| Italian | German |
| beneficiare a breve termine di variazioni | Unterschiede kurzfristig nutzen |
| cadenza di variazione del tasso di interesse | Zinsempfindlichkeit |
| clausola di variazione del prezzo del gas | Preisanpassungsregelung |
| coefficiente di aggiustamento per le variazioni dei cambi | Währungsanpassungsfaktor |
| coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante | Treibstoffanpassungsfaktor |
| effetto cumulato di una variazione di principio contabile | kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes |
| fascia di variazione | Preistunnel |
| localizzazione di una variazione di flusso | Stelle des Flusssprungs |
| localizzazione di variazione di flusso | Stelle des Flusssprungs |
| margine di variazione | Schwankungsmarge |
| margine di variazione | Nachschuss |
| smussare le variazioni annue | jährliche Schwankungen abschwächen |
| variazione annua delle riserve in % | jährliche Veränderung der Währungsreserven in % |
| variazione degli importi di stanziamenti | Veränderung bei den Mittelansätzen |
| variazione degli importi stanziati | Veränderung bei den Mittelansätzen |
| variazione dei principi contabili | Änderung der Bilanzierungs- und / oder Bewertungsmethode |
| variazione del personale | Änderung des Personalbestands |
| variazione del tasso di cambio | Veraenderung des Wechselkurses |
| variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Handelswaren |
| variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffverbrauch und Handelswareneinsatz |
| variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Waren |
| variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione | Bestandsveränderung |
| variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
| variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione | Bestandsveränderung |
| variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
| variazione delle stime contabili | Änderung der Einschätzung |
| variazione delle stime contabili | Änderung der Schätzung |
| variazione dell'entità che redige il bilancio | Änderung des berichtenden Unternehmens |
| variazione dell'entità che redige il bilancio | Änderung des Konsolidierungskreises |
| variazione di combinazione | Horizon-Matching |
| variazione percentuale annua | Veränderung gegen Vorjahr in % |
| variazione presumibile del tasso di cambio | angenommene Zinssatzänderung |
| variazioni contabili | Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro | Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen |
