| Italian | German |
| capo direttore d'ufficio | Prinzipal |
| capo direttore d'ufficio | Vorsteher |
| capo direttore d'ufficio | Chef |
| consiglio di amministrazione,assemblea generale,ufficio di revisione | Verwaltungsrat,Generalversammlung,Revisionsstelle |
| determinazione d'ufficio dell'imponibile | Schätzung der Besteuerungsgrundlagen |
| determinazione d'ufficio dell'imponibile | Ermessenseinschätzung |
| immobili per uffici e amministrazione | Büro-und Verwaltungsgebäude |
| macchine d'ufficio,impianti EED,sistemi di comunicazione | Büromaschinen,EDV-Anlagen,Kommunikationssysteme |
| materiale d'ufficio,stampati,fotocopie,pubblicazioni | Büromaterial,Drucksachen,Fotokopien,Fachliteratur |
| MRS degli arredamenti degli uffici | Unterhalt,Reparaturen,Ersatz von Büroeinrichtungen |
| Società cooperativa dei magazzini dell'Ufficio fiduciario degli importatori svizzeri di derrate alimentari | Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure |
| Ufficio centrale svizzero per l'approvvigionamento del burro | BUTYRA |
| ufficio contabile agricolo | landwirtschaftliche Buchungsstelle |
| ufficiodicontabilità | Abrechungsstelle |
| ufficio di verifica | Prüfungsstelle |
| ufficio di verifica | Revisionsamt |
| ufficio di verifica | Prüfstelle |
| Ufficio federale dell'economia esterna | Bundesamt für Aussenwirtschaft |
| Ufficio fiduciario dei fabbricanti e importatori svizzeri di saponi e preparati per fare il bucato | Treuhandstelle der Schweizerischen Fabrikanten und Importeure von Seifen und Textilwaschmitteln |
| ufficio regolatore del mercato | Einfuhr- und Vorratsstelle |
