засоби перегляду на платформі Office Web Apps
comp., MS	volume con mirroring	дзеркальний том
comp., MS	volume con spanning	складений том
comp., MS	volume con striping	том із чергуванням
comp., MS	Windows Firewall con protezione avanzata	брандмауер Windows з додатковим захистом
comp., MS	Windows 8 Pro con Media Center	Windows 8 Pro з Media Center
environ.	zona residenziale con dossi di rallentamento	житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю (Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість)