| Subject | Italian | Norwegian Bokmål |
| math. | carattere atipico | atypiske karakteristiske |
| comp., MS | carattere composito | sammensatt tegn |
| comp., MS | carattere dello schermo | skjermskrift |
| comp., MS | carattere di base | grunntegn |
| comp., MS | carattere di controllo | kontrolltegn |
| comp., MS | carattere di directory | katalogtegn |
| comp., MS | carattere di riempimento | fylltegn |
| comp., MS | carattere di sottolineatura | understrekingstegn |
| comp., MS | carattere di tabulazione | tabulatortegn |
| comp., MS | carattere esteso | spesielt tegn |
| comp., MS | carattere jolly | jokertegn |
| comp., MS | carattere jolly | mønstergjenkjenningstegn |
| comp., MS | carattere neutro | nøytralt tegn |
| comp., MS | carattere non stampabile | tegn som ikke kan skrives ut |
| comp., MS | carattere null | null-tegn |
| comp., MS | carattere per stampante | skriverskrift |
| comp., MS | carattere precomposto | forhåndssammensatt tegn |
| stat. | carattere qualitativo | kvalitativt kjennetegn |
| math. | carattere qualitativo | kategoriske variabel |
| math. | carattere qualitativo | attributt |
| comp., MS | carattere raster | rasterskrift |
| comp., MS | carattere riservato | reservert tegn |
| comp., MS | carattere senza spaziatura | kombinasjonstegn |
| comp., MS | carattere separatore | skilletegn |
| comp., MS | carattere separatore di elenco | listeskilletegn |
| comp., MS | carattere speciale | spesialtegn |
| comp., MS | carattere tipografico | skriftsnitt |
| comp., MS | carattere trasferibile | nedlastbar skrift |
| comp., MS | carattere vettoriale | konturskrift |
| comp., MS | caratteri DBCS | dobbeltbyte-tegn |
| comp., MS | caratteri di riempimento | ledelinje |
| comp., MS | caratteri Type 1 | Type 1-skrifter |
| comp., MS | combinazione tipi di carattere | skriftutvalg |
| comp., MS | dimensioni del carattere | skriftstørrelse |
| comp., MS | entità carattere | tegnenhet |
| comp., MS | formattazione carattere | tegnformatering |
| comp., MS | modalità carattere | tegnmodus |
| comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | skriftbehandling |
| comp., MS | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | Magnetic Ink Character Recognition-linje |
| comp., MS | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | MICR, Magnetic Ink Character Recognition |
| comp., MS | riconoscimento ottico dei caratteri | optisk tegngjenkjenning |
| comp., MS | riconoscimento ottico dei caratteri | optisk tegngjenkjenning |
| comp., MS | riga di caratteri MICR | MICR-linje |
| comp., MS | riga di riconoscimento ottico dei caratteri | linje for optisk tegngjenkjenning |
| comp., MS | Riquadro caratteri | tegnblokk |
| comp., MS | Servizio cache tipi di carattere | Skriftbuffertjeneste |
| comp., MS | Servizio cache tipi di carattere di Windows | Windows Skriftbuffertjeneste |
| comp., MS | set di caratteri | tegnsett |
| comp., MS | set di caratteri a un byte | enkelbyte-tegnsett |
| comp., MS | set di caratteri ANSI | ANSI-tegnsett |
| comp., MS | set di caratteri ASCII | ASCII-tegnsett |
| comp., MS | sostituzione tipi di carattere | skrifterstatning |
| comp., MS | stringa di caratteri | tegnstreng |
| comp., MS | tipo di carattere | skrift |
| comp., MS | tipo di carattere del tema | temaskrift |
| comp., MS | tipo di carattere OpenType | OpenType-skrifter |
| comp., MS | tipo di carattere per plotter | plotterskrift |
| comp., MS | tipo di carattere PostScript | PostScript-skrift |
| comp., MS | tipo di carattere predefinito | standardskrift |
| comp., MS | tipo di carattere standard | standardskrift |
| comp., MS | tipo di carattere su cartuccia | kassettskrift |
| comp., MS | tipo di carattere TrueType | TrueType-skrift |
| comp., MS | tipo di carattere vettoriale | vektorskrift |
| comp., MS | utilizzo dei caratteri jolly | bruk av jokertegn |
