| Italian | German |
| abuso di ufficio | Amtsmissbrauch |
| Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino | Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris |
| Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni | Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros |
| apparecchi di riproduzione articoli per ufficio | Vervielfältigungsgeräte Büroartikel |
| apparecchio per ufficio | Bueroapparat |
| articoli per ufficio esclusi i mobili | Büroartikel ausgenommen Möbel |
| Associazione Svizzera degli Uffici di Traduzione | Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros |
| Associazione Svizzera degli Uffici di Traduzione | VSÜB |
| Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali | Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts |
| buoni uffici | Gute Dienste |
| capacità ad esercitare una carica o un ufficio | Amtsfähigkeit |
| capo dell'Ufficio centrale di polizia | Chefin des Zentralpolizeibüros |
| capo dell'Ufficio centrale di polizia | Chef des Zentralpolizeibüros |
| capo dell'ufficio merci | Chefin der Güterexpedition |
| capo dell'ufficio merci | Chef der Güterexpedition |
| Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato | Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär |
| cassa dell'Ufficio comune dei consumatori di rottame | Kasse des Gemeinsamen Bueros der Schrottverbraucher |
| comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse | Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee | Direktorium des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der Europaeischen Gemeinschaften |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Beschwerdekammer |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | HABM-Beschwerdekammer |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| consulente in forza presso l'ufficio centrale | Berater im Zentralstab |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung |
| copertina da ufficio | Vorlegemappe für den Bürogebrauch |
| ...d'ufficio | im Wege regulärer Verfahren |
| bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale | Verordnung betreffend die Übertragung von Befugnissen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt |
| bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale | Bundesratsbeschluss betreffend die Übertragung von Befugnissen des Eidgenössischen Luftamtes |
| Delegazione svizzera per gli uffici a controlli nazionali abbinati con la Francia,l'Italia,la Repubblica federale di Germania e l'Austria | Schweizerische Delegation für die nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen mit Frankreich,Italien,der Bundesrepublik Deutschland und Österreich |
| Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi | Delegationen,Vertretungen und externe Büros, in Drittländern |
| difesa d'ufficio | amtliche Verteidigung |
| dimissioni d'ufficio | Amtsenthebung |
| dimissioni d'ufficio | Entlassung von Amts wegen |
| direttore dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale | Direktor der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale |
| direttore dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale | Direktorin der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale |
| direttrice dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale | Direktorin der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale |
| direttrice dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale | Direktor der Eidgenössischen Drucksachen-und Materialzentrale |
| Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" | Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros" |
| Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri | Direktion Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| Divisione Uffici centrali di polizia criminale | Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste |
| elastici per ufficio | Gummibänder für Bürozwecke |
| esecuzione d'ufficio | Ersatzvornahme |
| fermagli da ufficio | Notizklemmen Papeteriewaren |
| fermagli da ufficio | Büroklammern |
| fornitura d'ufficio | Bürobedarf |
| gancetti per ufficio | Zettelspieße für Bürozwecke Haken |
| graffette da ufficio | Notizklemmen Papeteriewaren |
| Gruppo "Ufficio internazionale della vite e del vino" | Gruppe "Internationales Weinamt" |
| i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale | die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen |
| i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale | die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen |
| IDC: riunione dell'ufficio di presidenza | ICD: Vorstandssitzung |
| il membro ad interim dell'Ufficio di presidenza | das Interimsmitglied des Praesidiums |
| impiegato d'ufficio | Büroangestellter |
| impiegato d'ufficio | Vorläufiges Reglement vom 14.April 1999 über die Lehrabschlussprüfung im Beruf des Büroangestellten:Büroangestellte |
| incapacità ad esercitare una carica o un ufficio | Amtsunfähigkeit |
| installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio | Installation, Wartung und Reparatur von Bürogeräten |
| istruire d'ufficio | von Amts wegen untersuchen |
| l'Ufficio di presidenza ampliato | das erweitertes Praesidium |
| l'ufficio di presidenza della commissione | der Vorstand des Ausschusses |
| l'Assemblea designa il suo ufficio | die Versammlung waehlt ihr Praesidium |
| l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza | die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros |
| le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza | die vom Präsidium festgelegten Leitlinien |
| le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio | das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung |
| macchina per ufficio | Bueromaschine |
| macchine da ufficio per chiudere le buste | Umschlagschließmaschinen |
| macchine da ufficio per chiudere le buste | Umschlagschließmaschinen Bürogeräte |
| macchine per sigillare da ufficio | Siegelmaschinen für Bürozwecke |
| macchine per ufficio a schede perforate | Lochkartenbüromaschinen |
| membro ad interim del Ufficio di presidenza | Interimsmitglied des Präsidiums |
| mobili d'ufficio | Büromöbel |
| mobili per ufficio | Büromöbel |
| noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | Vermietung von Büromaschinen und -geräten |
| noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | Vermietung von Büromaschinen und -geräte |
| Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente la soppressione dell'Ufficio centrale della difesa | Verordnung vom 25.November 1998 über die Aufhebung der Zentralstelle für Gesamtverteidigung |
| perforatori da ufficio | Locher Büroartikel |
| personale di servizio degli uffici consolari | Personal der konsularischen Vertretung |
| personale di servizio degli uffici consolari | Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | Personal der konsularischen Vertretung |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen |
| procedimento di buoni uffici | Vermittlungsverfahren |
| procedura avviata d'ufficio dalla Commissione | von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren |
| procedura d'ufficio | Verfahren von Amts wegen |
| punti da ufficio | Notizklemmen Papeteriewaren |
| raschiatoi per ufficio | Radiermesser |
| recluta ordinanza d'ufficio | Büroordonnanzrekrut |
| Responsabile dell'ufficio stampa | Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit |
| riorganizzazione degli uffici | Reorganisation |
| Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Sitzung der stellvertretenden Mitglieder des Direktorium s des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der europaeischen Gemeinschaften |
| Riunione preparatoria Ufficio di presidenza e Ufficio di presidenza ampliato | Vorbereitende Sitzung Präsidium und Erweitertes Präsidium |
| Scambio di lettere del 26 ottobre/9 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Ufficio internazionale dei tessili e dell'abbigliamento concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD | Briefwechsel vom 26.Oktober/9.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Amt für Textilien und Bekleidung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato | Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht |
| segreto d'ufficio | Amtsgeheimnis |
| sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista | ISDN-Textfax |
| sostituta del o della capo dell'ufficio merci | Stellvertreter des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition |
| sostituta del o della capo dell'ufficio merci | Stellvertreterin des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition |
| sostituto del o della capo dell'ufficio merci | Stellvertreterin des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition |
| sostituto del o della capo dell'ufficio merci | Stellvertreter des Chefs oder der Chefin der Güterexpedition |
| tramite i funzionari degli uffici informazioni | mit Hilfe der Beamten in den Informationsbüros |
| UETDC - Ufficio di presidenza | EUCDA - Vorstand |
| UETDC - Ufficio politico | EUCDA - Politischer Vorstand |
| Uffici austriaci del lavoro | Arbeitsmarktservice |
| uffici dei guardiani e della protezione sanitaria | Raeume fuer das Wach- und Strahlenschutzpersonal |
| uffici della cooperazione per lo sviluppo | Koordinationsbüro der Entwicklungszusammenarbeit |
| uffici di collocamento | Personal-, Stellenvermittlung |
| uffici di redazione | Dienstleistungen eines Redakteur |
| uffici e alloggi | Gebaeude mit Verwaltungs-und oeffentlichen Raeumen |
| Uffici nella Comunità europea | Büros in der Gemeinschaft |
| ufficio accettazione centrale | Hauptannahmestelle |
| Ufficio alleato delle linee a grande distanza | Alliiertes Amt für Weitverbindungen |
| Ufficio alleato delle telecomuinicazioni navali | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte |
| Ufficio alleato di sicurezza delle trasmissioni | Alliiertes Amt für die Sicherheit des Fernmeldeverkehrs |
| Ufficio alleato di sicurezza delle trasmissioni | Alliiertes Amt für Fernmeldesicherheit |
| Ufficio amministrativo | Verwaltungsvorstand |
| ufficio anagrafico | Meldeamt |
| Ufficio assunzioni interistituzionale | interinstitutionelles Einstellungsamt |
| Ufficio assunzioni interistituzionale | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften |
| Ufficio centrale assicurazione malattia | Zentralbuero Krankenversicherung |
| Ufficio centrale della difesa | Zentralstelle für Gesamtverteidigung |
| Ufficio centrale materiale bellico | Zentralstelle Kriegsmaterial |
| Ufficio centrale nazionale | Nationales Zentralbüro der Interpol |
| Ufficio centrale nazionale | Nationales Zentralbüro |
| Ufficio centrale nazionale Interpol | Nationales Zentralbüro der Interpol |
| Ufficio centrale nazionale Interpol | Nationales Zentralbüro |
| Ufficio centrale pro soldati | Zentralstelle für Soldatenfürsorge |
| Ufficio civile internazionale | Internationales Zivilbüro |
| Ufficio comune delle vendite | gemeinsame Vertriebsstelle |
| Ufficio congedi | Urlausbüro |
| Ufficio congedi | Urlaubsbuero |
| ufficio consolare | konsularische Dienststelle |
| Ufficio d'armamento 3 | Rüstungsamt 3 |
| Ufficio d'armamento 1 | Rüstungsamt 1 |
| Ufficio d'armamento 2 | Rüstungsamt 2 |
| Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Benelux-Musteramt |
| ufficio dei trasporti dell'approvvigionamento economico del Paese | Transportamt der wirtschaftlichen Landesversorgung |
| ufficio dei trattati | Vertragsbüro |
| Ufficio del capo della polizia nazionale | oberste Polizeibehörde |
| Ufficio del capo della polizia nazionale | Leiter der obersten Polizeibehörde |
| ufficio del catasto | Katasteramt |
| Ufficio del Comitato per l'integrazione europea | Amt des Komites für Europäische Integration |
| Ufficio del commissario di campagna in capo | Oberfeldkommissariat |
| Ufficio del Primo ministro | Amt des Ministerpräsidenten |
| ufficio del pubblico ministero | Büro des Staatsanwalts |
| ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Büro des Hohen Beauftragten |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Amt des Hohen Repräsentanten |
| Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo | Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Ufficio delle pubblicazioni | Amt für Veröffentlichungen |
| Ufficio delle pubblicazioni | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Ufficio delle pubblicazioni | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union |
| Ufficio dell'economia energetica | Amt für Energiewirtschaft |
| Ufficio dell'integrazione | Integrationsbureau |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Sekretariat des Sonderbeauftragten |
| Ufficio dell'uditore in capo | Oberauditorat |
| Ufficio di assistenza tecnica | Büro für technische Hilfe |
| Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission |
| ufficio di Circolo | Kreisamt |
| Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione | WZO-Regionalbüro |
| Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione | Regional Intelligence Liaison Office |
| Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee | Verbindungsstelle der europäischen Keramikindustrie |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | EuropeAid |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | Amt für Zusammenarbeit EuropeAid |
| ufficio di coordinamento del programma | Programmkoordinierungsstelle |
| ufficio di entrata dello Stato membro vicino | Eingangsgrenzstelle des Nachbarmitgliedstaats |
| Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari | Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten |
| ufficio di presidenza | Präsidium |
| Ufficio di presidenza elezioni | Vorstand Wahlen |
| Ufficio di presidenza allargato del Parlamento europeo | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | Vorstand des Stadtrats |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | Gemeinderatsvorstand |
| Ufficio di presidenza del gruppo | Fraktionsvorstand |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| ufficio di presidenza del parlamento europeo | präsidium des europäischen parlaments |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea comunale | Vorstand der Stadtverordnetenversammlung |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea di circondario | Vorstand der Gemeindeversammlung |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea legislativa regionale | Vorstand der legislativen Regionalversammlung |
| Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee | Praesidium der Vereinigung der Praktikanten bei der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften |
| Ufficio di presidenza dell'intergruppo | Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe |
| Ufficio di presidenza dell'Unione | Vorstand des Bundes |
| ufficio di presidenza di gruppo politico | Fraktionsvorstand |
| Ufficio di presidenza provvisorio | vorläufiges Präsidium |
| Ufficio di presidenza UPSCE | Vorstand BSPEG |
| Ufficio di rappresentanza della Commissione europea | Vertretungsbüro der Europäischen Kommission |
| ufficio di registrazione UE segretissimo | "EU-streng geheim"-Registratur |
| Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften |
| Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| Ufficio di sicurezza | Sicherheitsbüro |
| ufficio di sicurezza | Sicherheitsbüro |
| Ufficio di sicurezza della NATO | NATO-Sicherheitsamt |
| Ufficio di sicurezza della NATO | Sicherheitsamt der NATO |
| Ufficio di sicurezza della NATO | Sicherheitsbüro der NATO |
| ufficio di sicurezza e prevenzione | Büro für Sicherheit und Prävention |
| Ufficio di stato maggiore federale | Eidgenössisches Stabsbureau |
| Ufficio di stato maggiore generale | Generalstabsbureau |
| Ufficio d'igiene pubblica | Eidgenössisches Gesundheitsamt |
| ufficio doganale di frontiera | Grenzzollstelle |
| ufficio elettorale | Wahlvorstand |
| Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori | Europäischer Verbraucherverband |
| Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace | European Peacebuilding Liaison Office |
| Ufficio europeo di selezione del personale | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| Ufficio europeo di selezione del personale | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften |
| Ufficio europeo per le lingue meno usate | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
| Ufficio federale | Bundesamt |
| Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree | Bundesamt fuer Betriebe der Luftwaffe |
| Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni | Bundesamt für Armeematerial und Bauten |
| Ufficio federale della fanteria | Bundesamt für Infanterie |
| Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| Ufficio federale dell'aiutantura | Bundesamt für Adjutantur |
| Ufficio federale dell'artiglieria | Bundesamt für Artillerie |
| Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| Ufficio federale delle aziende d'armamento | Bundesamt für Rüstungsbetriebe |
| Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree | Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe |
| Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri | Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| Ufficio federale delle truppe della logistica | Bundesamt für Logistiktruppen |
| Ufficio federale delle truppe di protezione aerea | Bundesamt für Luftschutztruppen |
| Ufficio federale delle truppe di supporto | Bundesamt für Unterstützungstruppen |
| Ufficio federale delle truppe di trasmissione | Bundesamt für Uebermittlungstruppen |
| Ufficio federale delle truppe di trasporto | Bundesamt für Transporttruppen |
| Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere | Bundesamt für Mechanisierte und Leichte Truppen |
| Ufficio federale delle trupppe da combattimento | Bundesamt für Kampftruppen |
| Ufficio federale dell'energia | Bundesamt für Energiewirtschaft |
| Ufficio federale dell'energia | Bundesamt für Energie |
| Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| Ufficio Federale di Amministrazione | Bundesverwaltungsamt |
| Ufficio Federale di Perequazione | Bundesausgleichsamt |
| Ufficio federale di polizia | Bundesamt für Polizei |
| Ufficio federale di polizia | BAP |
| Ufficio federale di topografia | L+T |
| Ufficio federale di topografia | Bundesamt für Landestopographie |
| Ufficio federale militare di sanità | Bundesamt für Sanität |
| Ufficio federale militare di veterinaria | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| Ufficio Federale per la Protezione Civile | Bundesamt für Zivilschutz |
| Ufficio fondazione DC | Gründungsvorstand CD |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
| Ufficio informazione alla truppa | Dienststelle Truppeninformationsdienst |
| Ufficio interistituzionale | interinstitutionelles Amt |
| ufficio internazionale | Internationales Büro |
| ufficio internazionale | Internationales Bureau |
| Ufficio internazionale della Sinistra europea | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken |
| Ufficio militare di standardizzazione | Militärisches Amt für Standardisierung |
| ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene |
| Ufficio paritetico | Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation |
| Ufficio paritetico | Paritätische Berufsbildungsstelle |
| ufficio per il sostegno e il coordinamento operativo | Einsatz- und Koordinationsraum |
| Ufficio per la promozione della democrazia parlamentare | Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie |
| ufficio per la sicurezza | Sicherheitsabteilung |
| ufficio per l'analise dell'informazione | Büro für Informationsanalyse |
| Ufficio politico | Politischer Vorstand |
| ufficio postale | Poststelle |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Generalrates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Grossen Gemeinderates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Vorstand des Generalrates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Gemeindeparlaments |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Gemeinderates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Grossen Stadtrates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Stadtrates |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Parlamentsbüro |
| ufficio presidenziale del consiglio comunale | Büro des Einwohnerrates |
| ufficio presidenziale del consiglio patriziale | Büro des Grossen Burgerrates |
| ufficio presidenziale del consiglio patriziale | Büro des Grossen Bürgerrates |
| ufficio presidenziale del consiglio patriziale | Büro des Bürgergemeinderates |
| Ufficio servizio militare femminile | Dienststelle Militärischer Frauendienst |
| ufficio studi | Konstruktionsbüro |
| ufficio studi | Studienbureau |
| ufficio studi | Ingenieurbüro |
| ufficio studi | Entwicklungsbüro |
| ufficio tecnico | Technisches Büro |
| Ufficio tirocini | Praktika |
| umidificatori per ufficio | Anfeuchter Büroartikel |
