Terms for subject Metallurgy containing variazione

Italian	German
curva di variazione della durezza	Haerteverlaufskurve
Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione	waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
falsa variazione	scheinbare Versetzung
falsa variazione	Verstampfung
istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura	das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur
le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata	die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati	die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
processo PR (processo con variazione del segno della corrente	Potentialverbindung
pseudo variazione	scheinbare Versetzung
pseudo variazione	Verstampfung
variazione del modello	Modellversatz
variazione del modello	versetztes Modell
variazione della conchiglia	Kokillenversatz
variazione della conchiglia	versetzte Kokille
variazione della durezza HV per rinvenimento dopo tempra	Veraenderung der HV-Haerte durch Anlassen nach einem Abschrecken
variazione della forma	Formversatz
variazione della placca	versetzte Modellplatte
variazione dell'anima	Kernversatz
variazione dell'anima	versetzter Kern
variazione di concentrazione dell'elettrolito	Dichteänderung des Elektrolyten
variazione di sezione	Wanduebergang
variazione di spessore	Dickenabweichung
variazione di struttura per cementazione	Gefuegeveraenderung durch Aufkohlen
variazione dimensionale	Massaenderung
variazione nella corrente	Stromschwankung
variazione nella tensione	Spannungsschwankung
variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature	Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhoehten Temperaturen