| Italian | German |
| Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| chiamata da telefono pubblico | Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle |
| combinare un numero di telefono | eine Rufnummer wählen |
| combinare un numero di telefono | eine Fernsprechnummer wählen |
| concessionario d'installazione di telefoni | Telefon/installationskonzessionär |
| concessione d'installazione di telefoni | Telefon-Installationskonzession |
| conferenza amministrativa mondiale dei telegrafi e dei telefoni | Weltweite Fernmelde-Verwaltungskonferenz |
| Consiglio d'amministrazione dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Departement II |
| Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Departement III |
| fare un numero di telefono | eine Rufnummer wählen |
| fare un numero di telefono | eine Fernsprechnummer wählen |
| portavoce del telefono | Sprechmuschel |
| Segretariato generale del Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi | Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| selettore telefono | Telefonumschalter |
| Sistema di mobilitazione per telefono | System zur Mobilisation mittels Telefon |
| telefono a chiamata selettiva | Fernsprecher mit Selektivruf |
| telefono "a mani libere" | Hände-frei-Telefon |
| telefono "a mani libere" | Telefon, bei dem man "die Hände frei hat" |
| telefono "a mani libere" | Freisprechanlage |
| telefono a muro | Wandfernsprecher |
| telefono a trasmissione di testi | Texttelefon |
| telefono automatico | Selbstwaehler |
| telefono automatico | Nummernscheibenapparat |
| telefono automatico | Nummernschalterapparat |
| telefono automatico | Fernsprecher mit Nummernschalter |
| telefono automatico | Selbstanschluss |
| Telefono azzurro | "Blaues Telefon" |
| telefono BC | normales Wählscheibentelefon |
| telefono cellulaire | Zellulartelefon |
| telefono cellulare | zellulares Telefon |
| telefono compatto e leggero | kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise |
| telefono con altoparlante | Lautsprecher-Fernsprechapparat |
| telefono con composizione di numero tramite disco combinatore | Nummernschalterfernsprecher |
| telefono con immagine | Videotelefon |
| telefono con immagine | Videofon |
| telefono con immagine | Bildtelefon |
| telefono da muro | Wandfernsprecher |
| telefono da muro | Wandapparat |
| telefono da tavolo | Tischfernsprecher |
| telefono della macchina | Geber |
| telefono della macchina | Telegraf |
| telefono della macchina | Befehlsuebertrager |
| telefono di alta qualità | Hochqualitäts-Telephonie |
| telefono di blocco | Blockfernsprecher |
| telefono di bordo | EIV-Anlage |
| telefono di bordo | Interfonanlage |
| telefono di bordo | Bordtelefon |
| telefono di bordo | Bordsprechanlage |
| telefono di cabina | Kabinentelefon |
| telefono di pista | Direkteinweisungsverbindung |
| telefono di servizio | Bord-Boden-Telefon |
| telefono diretto | Durchwahltelefon |
| telefono domestico | Heimfernsprecher |
| telefono domestico | Hausfernsprecher |
| telefono extra | Nebenstelle |
| telefono extra | Nebenanschluß |
| telefono infrarosso | Infrarot-Telephonie |
| telefono intelligente | intelligentes Telefon |
| telefono intelligente | Komforttelefon |
| telefono interno | Hausfernsprecher |
| telefono mobile | bewegliches Telephon |
| telefono mobile | mobiles Telefon |
| telefono mobile | beweglicher Fernsprechapparat |
| telefono mobile cellulare | Mobilfunk |
| telefono per interrogazione | Abfragefernsprecher |
| telefono per miniere con grisù | Minentelefon |
| telefono per miniere con grisù | Fernsprecher fuer Bergwerke |
| telefono portatile | Handtelefon |
| telefono portatile | Städtetelefon |
| telefono portatile | tragbares Telefon |
| telefono portatile | Handheld-Telefon |
| telefono pubblico | öffentlicher Münzfernsprecher |
| telefono pubblico | öffentliche Fernsprechzelle |
| telefono scrivente | Schreibtelefon |
| telefono selettivo | Fernsprecher mit Selektivruf |
| telefono senza cavo | drahtloser Fernsprecher |
| telefono senza cavo | schnurloses Telefon |
| telefono senza cavo | drahtloser Fernsprechapparat |
| telefono senza filo | schnurloses Telefon |
| telefono senza tasti | normales Wählscheibentelefon |
| telefono stagno | wasserdichtes Telefon |
| telefono tascabile | Taschentelefon |
| telefono veicolare | Autotelefon |
| teleservizio telefono | Telefon-Teleservice |
| trasmissione mediante telefono | Übertragung per Telefon |
| trasmissione mediante telefono | telefonische Übertragung |
