| Italian | German |
| assistenza tecnica postale | technische Hilfeleistung auf dem Gebiet des Postwesens |
| biblioteca tecnica centrale | zentrale Fachbibliothek |
| biblioteca tecnica centrale | fachliche Zentralbibliothek |
| canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo | RACH-Kanal |
| conferma di ricezione tecnica | technische Zustellquittung |
| Divisione Tecnica degli impianti d'utente e servizi | FE3 |
| Divisione Tecnica degli impianti d'utente e servizi | Abteilung Technik Benutzeranlagen und Dienste |
| Divisione Tecnica del materiale e controlli | Abteilung Materialtechnik und Prüfwesen |
| Divisione Tecnica del materiale e controlli | FE1 |
| Divisione Tecnica delle automobili | Abteilung Automobiltechnik |
| Divisione Tecnica delle automobili | A2 |
| Divisione Tecnica delle reti delle telecomunicazioni | FE2 |
| Divisione Tecnica delle reti delle telecomunicazioni | Abteilung Technik Fernmeldenetze |
| Divisione Tecnica delle trasmissioni senza filo | FE4 |
| Divisione Tecnica delle trasmissioni senza filo | Abteilung Drahtlose Nachrichtentechnik |
| Divisione Tecnica dell'esercizio | LP2 |
| Divisione Tecnica dell'esercizio | Abteilung Betriebstechnik |
| divisore di potenza con la tecnica stripline | Leistungsteiler in Stripline-Technik |
| esigenza tecnica | technische Anforderung |
| informazione scientifica e tecnica | wissenschaftliche und technische Information |
| infrastruttura tecnica | technische Infrastruktur |
| la tecnica dello spostamento delle frequenze è praticabile soltanto in modulazione di ampiezza | das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar |
| norma tecnica | technische Vorschrift |
| norma tecnica comune | gemeinsame technische Vorschrift |
| omologazione tecnica | technische Genehmigung |
| operatrice tecnica PTT | technischer Operateur PTT |
| operatrice tecnica PTT | technische Operatrice PTT |
| prescrizione tecnica | technische Vorschrift |
| regola tecnica comune | gemeinsame technische Vorschrift |
| regolamentazione tecnica comune | gemeinsame technische Vorschrift |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee | Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| rivista tecnica | wissenschaftliche Zeitschrift |
| rivista tecnica | Fachzeitschrift |
| specificazione tecnica internazionale nel settore delle telecomunicazioni | internationale technische Telekommunikationsspezifikation |
| tecnica ad impulsi singoli | Monopulstechnik |
| tecnica cellulare | Zellensystem |
| tecnica cellulare | Zellularsystem |
| tecnica cellulare | Funkzonensystem |
| tecnica composita | Kombinationstechnik |
| tecnica d'accesso multiplo | Mehrzugriffverfahren |
| tecnica dei circuiti | Schaltungstechnik |
| tecnica dei circuiti stampati | Kartentechnik |
| tecnica della patata bollente | Hot-Potato-Routing-Technik |
| tecnica delle comunicazioni | Nachrichtentechnik |
| tecnica delle comunicazioni radio | Funktechnik |
| tecnica delle linee a nastro | Streifenleitertechnik |
| tecnica delle telecommunicazioni | Fernmeldetechnik |
| tecnica delle telecomunicazioni | Nachrichtentechnik |
| tecnica d'espulsione di massa | Düsentechnik |
| tecnica di abilitazione temporale | Zeitgitterverfahren |
| tecnica di accesso multiplo | Technik für den Vielfachzugriff |
| tecnica di accesso multiplo al satellite | Satelliten-Vielfachzugriffsverfahren |
| tecnica di chiave di accesso | Passwortverfahren |
| tecnica di codifica di canale | Kanalkodierungstechnik |
| tecnica di codifica e decodifica | Codierungs-Decodierungsverfahren |
| tecnica di compressione degli impulsi | Impulskompression |
| tecnica di confronto delle carte onde | Kartentechnik |
| tecnica di eco a impulsi | Impuls-Echo-Verfahren |
| tecnica di fotoincisione | photogeätzte Technik |
| tecnica di misura | Messtechnik |
| tecnica di misura delle distanze mediante toni | Tonabstandssignalisierung |
| tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta | binäre Phasenumtastungs-Technik mit Spreizspektrum in Direktsequenz |
| tecnica di presentazione dei messaggi | Verfahren für die Darstellung einer Nachricht |
| tecnica di presentazione di immagini fisse | Darstellungstechnik für stehende Bilder |
| tecnica di stampa a caldo | Heissprägeverfahren |
| tecnica di stampa indiretta | indirektes Druckverfahren |
| tecnica di telerilevamento | Fernerfassungstechnik |
| tecnica di televisualizzazione | Fernanzeigeferfahren |
| tecnica di trasmissione | Rundfunktechnik |
| tecnica di utilizzazione razionale dell'orbita | wirtschaftliche Orbitnutzung |
| tecnica di valutazione e analisi di progetto | Projektverwaltungssystem |
| tecnica multicanale coerente | kohärente Mehrkanal-Technik |
| tecnica per la limitazione delle creste | Technik der Spitzenunterdrückung |
| tecnica per prevenire le collisioni | Technik zur Vermeidung von Zusammenstössen |
| tecnica radar a effeto Doppler | Dopplerradartechnik |
| tecnica spaziale | Weltraumtechnik |
| tecnica unidirezionale | Einwegverfahren |
| tecnico per la ripresa sonora | Tonmeister |
| valutazione tecnica assistita dal computer | computergestützte technische Überprüfung |
