Terms for subject Construction containing zona

Italian	German
abbassamento del fondale in zone regolari	Vertiefung bestimmter Stellen
assetto territoriale delle zone rurali	landwirtschaftliche Bodenplanung
assetto territoriale delle zone rurali	ländliche Raumordnung
assetto territoriale delle zone rurali	ländliche Neuordnung
assetto territoriale delle zone rurali	Raumordnung auf dem Lande
assetto territoriale delle zone transfrontaliere	grenzüberschreitende Raumordnung
decongestionare la zona metropolitana	das Ballungsgebiet entlasten
delimitazione di una zona di pericolo	Gefahrenzonenabgrenzung
delimitazione di una zona di pericolo	Ausscheidung einer Gefahrenzone
fabbricato posto in zona di allineamento	auf einer Baulinie stehendes Gebäude
iniziativa comunitaria concernente le zone urbane	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
limite della zona suburbana	das äußerste Randgebiet einer Stadt
pianificazione delle zone verdi	Grünplanung
pianificazione delle zone verdi	Grünflächenplanung
pianificazione delle zone verdi	Grünordnung
pianificazione di zona	Regionalplanung
pianificazione territoriale delle zone costiere	Raumordnung in den Küstengebieten
piano d'assetto territoriale per le zone agricole	Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete
piano d'assetto territoriale per le zone agricole	Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete
piano delle zone di pericolo	Gefahrenzonenplan
piano delle zone edificabili	Bauzonenplan
piano di zona	Flächennutzungsplan
piano di zona	Bebauungsplan
piano di zona	Bauleitplan
piano regolatore delle zone verdi	Grünordnungsplan
riassetto delle zone rurali	Neugestaltung des flachen Landes
riassetto delle zone rurali	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
riordinamento delle zone rurali	Neugestaltung des flachen Landes
riordinamento delle zone rurali	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
ristrutturazione di antiche zone industriali	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
strutture d'ingegneria civile in zone sismiche	Auslegung von Strukturen in Erdbebengebieten
suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio	Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebaeudes in Bereiche
suddivisione in zone funzionali	Flächenwidmungsplan
suddivisione in zone funzionali	Bebauungsplan
zona a sistemazione concertata	Zone konzertierter Planung
zona a sistemazione concertata	Gebiet abgestimmter Erschließung
zona a vocazione agricola	ländlicher Raum
zona alberata	bepflanzte Fläche
zona alberata	begrünte Fläche
zona alberata	Grünfläche
zona attrezzata	mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebiet
zona attrezzata	aufgeschlossenes Gebiet
zona circostante edificata	bebaute Umgebung
zona commerciale	Gewerbegebiet
zona consolidata	befestigte Zone
zona da incentivare	Fördergebiet
zona da incentivare	Förderungsgebiet
zona da incentivare	Ausbaugebiet
zona dei sobborghi	Vorstadtgebiet
zona dei sobborghi	Randzone
zona del parlamento regionale	parlamentarischer Bereich
zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli	Absenkzone
zona destinata ad uso agricolo	ländlicher Raum
zona di abitazione	Wohngebiet
zona di addensamento urbano	Verdichtungsraum
zona di addensamento urbano	Ballungsgebiet
zona di addensamento urbano	Ballungsraum
zona di ampliamento	Erweiterungsgebiet
zona di approvvigionamento	Versorgungsgebiet
zona di attrazione	Einzugsgebiet
zona di attrazione	Einzugsbereich
zona di concentrazione urbana	Verdichtungsraum
zona di concentrazione urbana	städtische Siedlung
zona di concentrazione urbana	Ballungsgebiet
zona di concentrazione urbana	städtisches Verdichtungsgebiet
zona di concentrazione urbana	Ballungsraum
zona di decongestionamento	Auflockerungsgebiet
zona di decongestionamento	Abbruchgebiet
zona di deposito	Geschiebeablagerungsplatz
zona di deposito	Ablagerungsplatz
zona di deposito di ghiaia	Kiessammler
zona di deposito di ghiaia	Kiesfang
zona di edificazione	Baugebiet
zona di edificazione	Baufläche
zona di emigrazione	Abwanderungsgebiet
zona di espansione urbana	städtebaulicher Entwicklungsbereich
zona di inedificabilità	Bauverbotszone
zona di inedificabilità	freizuhaltende Schutzfläche
zona di inedificabilità	Bausperrgebiet
zona di inglobamento urbano	Ballungsraum
zona di inglobamento urbano	Verdichtungsraum
zona di inglobamento urbano	Ballungsgebiet
zona di libero scambio globale e approfondita	vertiefte und umfassende Freihandelszone
zona di montagna	Gebirgszug
zona di montagna	Gebirge
zona di reciproca attrazione tra la città e il territorio circostante	städtisches Verflechtungsgebiet
zona di reciproca attrazione tra la città e il territorio circostante	städtischer Verflechtungsraum
zona di reciproca attrazione tra la città e il territorio circostante	städtischer Verflechtungsbereich
zona di rinnovamento urbano	Sanierungsgebiet
zona di risanamento	Sanierungsgebiet
zona di rispetto	Bauwich
zona di scambio	Absatzmarkt
zona di scambio	Absatzgebiet
zona di sedimentazione	Geschiebeablagerungsplatz
zona di sedimentazione	Ablagerungsplatz
zona di sedimentazione	Ablagerungsgebiet
zona di servitù	Zone mit Grunddienstbarkeit
zona di servitù	Grunddienstbarkeitsbereich
zona di sicurezza	Sicherheitszone
zona di svago	Erholungszone
zona di transizione	Sperrzone
zona di transizione	Sperrfilter
zona di urbanizzazione	Erschließungsgebiet
zona di urbanizzazione	Besiedlungsgebiet
zona di urbanizzazione prioritaria	Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung
zona d'incentivazione	Förderungsgebiet
zona d'incentivazione	Fördergebiet
zona d'incentivazione	Ausbaugebiet
zona d'influenza reciproca	Einflusszone
zona d'influenza reciproca	Einzugsbereich
zona d'influenza reciproca	Ausstrahlungsbereich
zona d'utilizzazione	Nutzungszone
zona edificabile	Bauland
zona edificabile	zur Bebauung festgesetzte Fläche
zona edificabile	zur Bebauung freigegebene Zone
zona edificabile	Baugebiet
zona edificata	überbautes Gebiet
zona edificata	bebautes Gebiet
zona improduttiva	unproduktives Gebiet
zona in via di urbanizzazione	sich verstädterndes Gebiet
zona industriale e commerciale	Arbeitsgebiet
zona industriale isolata	Industriehof
zona iniettata della fondazione	Kontaktinjektion an der Gruendungsflaeche
zona intermedia	Übergangsbereich
zona intermedia	Zwischenbereich
zona litoranea densamente urbanizzata	durchgehend besiedeltes Küstengebiet
zona lungo un corso d'acqua	Bachzone
zona mista	Mischgebiet
zona naturale	Naturlandschaft
zona non destinata all'urbanizzazione	Reservefläche
zona non destinata all'urbanizzazione	Außenbereich
zona non edificata	nicht überbautes Gebiet
zona non edificata	Reservefläche
zona non edificata	Außenbereich
zona periferica	Vorstadtgebiet
zona periferica	Randzone
zona permeabile	durchlaessige Zone
zona residenziale	Wohnbereich
zona residenziale	Wohnviertel
zona residenziale	Villenviertel
zona riservata	Reservefläche
zona riservata	Außenbereich
zona sinistrata	Notstandsgebiet
zona soffice	weiche Stelle
zona soggetta a limiti di altezza degli edifici	Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhe
zona soggetta a limiti di altezza degli edifici	Zone mit Gebäudehöhenbegrenzung
zona soggetta a limiti di altezza degli edifici	Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkung
zona suburbana	Randgebiet einer Stadt
zona tampone	Sonnenraum
zona tampone	Wärmepufferzone
zona tampone	Pufferzone
zona urbana	städtisches Gebiet
zona urbana funzionale	funktionales Stadtgebiet
zona urbanistica	städtebaulicher Bereich
zona urbanizzata	verstädtertes Gebiet
zona verde	Grünschneise
zona verde	grüne Zone
zona verde	Grüngürtel
zona verde	Grüngebiet
zona vietata	Sperrgebiet