| Italian | German |
| comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| telefoni cellulari | zellulares Telephone |
| telefoni portatili | Mobiltelephone |
| telefoni senza fili | schnurlose Telefone |
| trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| trasmissione di messaggi mediante telefono e fax | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer |
