| Italian | German |
| acquisitrice tecnica | Technischer Einkäufer |
| acquisitrice tecnica | Technische Einkäuferin |
| addetta tecnica agli strumenti di misurazione | Technische Messgerätebedienerin |
| addetta tecnica agli strumenti di misurazione | Technischer Messgerätebediener |
| agente tecnica commerciale,APF | Technische Kauffrau,eidg.FA |
| agente tecnica commerciale,APF | Technischer Kaufmann,eidg.FA |
| agente tecnica delle calzature | Schuhtechnologin |
| agente tecnica delle calzature | Schuhtechnologe |
| agente tecnica di fonderia,fusione della ghisa | Giessereitechnologe,Eisenguss |
| agente tecnica di fonderia,fusione della ghisa | Giessereitechnologin,Eisenguss |
| agente tecnica di fonderia,fusione dell'acciaio | Giessereitechnologe,Stahlguss |
| agente tecnica di fonderia,fusione dell'acciaio | Giessereitechnologin,Stahlguss |
| aggiunta tecnica | Technischer Adjunkt |
| aggiunta tecnica | Technische Adjunktin |
| aiuto assistente tecnica di radiologia medica | Röntgengehilfin |
| aiuto assistente tecnica di radiologia medica | Röntgengehilfe |
| aiuto tecnica | Technischer Gehilfe |
| aiuto tecnica | Technische Gehilfin |
| aiuto tecnica frigorista | Kühlschranktechnikergehilfin |
| aiuto tecnica frigorista | Kühlschranktechnikergehilfe |
| analista tecnica | Technischer Analytiker |
| analista tecnica | Technische Analytikerin |
| architetta tecnica | Architektin-Technikerin |
| architetta tecnica | Architekt-Techniker |
| assistente di direzione tecnica | Assistentin Technische Leitung |
| assistente di direzione tecnica | Assistent Technische Leitung |
| assistente medica-tecnica,capogruppo | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| assistente medica-tecnica,capogruppo | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| assistente tecnica | Bauführerin |
| assistente tecnica | Bauführer |
| assistente tecnica-accademica | Akademisch-technischer Assistent |
| assistente tecnica-accademica | Akademisch-technische Assistentin |
| assistente tecnica delle telecomunicazioni | Fernmeldetechnikassistentin |
| assistente tecnica delle telecomunicazioni | Fernmeldetechnikassistent |
| assistente tecnica di radiologia | Radiologietechnikassistent |
| assistente tecnica di radiologia | Radiologietechnikassistentin |
| assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS | Technische Operationsassistentin,TOA/SRK |
| assistente tecnica di sala operatoria TSO/CRS | Technischer Operationsassistent,TOA/SRK |
| assistente tecnica di sala operatoria,CRS | Technische Operationsassistentin SRK |
| assistente tecnica di sala operatoria,CRS | Technischer Operationsassistent SRK |
| assistente tecnica di sala operatoria,TSO | Technische Operationsassistentin,TOA,SRK |
| assistente tecnica di sala operatoria,TSO | Technischer Operationsassistent,TOA,SRK |
| assistente tecnica EEG | EEG-Assistentin |
| assistente tecnica EEG | EEG-Assistent |
| assistente tecnica FFS | Technischer Assistent SBB |
| assistente tecnica FFS | Technische Assistentin SBB |
| assistente tecnica in audiologia | Technischer Assistent der Audiologie |
| assistente tecnica in audiologia | Technische Assistentin der Audiologie |
| assistente tecnica istologica | Histologisch-technischer Assistent |
| assistente tecnica istologica | Histologisch-technische Assistentin |
| assistente tecnica ST | Bauführer,Techniker TS |
| assistente tecnica ST | Bauführerin,Technikerin TS |
| assistente tecnica universitaria | Technischer Universitätsassistent |
| assistente tecnica universitaria | Technische Universitätsassistentin |
| calcolatrice tecnica di preventivi | Technischer Vorkalkulator |
| calcolatrice tecnica di preventivi | Technische Vorkalkulatorin |
| capo tecnica ordini | Leiter Auftragstechnik |
| capo tecnica ordini | Leiterin Auftragstechnik |
| capooperatrice tecnica | Technikoperateurchefin |
| capooperatrice tecnica | Technikoperateurchef |
| caposervizio manutenzione tecnica | Chefin Technischer Unterhalt |
| caposervizio manutenzione tecnica | Chef Technischer Unterhalt |
| collaboratrice tecnica | Technischer Bearbeiter |
| collaboratrice tecnica | Technische Bearbeiterin |
| collaboratrice tecnica specializzata | Fachtechnischer Mitarbeiter |
| collaboratrice tecnica specializzata | Fachtechnische Mitarbeiterin |
| conservatrice tecnica | Technischer Konservator |
| conservatrice tecnica | Technische Konservatorin |
| consulente tecnica | Technischer Berater |
| consulente tecnica | Technische Beraterin |
| consulente tecnica in edilizia | Bautechnischer Berater |
| consulente tecnica in edilizia | Bautechnische Beraterin |
| controllora tecnica | Technischer Kontrolleur |
| controllora tecnica | Technische Kontrolleurin |
| coordinatrice tecnica | Technischer Koordinator |
| coordinatrice tecnica | Technische Koordinatorin |
| corso di formazione tecnica da seguire | durchzuführende technische Lehrgang |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine | Anlagen-und Apparatebauer,Feinblechtechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi | Anlagen-und Apparatebauer,Rohrbautechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| costruttore d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine | Anlagen-und Apparatebauerin,Feinblechtechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine | Anlagen-und Apparatebauer,Feinblechtechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione | Anlagen-und Apparatebauerin,Konstruktionstechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione | Anlagen-und Apparatebauer,Konstruktionstechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi | Anlagen-und Apparatebauerin,Rohrbautechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di costruzione di tubi | Anlagen-und Apparatebauer,Rohrbautechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura | Anlagen-und Apparatebauerin,Schweisstechnik |
| costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica di saldatura | Anlagen-und Apparatebauer,Schweisstechnik |
| costruttrice tecnica di modelli | Technischer Modellbauer |
| costruttrice tecnica di modelli | Technische Modellbauerin |
| delegata tecnica | Technischer Delegierter |
| delegata tecnica | Technische Delegierte |
| direttrice tecnica | Technischer Direktor |
| direttrice tecnica | Technische Direktorin |
| direttrice tecnica amministrativa | Technisch-administrativer Direktor |
| direttrice tecnica amministrativa | Technisch-administrative Direktorin |
| dirigente tecnica di segheria | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| dirigente tecnica di segheria | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| disegnatrice tecnica di pizzi | Technischer Stickereizeichner |
| disegnatrice tecnica di pizzi | Technische Stickereizeichnerin |
| disegnatrice tecnica di pizzi,bianco,novità e ricamo all'acquaforte | Technischer Stickereizeichner,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| disegnatrice tecnica di pizzi,bianco,novità e ricamo all'acquaforte | Technische Stickereizeichnerin,Weisswaren,Nouveautés,Ätzstickerei |
| disegnatrice tecnica di pizzi,motivi chiaccherini | Technischer Stickereizeichner,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| disegnatrice tecnica di pizzi,motivi chiaccherini | Technische Stickereizeichnerin,Hand-und Schifflitüchli,Motive |
| docente di educazione tecnica | Fachlehrerin für technische Ausbildung |
| docente di educazione tecnica | Fachlehrer für technische Ausbildung |
| docente di scuola tecnica superiore | Technikumslehrerin |
| docente di scuola tecnica superiore | Technikumslehrer |
| docente di tecnica Alexander | Alexander-Technik-Lehrerin |
| docente di tecnica Alexander | Alexander-Technik-Lehrer |
| documentazione tecnica di fabbricazione | technische Bauunterlagen |
| elettronica,tecnica degli elaboratori elettronici | Elektroniker,Computer |
| elettronica,tecnica degli elaboratori elettronici | Elektronikerin,Computer |
| elettronica,tecnica sperimentale,di misura e di controllo | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| elettronica,tecnica sperimentale,di misura e di controllo | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| elettronico,tecnica degli elaboratori elettronici | Elektronikerin,Computer |
| elettronico,tecnica degli elaboratori elettronici | Elektroniker,Computer |
| elettronico,tecnica sperimentale,di misura e di controllo | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| elettronico,tecnica sperimentale,di misura e di controllo | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| esperta in tecnica della saldatura,dipl.EPS | Expertin der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| esperta in tecnica della saldatura,dipl.EPS | Experte der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| esperta tecnica | Technischer Experte |
| esperta tecnica | Technische Expertin |
| esperto in tecnica della saldatura diplomato | diplomierter Experte der Schweisstechnik |
| esperto in tecnica della saldatura diplomato | diplomierte Expertin der Schweisstechnik |
| esperto in tecnica della saldatura,dipl.EPS | Expertin der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| esperto in tecnica della saldatura,dipl.EPS | Experte der Schweisstechnik,dipl.HFP |
| funzionaria tecnica doganale | Technischer Zollbeamter |
| funzionaria tecnica doganale | Technische Zollbeamtin |
| impiegata medica-tecnica | Medizinisch-technischer Angestellter |
| impiegata medica-tecnica | Medizinisch-technische Angestellte |
| impiegata tecnica | Technischer Angestellter |
| impiegata tecnica | Technische Angestellte |
| impiegata tecnica di volo | Technische Flugbegleiterin |
| impiegata tecnica di volo | Technischer Flugbegleiter |
| impiegata tecnica d'ospedale | Technischer Spitalangestellter |
| impiegata tecnica d'ospedale | Technische Spitalangestellte |
| impiegata tecnica per ricamo | Technischer Stickereiangestellter |
| impiegata tecnica per ricamo | Technische Stickereiangestellte |
| ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS | Fernmeldetechnikerin HTL |
| ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS | Fernmeldetechniker HTL |
| ingegnere in fisica tecnica | Ingenieurin für technische Physik |
| ingegnere in fisica tecnica | Ingenieur für technische Physik |
| ingegnere in meccanica tecnica STS | Maschinentechnikerin HTL |
| ingegnere in meccanica tecnica STS | Maschinentechniker HTL |
| ingegnere in tecnica automobilistica | Automobilingenieurin |
| ingegnere in tecnica automobilistica | Automobilingenieur |
| ingegnere in tecnica dell'abbigliamento | Ingenieurin für Bekleidungstechnik |
| ingegnere in tecnica dell'abbigliamento | Ingenieur für Bekleidungstechnik |
| ingegnere in tecnica impiantistica | Haustechnikingenieurin |
| ingegnere in tecnica impiantistica | Haustechnikingenieur |
| ingegnere STS in tecnica automobilistica | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingegnere STS in tecnica automobilistica | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik |
| ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | Ingenieur HTL,Verfahrenstechnik |
| ingegnere STS in tecnica nucleare | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik |
| ingegnere STS in tecnica nucleare | Ingenieur HTL,Nukleartechnik |
| ingegnere STS,tecnica automobilistica | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| ingegnere STS,tecnica automobilistica | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| ingegnere STS,informatica tecnica | Ingenieurin HTL,technische Informatik |
| ingegnere STS,informatica tecnica | Ingenieur HTL,technische Informatik |
| ingegnere tecnica | Ingenieurin-Technikerin |
| ingegnere tecnica | Ingenieur-Techniker |
| ingegnere tecnica STS | Technikerin HTL |
| ingegnere tecnica STS | Techniker HTL |
| installatrice tecnica | Technischer Installateur |
| installatrice tecnica | Technische Installateurin |
| istruttrice tecnica | Technischer Instruktor |
| istruttrice tecnica | Technische Instruktorin |
| laboratorista medica-tecnica | Medizinisch-technischer Laborant |
| laboratorista medica-tecnica | Medizinisch-technische Laborantin |
| laborista tecnica | Technischer Laborant |
| laborista tecnica | Technische Laborantin |
| manager tecnica | Technischer Manager |
| manager tecnica | Technische Managerin |
| mandataria tecnica | Technischer Bevollmächtigter |
| mandataria tecnica | Technische Bevollmächtigte |
| meccanica di macchine,tecnica d'automazione | Maschinenmechaniker,Automationstechnik |
| meccanica di macchine,tecnica d'automazione | Maschinenmechanikerin,Automationstechnik |
| meccanica di macchine,tecnica di fabbricazione | Maschinenmechaniker,Fertigungstechnik |
| meccanica di macchine,tecnica di fabbricazione | Maschinenmechanikerin,Fertigungstechnik |
| meccanica di macchine,tecnica di montaggio | Maschinenmechaniker,Montagetechnik |
| meccanica di macchine,tecnica di montaggio | Maschinenmechanikerin,Montagetechnik |
| meccanico di macchine,tecnica d'automazione | Maschinenmechanikerin,Automationstechnik |
| meccanico di macchine,tecnica d'automazione | Maschinenmechaniker,Automationstechnik |
| meccanico di macchine,tecnica di fabbricazione | Maschinenmechanikerin,Fertigungstechnik |
| meccanico di macchine,tecnica di fabbricazione | Maschinenmechaniker,Fertigungstechnik |
| meccanico di macchine,tecnica di montaggio | Maschinenmechanikerin,Montagetechnik |
| meccanico di macchine,tecnica di montaggio | Maschinenmechaniker,Montagetechnik |
| modellinista tecnica | Technischer Modellbauer |
| modellinista tecnica | Technische Modellbauerin |
| operaia chimico-tecnica | Chemisch-technischer Arbeiter |
| operaia chimico-tecnica | Chemisch-technische Arbeiterin |
| operaia tecnica | Technische Arbeiterin |
| operaia tecnica | Technischer Arbeiter |
| operatrice tecnica | Technische Operateurin |
| operatrice tecnica PTT | Technischer Operator PTT |
| operatrice tecnica PTT | Technische Operatorin PTT |
| organizzatrice tecnica di seminari,simposi e congressi | Technikerin-Organisatorin |
| organizzatrice tecnica di seminari,simposi e congressi | Techniker-Organisator |
| preparatrice farmaco-tecnica | Pharmakantin |
| preparatrice farmaco-tecnica | Pharmakant |
| preparatrice tecnica | Vorbereiterin im technischen Bereich |
| preparatrice tecnica | Vorbereiter im technischen Bereich |
| rappresentante tecnica | Technischer Vertreter |
| rappresentante tecnica | Technische Vertreterin |
| redattrice tecnica | Technischer Redaktor |
| redattrice tecnica | Technische Redaktorin |
| responsabile tecnica d'impianti di trasporto a fune | Technischer Leiter von Seilbahnen |
| responsabile tecnica d'impianti di trasporto a fune | Technische Leiterin von Seilbahnen |
| ricercatrice tecnica | Technischer Forscher |
| ricercatrice tecnica | Technische Forscherin |
| sorgente tecnica di radiazioni infrarosse | technische Quelle für infrarote Strahlung |
| specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione | diplomierter Fachmann für Wärme- und Feuerungstechnik |
| specialista tecnica in ferramenta,APF | Technischer Beschlägefachmann,eidg.FA |
| specialista tecnica in ferramenta,APF | Technische Beschlägefachfrau,eidg.FA |
| specialista tecnica in utensileria,APF | Technischer Werkzeugspezialist,eidg.FA |
| specialista tecnica in utensileria,APF | Technische Werkzeugspezialistin,eidg.FA |
| tecnica addetta alle schede perforate | Lochkartentechnikerin |
| tecnica addetta alle schede perforate | Lochkartentechniker |
| tecnica agraria | Landwirtschaftstechnikerin |
| tecnica agraria | Landwirtschaftstechniker |
| tecnica ai banchi di controllo | Prüffeldtechnikerin |
| tecnica ai banchi di controllo | Prüffeldtechniker |
| tecnica al controllo dei metalli | Metallprüftechnikerin |
| tecnica al controllo dei metalli | Metallprüftechniker |
| tecnica al servizio guasti | Störungsdiensttechnikerin |
| tecnica al servizio guasti | Störungsdiensttechniker |
| tecnica architetta | Technikerin-Architektin |
| tecnica architetta | Techniker-Architekt |
| tecnica audio | Audiotechnikerin |
| tecnica audio | Audiotechniker |
| tecnica automobilistica | Automobiltechnikerin |
| tecnica automobilistica | Automobiltechniker |
| tecnica aziendale ST | Betriebstechniker TS |
| tecnica aziendale ST | Betriebstechnikerin TS |
| tecnica CAD | CAD-Technikerin |
| tecnica CAD | CAD-Techniker |
| tecnica calcolatrice | Technischer Kalkulator |
| tecnica calcolatrice | Technische Kalkulatorin |
| tecnica capoazienda | Technischer Betriebsleiter |
| tecnica capoazienda | Technische Betriebsleiterin |
| tecnica catastale | Messtechnikerin |
| tecnica catastale | Messtechniker |
| tecnica catastale APF | Vermessungstechnikerin,eidg.FA |
| tecnica catastale APF | Vermessungstechniker,eidg.FA |
| tecnica chimica | Chemotechnikerin |
| tecnica chimica | Chemotechniker |
| tecnica citodiagnostica | Zytodiagnostiktechnikerin |
| tecnica citodiagnostica | Zytodiagnostiktechniker |
| tecnica CNC | CNC-Technikerin |
| tecnica CNC | CNC-Techniker |
| tecnica collaudatrice di metalli | Prüftechniker,Metall |
| tecnica collaudatrice di metalli | Prüftechnikerin,Metall |
| tecnica della protezione delle piante | Pflanzenschutztechnikerin |
| tecnica della protezione delle piante | Pflanzenschutztechniker |
| tecnica della qualità | Qualitätstechnikerin |
| tecnica della qualità | Qualitätstechniker |
| tecnica della sicurezza di volo | Flugsicherungstechniker |
| tecnica della sicurezza di volo | Flugsicherungstechnikerin |
| tecnica delle luci | Beleuchtungstechnikerin |
| tecnica delle luci | Beleuchtungstechniker |
| tecnica delle riprese | Aufnahmetechnikerin |
| tecnica delle riprese | Aufnahmetechniker |
| tecnica dell'informazione | Informationstechnikerin |
| tecnica dell'informazione | Informationstechniker |
| tecnica dello stile ST | Modelltechnikerin TS |
| tecnica dello stile ST | Modelltechniker TS |
| tecnica di bordo | Bordtechnikerin |
| tecnica di comandi e regolazioni | Steuerungstechnikerin |
| tecnica di conceria | Gerbereitechnikerin |
| tecnica di congressi | Kongresstechnikerin |
| tecnica di corse automobilistiche | Automobilrennsporttechnikerin |
| tecnica di depuratori | Abwassertechnikerin |
| tecnica di film d'animazione | Trickfilmtechnikerin |
| tecnica di fotocopiatrici | Kopiermaschinentechnikerin |
| tecnica di frenaggio e accoppiamento | Brems-und Kupplungstechniker |
| tecnica di frenaggio e accoppiamento | Brems-und Kupplungstechnikerin |
| tecnica di immobili | Gebäudetechnikerin |
| tecnica di impianti di refrigerazione | Kühlschranktechniker |
| tecnica di impianti di refrigerazione | Kühlschranktechnikerin |
| tecnica di laboratorio | Labortechnikerin |
| tecnica di maglieria | Wirkereitechnikerin |
| tecnica di marketing,APF | Marketingplaner,eidg.FA |
| tecnica di marketing,APF | Marketingplanerin,eidg.FA |
| tecnica di meccanica di precisione | Feintechniker |
| tecnica di meccanica di precisione | Feintechnikerin |
| tecnica di produzione | Produktionstechnikerin |
| tecnica di produzione della tecnologia alimentare,APF | Produktionsfachfrau der Lebensmitteltechnologie,eidg.FA |
| tecnica di produzione della tecnologia alimentare,APF | Produktionsfachmann der Lebensmitteltechnologie,eidg.FA |
| tecnica di propulsori a reazione | Strahlgetriebetechnikerin |
| tecnica di pubblicità,APF | Werbeassistentin,eidg.FA |
| tecnica di pubblicità,APF | Werbeassistent,eidg.FA |
| tecnica di quadri elettrici | Schalttechnikerin |
| tecnica di radar | Radartechnikerin |
| tecnica di reti di distribuzione | Netzwerktechnikerin |
| tecnica di riproduzione | Reproduktionstechniker |
| tecnica di riproduzione | Reproduktionstechnikerin |
| tecnica di scavi archeologici,APF | Archäologische Grabungstechnikerin,eidg.FA |
| tecnica di scavi archeologici,APF | Archäologischer Grabungstechniker,eidg.FA |
| tecnica di scavo | Ausgrabungstechnikerin |
| tecnica di servizio | Servicetechnikerin |
| tecnica di stamperia | Druckereitechniker |
| tecnica di stamperia | Druckereitechnikerin |
| tecnica di tabacchificio | Tabaktechnikerin |
| tecnica di trattamento individuale dei dati | IDV-Techniker |
| tecnica di trattamento individuale dei dati | IDV-Technikerin |
| tecnica di veicoli | Fahrzeugtechnikerin |
| tecnica di vendita,servizio esterno | Verkaufstechniker im Aussendienst |
| tecnica di vendita,servizio esterno | Verkaufstechnikerin im Aussendienst |
| tecnica d'impianti elettrici | Technikerin,elektrische Anlagen |
| tecnica d'impianti elettrici | Techniker,elektrische Anlagen |
| tecnica edile STS | Bautechniker HTL |
| tecnica edile STS | Bautechnikerin HTL |
| tecnica elettronica | Elektroniktechnikerin |
| tecnica elettronica | Elektroniktechniker |
| tecnica frigorista | Kältetechnikerin |
| tecnica frigorista | Kältetechniker |
| tecnica gessatrice | Gipstechnikerin |
| tecnica gessatrice | Gipstechniker |
| tecnica in audio e video | Audio-Video-Techniker |
| tecnica in chimica ST | Chemietechnikerin TS |
| tecnica in chimica ST | Chemietechniker TS |
| tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura | Sicherheits-und Schliesstechniker |
| tecnica in dispositivi di sicurezza e di chiusura | Sicherheits-und Schliesstechnikerin |
| tecnica in fisica | Physik-Technikerin |
| tecnica in fisica | Physik-Techniker |
| tecnica in meccanica | Mechanikerin-Technikerin |
| tecnica in meccanica | Mechaniker-Techniker |
| tecnica in misurazione e regolazione | Mess-und Regeltechniker |
| tecnica in misurazione e regolazione | Mess-und Regeltechnikerin |
| tecnica mangimista | Futtermitteltechnikerin |
| tecnica mangimista | Futtermitteltechniker |
| tecnica meccanica | Maschinentechnikerin |
| tecnica meccanica | Maschinentechniker |
| tecnica metallurgica | Metallurgietechnikerin |
| tecnica metallurgica | Metallurgietechniker |
| tecnica odontoiatrica | Dental-Gerätetechnikerin |
| tecnica odontoiatrica | Dental-Gerätetechniker |
| tecnica paesaggista | Gartentechnikerin |
| tecnica paesaggista | Gartentechniker |
| tecnica per l'inseminazione artificiale | Besamungstechnikerin |
| tecnica per l'inseminazione artificiale | Besamungstechniker |
| tecnica progettista | Projekttechnikerin |
| tecnica progettista | Projekttechniker |
| tecnica riparatrice di juke-box | Musikautomaten-Servicefrau |
| tecnica riparatrice di juke-box | Musikautomaten-Servicemann |
| tecnica sanitaria | Sanitärtechnikerin |
| tecnica sanitaria | Sanitärinstallationstechniker |
| tecnica sanitaria | Sanitärinstallationstechnikerin |
| tecnica sanitaria | Sanitärtechniker |
| tecnica servizio dentario | Dental-Servicetechnikerin |
| tecnica servizio dentario | Dental-Servicetechniker |
| tecnica servizio EED | EDV-Servicetechnikerin |
| tecnica servizio EED | EDV-Servicetechniker |
| tecnica ST dei processi,chimica | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| tecnica ST dei processi,chimica | Technikerin TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| tecnica ST del freddo | Techniker TS,Kältetechnik |
| tecnica ST del freddo | Technikerin TS,Kältetechnik |
| tecnica ST dell'abbigliamento | Techniker TS,Bekleidung |
| tecnica ST dell'abbigliamento | Technikerin TS,Bekleidung |
| tecnica ST dell'abbigliamento industriale | Bekleidungstechnikerin TS |
| tecnica ST dell'abbigliamento industriale | Bekleidungstechniker TS |
| tecnica ST delle telecomunicazioni | Fernmeldetechniker TS |
| tecnica ST delle telecomunicazioni | Fernmeldetechnikerin TS |
| tecnica ST in aeronautica | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| tecnica ST in aeronautica | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| tecnica ST in agronomia tropicale | Tropen-Agrotechnikerin TS |
| tecnica ST in agronomia tropicale | Tropen-Agrotechniker TS |
| tecnica ST in agronomia tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| tecnica ST in agronomia tropicale | Technikerin TS,Tropische Landwirtschaft |
| tecnica ST in carpenteria di legno | Techniker TS,Holzbau |
| tecnica ST in carpenteria di legno | Technikerin TS,Holzbau |
| tecnica ST in costruzioni aeronautiche | Techniker TS,Flugzeugbau |
| tecnica ST in costruzioni aeronautiche | Technikerin TS,Flugzeugbau |
| tecnica ST in costruzioni metalliche | Techniker TS,Metallbau |
| tecnica ST in costruzioni metalliche | Technikerin TS,Metallbau |
| tecnica ST in impianti sanitari | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| tecnica ST in impianti sanitari | Technikerin TS,Sanitärtechnik |
| tecnica ST in informatica | Techniker TS,Informatik |
| tecnica ST in informatica | Technikerin TS,Informatik |
| tecnica ST in materie sintetiche | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| tecnica ST in materie sintetiche | Technikerin TS,Kunststofftechnik |
| tecnica ST in meccanica elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in meccanica elettrotecnica | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in meccanica-elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in meccanica-elettrotecnica | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in microtecnica | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| tecnica ST in microtecnica | Technikerin TS,Feinwerktechnik |
| tecnica ST in misure e collaudi | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| tecnica ST in misure e collaudi | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| tecnica ST in restauro di orologi antichi | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| tecnica ST in restauro di orologi antichi | Technikerin TS,Restauration alter Uhrwerke |
| tecnica ST in riscaldamenti | Techniker TS,Heizungstechnik |
| tecnica ST in riscaldamenti | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnica ST in tecnica energetica | Techniker TS,Energietechnik |
| tecnica ST in tecnica energetica | Technikerin TS,Energietechnik |
| tecnica ST in tecniche di comunicazione | Techniker TS,Informationstechnik |
| tecnica ST in tecniche di comunicazione | Technikerin TS,Informationstechnik |
| tecnica ST in telematica | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| tecnica ST in telematica | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| tecnica ST ramo maglieria | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei |
| tecnica ST ramo maglieria | Technikerin TS,Wirkerei/ Strickerei |
| tecnica ST,costruzione | Techniker TS,Konstruktion |
| tecnica ST,costruzione | Technikerin TS,Konstruktion |
| tecnica ST,costruzione di macchine utensili | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| tecnica ST,costruzione di macchine utensili | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| tecnica ST,genio nucleare | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| tecnica ST,genio nucleare | Technikerin TS,Kernkraftwerkstechnik |
| tecnica ST,industria poligrafica | Techniker TS,polygrafische Technik |
| tecnica ST,industria poligrafica | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| tecnica ST,meccanica tecnica | Techniker TS,Maschinentechnik |
| tecnica ST,meccanica tecnica | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| tecnica ST,poligrafica | Techniker TS,polygrafische Technik |
| tecnica ST,poligrafica | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| tecnica ST,tecnica aziendale | Techniker TS,Betriebstechnik |
| tecnica ST,tecnica aziendale | Technikerin TS,Betriebstechnik |
| tecnica tipografa | Druckereitechnikerin |
| tecnica tipografa | Druckereitechniker |
| tecnici della circolazione | Verkehrskaufleute |
| tecnici forestali | Forstleute |
| tecnico agrario | Landwirtschaftstechnikerin |
| tecnico agrario | Landwirtschaftstechniker |
| tecnico ai banchi di controllo | Prüffeldtechnikerin |
| tecnico ai banchi di controllo | Prüffeldtechniker |
| tecnico al controllo dei metalli | Metallprüftechnikerin |
| tecnico al controllo dei metalli | Metallprüftechniker |
| tecnico al servizio guasti | Störungsdiensttechnikerin |
| tecnico al servizio guasti | Störungsdiensttechniker |
| tecnico audio | Audiotechnikerin |
| tecnico audio | Audiotechniker |
| tecnico chimico | Chemotechniker |
| tecnico chimico | Chemotechnikerin |
| tecnico chimico | Chemietechniker |
| tecnico citodiagnostico | Zytodiagnostiktechnikerin |
| tecnico citodiagnostico | Zytodiagnostiktechniker |
| tecnico della protezione delle piante | Pflanzenschutztechnikerin |
| tecnico della protezione delle piante | Pflanzenschutztechniker |
| tecnico della qualità | Qualitätstechnikerin |
| tecnico della qualità | Qualitätstechniker |
| tecnico della sicurezza di volo | Flugsicherungstechnikerin |
| tecnico della sicurezza di volo | Flugsicherungstechniker |
| tecnico delle luci | Beleuchtungstechnikerin |
| tecnico delle luci | Beleuchtungstechniker |
| tecnico delle riprese | Aufnahmetechnikerin |
| tecnico delle riprese | Aufnahmetechniker |
| tecnico dell'elettricità | Elektrotechniker |
| tecnico dell'informazione | Informationstechnikerin |
| tecnico dell'informazione | Informationstechniker |
| tecnico di fonderia | Giessereitechnologin |
| tecnico di fonderia | Giessereitechnologe |
| tecnico di impianti di refrigerazione | Kühlschranktechnikerin |
| tecnico di impianti di refrigerazione | Kühlschranktechniker |
| tecnico di meccanica di precisione | Feintechnikerin |
| tecnico di meccanica di precisione | Feintechniker |
| tecnico di riproduzione | Reproduktionstechniker |
| tecnico di stamperia | Druckereitechnikerin |
| tecnico di stamperia | Druckereitechniker |
| tecnico fisico | Physikotechniker |
| tecnico forestale | Forstingenieur |
| tecnico forestale | Forstmann |
| tecnico frigorista | Kältetechnikerin |
| tecnico frigorista | Kältetechniker |
| tecnico mangimista | Futtermitteltechnikerin |
| tecnico mangimista | Futtermitteltechniker |
| tecnico meccanico | Maschinentechniker |
| tecnico meccanico | Maschinentechnikerin |
| tecnico meccanico | Maschinenbautechniker |
| tecnico paesaggista | Gartentechnikerin |
| tecnico paesaggista | Gartentechniker |
| tecnico per imprese di macchine agricole | Agrartechniker |
| tecnico per l'inseminazione artificiale | Besamungstechnikerin |
| tecnico per l'inseminazione artificiale | Besamungstechniker |
| tecnico progettista | Projekttechnikerin |
| tecnico progettista | Projekttechniker |
| tecnico rettificatore | Schleiftechnikerin |
| tecnico rettificatore | Schleiftechniker |
| tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnico ST in tecnica energetica | Technikerin TS,Energietechnik |
| tecnico ST in tecnica energetica | Techniker TS,Energietechnik |
| tecnico ST,meccanica tecnica | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| tecnico ST,meccanica tecnica | Techniker TS,Maschinentechnik |
| tecnico ST,tecnica aziendale | Technikerin TS,Betriebstechnik |
| tecnico ST,tecnica aziendale | Techniker TS,Betriebstechnik |
| tecnico tipografo | Druckereitechnikerin |
| tecnico tipografo | Druckereitechniker |
| traduttrice tecnica | Technischer Übersetzer |
| traduttrice tecnica | Technische Übersetzerin |
| ufficiale tecnica di bordo | Maschinenoffizier |
| ufficiale tecnica di bordo | Maschinenoffizierin |
| ufficiale tecnica,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| ufficiale tecnica,DMF | Technische Offizierin,EMD |
