Terms for subject Economy containing unità

Italian	German
ammontare incassato dalle unità residenti	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
ammontare prelevato per ogni unità	erhobener Betrag pro Einheit
ammontare versato alle unità non residenti	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
azienda familiare con una sola unita di manodopera	Familienbetrieb mit einer Arbeitskraft
buoni del tesoro degli Stati Uniti a scadenza quinquennale	US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren
campionamento per unità monetarie	wertbezogenes Stichprobenverfahren MUS
Carta delle Nazioni Unite	Charta der Vereinten Nationen
classe di grandezza delle unità locali	Betriebsgrößenklasse
classificazione settoriale dei tipi giuridici di unità produttiva	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
classificazione settoriale delle unità produttive	sektorielle Zurechnung der produzierenden Einheiten
Comitato per le misure supplementari a favore del Regno Unito	Ausschuss für die zusätzlichen Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs
Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la riabilitazione della Corea	UN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas
Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea	UN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite	Wirtschaftskommission für Europa
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite	VN-Wirtschaftskommission für Europa
commissioni ricevute dalle unità residenti	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
commissioni versate alle unità non residenti	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
Conferenza delle Nazioni Unite sulla crisi finanziaria ed economica mondiale e sul suo impatto sullo sviluppo	Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
Consiglio dell'Unità economica araba	Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit
consumi intermedi di un unità speciale	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
consumo finale sul territorio economico delle unità residenti	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet
consumo intermedio totale di un unità speciale	gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit
Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
costi salariali per unità prodotta	Lohnstückkosten
costo del lavoro per unità di prodotto	Lohnstückkosten
crediti di unità residenti verso unità fittizie non residenti	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
dati relativi alle unità di analisi del SEC	Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG
definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea	Definition der ECU und der Europaeischen Rechnungseinheit
Dipartimento delle Nazioni Unite della cooperazione tecnica per lo sviluppo	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
Emirati arabi uniti	die Vereinigte Arabische Emirate
fitti ricevuti dalle unità residenti	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione	Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen
identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises
indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione	Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
insieme di unità	Gesamtheiten von Einheiten
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca	Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
le unità,istituzionali o di produzione omogenea	institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten
manodopera disponibile per unità di superficie	Arbeitskräftebesatz
Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
onorari ricevuti o prestazioni effettuate dalle unità non residenti	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
onorari ricevuti o prestazioni effettuate dalle unità residenti	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
operazioni del resto del mondo con le unità residenti	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici	im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke
Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
paese di residenza dell'unità non residente che partecipa alle operazioni	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten
passaggio di proprietà fra unità non residenti e residenti	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
passagio di proprietà fra unità residenti e non residenti	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
prezzo per unità di misura	Preis je Masseinheit
programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste	UN-REDD-Programm
Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente	Umweltprogramm der Vereinten Nationen
PTOM del Regno Unito	ÜLG des Vereinigten Königreichs
raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche	Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen
realizzazione a unità multiple	aus mehreren Einheiten bestehende Anlage
regioni del Regno Unito	Regionen des Vereinigten Königreichs
Regno Unito	das Vereinigte Königreich
ridenominare in unità euro il debito in essere	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
scambi interni all'unità	Güterlieferung innerhalb der Einheit
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie	in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
Stati Uniti	die Vereinigte Staaten
transazione elementare fra due unità	Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten
trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
unita' di lavoro agricolo	Landwirtschaftliche Arbeitseinheit
unita di produzione	Betriebseinheit
uniti nell'azione	"Einheit in der Aktion"
uniti nell'azione	"Delivering as One"
unità a libero servizio	Selbstbedienungsladen
unità a libero servizio	SB-Laden
unità basata su una grata di parità	Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
unità beneficiarie	Einnahme der Einheiten
unità d'analisi dei risultati	Einheiten für die Analyse der Ergebnisse
unità di analisi	Darstellungseinheiten
unità di assistenza tecnica esterna	externe technische Hilfseinheit
unità di attuazione di progetto	Projektdurchführungseinheit
unità di base per l'assestamento	Wirtschaftseinheit
unità di bestiame	Vieheinheit
unità di campionamento	Stichprobenbestandteil
unità di campionamento	Bestandteil der Stichprobe
unità di conto agricola	gruene RE
unità di conto agricola	landwirtschaftliche Rechnungseinheit
unità di conto agricola	Agrarrechnungseinheit
unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie	auf einem Korb aus den Gemeinschaftswaehrungen basierende Rechnungseinheit
unità di conto monetaria europea	Europäische Währungsrechnungseinheit
unità di conto monetaria europea	europaeische Waehrungsrechnungseinheit
unità di costo	Kostenträger
unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito	Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus
unità di rilevazione	Erhebungseinheiten
unità "Donne e sviluppo"	Gruppe Frauen und Entwicklung
unità istituzionale produttiva	produzierende institutionelle Einheit
unità lavorativa	Arbeitseinheit
unità periferica	Peripherieeinheit
unità residente	gebietsansässige Einheit
unità residente fittizia	fiktive gebietsansässige Einheit
unità residenti del paese	gebietsansässige Einheiten
unità residenti fittizie	fiktive gebietsansässige Einheiten
unità utilizzatrice	verwendete Einheit
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	Herstellungspreis
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	angenäherter Basiswert
valori espressi direttamente o indirettamente in unità monetarie	unmittelbar oder mittelbar in Geldeinheiten ausgedrückte Werte