Terms for subject Patents containing stato

Italian	German
analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi	Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42
diritto dell'autore ad essere menzionato	Recht des Entwerfers auf Nennung
essere contrario al buon costume	gegen die guten Sitten verstossen
essere opponibili ai terzi	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
essere opponibili ai terzi	Wirkung gegenüber Dritten haben
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
lingua in cui è stata presentata la domanda	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist
manuali che siano stampati	Handbücher als Druckereierzeugnisse
materie plastiche allo stato grezzo	Kunststoffe im Rohzustand in Form von Granulaten, Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten (sotto forma di granulati, polveri, liquidi o paste)
materie plastiche allo stato grezzo	Kunststoffe im Rohzustand
materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste	rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten
mordenti, resine naturali allo stato grezzo	Beizen, Naturharze im Rohzustand
orologi e cinturini per gli stessi	Uhren und Uhrenarmbänder
resine artificiali allo stato grezzo	Kunstharze im Rohzustand
resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand
resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand,
resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di	Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie
resine naturali allo stato grezzo	Naturharze im Rohzustand
resine sintetiche allo stato grezzo	Kunstharze im Rohzustand